1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,686
[klackanje tastature]

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
[bip kompjutera]

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,191
[kompjuterska zvona]

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,291
[trube auto sirena]

7
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
-U redu. dobro sam.
-[režiser] Zvuk, brzina.

8
00:00:50,633 --> 00:00:51,843
Ti si dobar. Izvini.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,053
[PA] Ima nešto
o rasvjeti...

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
x-OK.
-[PA] ...to pravi ove--

11
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
pa ću to uraditi,
vidi šta se dešava.

12
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
[režiser] Nastavite sa radom, momci.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
Pa, Katie, hvala ti.

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,186
Drago mi je što smo se upoznali
konačno lično.

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,604
Hvala, Bill.

16
00:01:02,645 --> 00:01:06,357
Dakle, kao neko ko je tužio...

17
00:01:06,399 --> 00:01:10,820
ljudi koji koriste Bitcoin
za podla sredstva,

18
00:01:10,862 --> 00:01:16,576
da li ste se ikada zapitali ko--
ko ili šta je Satoshi Nakamoto?

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,036
jesam.

20
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
Kad sam bio u Sjedinjenim Državama
Ministarstvo pravde,

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
Zamolili su me da pogledam...

22
00:01:23,958 --> 00:01:27,087
šta se opažalo po dijelovima
tadašnje američke vlade

23
00:01:27,128 --> 00:01:30,340
biti tehnologija koja je bila
zaista nekako podlo.

24
00:01:30,381 --> 00:01:33,593
Postoji spis predmeta
u federalnoj zgradi

25
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
koji nosi naziv "FNU LNU".

26
00:01:36,805 --> 00:01:41,518
"FNU" je "ime nepoznato".
"LNU" je "prezime nepoznato".

27
00:01:41,559 --> 00:01:45,814
I u ovom slučaju,
nije postojao John LNU.

28
00:01:45,855 --> 00:01:49,400
Nije postojao FNU Smith.

29
00:01:50,151 --> 00:01:52,904
Bio je to FNU LNU,
i taj predmet postoji.

30
00:01:52,946 --> 00:01:56,282
I to je bila istraga
u, "Šta je Bitcoin?"

31
00:01:57,784 --> 00:02:01,538
Dakle, šta je Katie Haun?
misaoni proces

32
00:02:01,579 --> 00:02:05,125
o kome ili čemu
Satoshi Nakamoto je?

33
00:02:06,376 --> 00:02:10,130
Hm, znaš, Bill, ako znam,
Ne bih mogao da ti kažem.

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,882
Zašto?

35
00:02:13,466 --> 00:02:15,301
[napeta muzika svira]

36
00:02:15,343 --> 00:02:19,013
Hm, ne kažem da znam.
Kažem, da sam znao...

37
00:02:19,848 --> 00:02:22,016
Znaš, ne želim reći
previše ovde.

38
00:02:22,058 --> 00:02:24,894
Nisam, znaš, mislim
Prenosim utisak

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
-da znam više nego što znam.
-Jesi.

40
00:02:27,021 --> 00:02:28,356
[Katie]
I ne želim to da uradim.

41
00:02:28,398 --> 00:02:29,774
Sve što želim da kažem je...

42
00:02:29,816 --> 00:02:31,276
da li znate
više nego što puštaš?

43
00:02:31,317 --> 00:02:32,610
Da jesam, ne bih ti rekao.

44
00:02:32,652 --> 00:02:35,238
[muzika blijedi]

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,906
[pozivanje telefona]

46
00:02:41,661 --> 00:02:43,329
[čovek na telefonu]
Hej, Bill. Kako si?

47
00:02:43,371 --> 00:02:44,706
[Bill C]
Nailazim na blokade, čovječe.

48
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
Svaki put kad vas dovedem
Satoshi Nakamoto--

49
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
"Znaju li oni ko je Satoshi?"

50
00:02:49,919 --> 00:02:53,006
„Mogu li mi pomoći da razmislim
ko bi mogao biti Satoshi?"

51
00:02:53,047 --> 00:02:54,924
Svi su izbezumljeni,

52
00:02:54,966 --> 00:02:57,844
stisnuti se,
i u suštini ugašen.

53
00:03:04,309 --> 00:03:06,186
Hajde da potrošimo
malo više vremena na Satoshi

54
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
a šta mislite ko je
iza ove stvari.

55
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
Da, ne idem pred kameru
pričati o tome.

56
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
-[smijeh]
-[Bill C] U redu.

57
00:03:11,816 --> 00:03:14,819
[napeta muzika svira]

58
00:03:21,534 --> 00:03:24,204
Ja ne igram
igra špekulacija

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,122
ko je Nakamoto.

60
00:03:35,757 --> 00:03:38,718
[Bill C] Šta mislite ko je to,
ili je bio?

61
00:03:38,760 --> 00:03:41,012
Um, nema veze.

62
00:03:41,054 --> 00:03:44,766
sta je--
Ne želiš da odgovoriš kome...

63
00:03:44,807 --> 00:03:46,851
ne zelim da...

64
00:03:46,893 --> 00:03:49,062
Sa bilo kojim autoritetom
mozda sam,

65
00:03:49,103 --> 00:03:51,147
Ne želim da, uh...

66
00:03:53,524 --> 00:03:54,901
spekulisati.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,864
[napeta muzika svira]

68
00:04:26,641 --> 00:04:28,184
[Bill C] Ja sam Bill Cohan.

69
00:04:28,226 --> 00:04:32,772
Ja sam autor bestselera,
sedam knjiga i odbrojavam.

70
00:04:32,814 --> 00:04:33,856
[reporter 1] New York Times
najprodavaniji autor

71
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
i finansijski novinar...

72
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
[reporter 2]
Bloomberg urednik saradnik...

73
00:04:36,693 --> 00:04:38,778
CNBC saradnik,
autor i bivši MandA

74
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
investicionog bankara, Billa Cohana.

75
00:04:40,446 --> 00:04:41,990
I uvek sam
bio zainteresovan za film,

76
00:04:42,031 --> 00:04:43,741
u dokumentarcima.

77
00:04:43,783 --> 00:04:46,869
I mislio sam
radi dokumentarni film

78
00:04:46,911 --> 00:04:50,707
o Satoshi Nakamotu
bila bi odlična ideja.

79
00:04:50,748 --> 00:04:55,586
Ali došlo je do tačke
gde mi je trebao neko da pomogne.

80
00:04:55,628 --> 00:04:57,922
Neko ko je iskusan

81
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
u istinski mračnim umjetnostima
istrage.

82
00:05:00,967 --> 00:05:02,969
[svira tiha muzika]

83
00:05:06,222 --> 00:05:09,767
Naša PI firma je drugačija
jer se fokusiramo na ono što zovemo

84
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
"istrage
u javnom interesu",

85
00:05:12,603 --> 00:05:15,606
što znači da pokušavamo da napravimo
svet bolje mesto.

86
00:05:16,649 --> 00:05:20,862
Istraživao sam slučajeve
koji uključuje ubistvo,

87
00:05:21,738 --> 00:05:25,366
bankovna prevara, pronevjera,
insajdersko trgovanje,

88
00:05:26,534 --> 00:05:30,413
i veoma smo oprezni
da uzmemo slučajeve koji nas fasciniraju

89
00:05:30,455 --> 00:05:33,541
i za koje znamo da će biti
veoma teško razbiti.

90
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
Imamo deset zaposlenih
u tri kancelarije,

91
00:05:41,049 --> 00:05:43,217
LA, NY i Amsterdam.

92
00:05:43,259 --> 00:05:44,552
Ti si u lavljoj jazbini
zvanično.

93
00:05:44,594 --> 00:05:45,845
Drago mi je što sam ovdje.

94
00:05:45,887 --> 00:05:47,513
[Troy] Luke Brindle-Khym je

95
00:05:47,555 --> 00:05:49,682
najbolji detektiv
na planeti.

96
00:05:49,724 --> 00:05:51,851
On je neumoljiv,

97
00:05:51,893 --> 00:05:55,229
i nastaviće da radi

98
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
čak i posle
klijent mu kaže da prestane.

99
00:05:58,149 --> 00:06:00,109
David Burghauser je šef

100
00:06:00,151 --> 00:06:02,653
naših sajber istraga
praksa.

101
00:06:02,695 --> 00:06:03,863
Zovemo ga "Ptica".

102
00:06:03,905 --> 00:06:05,907
Ptica je bolja
nego bilo ko koga poznajem

103
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
pri pronalaženju informacija
na internetu

104
00:06:09,369 --> 00:06:12,413
koje ne želite
bilo koga da pronađe.

105
00:06:12,455 --> 00:06:15,708
Alexis Viera je došao kod nas
iz projekta Nevinost.

106
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
Alexis je
neverovatan istražitelj

107
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
jer ceo njen način razmišljanja

108
00:06:19,837 --> 00:06:23,341
da li je to zvanična priča
je sranje.

109
00:06:23,383 --> 00:06:26,552
Šta su vam tužioci rekli,
šta su ti policajci rekli,

110
00:06:26,594 --> 00:06:29,222
šta su objavili mediji
je netačan.

111
00:06:29,263 --> 00:06:31,849
Ona razume
koje morate uzeti

112
00:06:31,891 --> 00:06:33,684
šta nam je svima rečeno,

113
00:06:33,726 --> 00:06:37,855
zeitgeist u suštini,
i odbacite ga i počnite ispočetka.

114
00:06:38,689 --> 00:06:41,401
[Bill C] Mi odmah
spojimo glave

115
00:06:41,442 --> 00:06:45,321
o onome što smo otkrili
do sada o Satoshiju.

116
00:06:45,363 --> 00:06:47,615
Jedna od najvažnijih stvari
morali smo da uradimo na početku

117
00:06:47,657 --> 00:06:49,617
bio samo zajednički rad
razumeti

118
00:06:49,659 --> 00:06:51,035
porijeklo Bitcoina.

119
00:06:51,077 --> 00:06:54,372
Kao odakle je došao
ide u 2008.

120
00:06:54,414 --> 00:06:59,460
Šta je bilo u 2008
to je bio tako presudan trenutak.

121
00:06:59,502 --> 00:07:00,837
[zujanje]

122
00:07:00,878 --> 00:07:02,463
[Brian]
Najgora finansijska kriza

123
00:07:02,505 --> 00:07:03,589
u moderno doba.

124
00:07:03,631 --> 00:07:05,383
Neka od najvećih imena

125
00:07:05,425 --> 00:07:08,177
u američkom biznisu
su večeras otišli,

126
00:07:08,219 --> 00:07:10,805
zajedno sa mnogo novca
i puno poslova.

127
00:07:10,847 --> 00:07:14,016
Oko 8,7 miliona Amerikanaca
izgubili posao,

128
00:07:14,058 --> 00:07:16,436
i neke od svetskih
najveće banke su propale.

129
00:07:16,477 --> 00:07:20,356
Ovo su bila previranja
iz koje je nastao Bitcoin.

130
00:07:20,398 --> 00:07:23,317
[Gary] Pravo u srce
finansijske krize,

131
00:07:23,359 --> 00:07:26,070
Noć vještica,
ne dan ranije,

132
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
ne dan poslije,

133
00:07:27,613 --> 00:07:30,658
ali noć vještica,
Satoshi Nakamoto,

134
00:07:30,700 --> 00:07:33,911
ko god ona, on ili oni bili,

135
00:07:33,953 --> 00:07:36,581
objavljuje svojih osam stranica
bijeli papir.

136
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
[kompjuterska zvona]

137
00:07:39,750 --> 00:07:43,004
[Jon] Bijeli papir je
ovaj dokument od devet stranica

138
00:07:43,045 --> 00:07:47,717
koji opisuje novu vrstu
sistema onlajn plaćanja.

139
00:07:47,758 --> 00:07:50,678
To bi omogućilo ljudima da šalju
i primati novac privatno

140
00:07:50,720 --> 00:07:53,598
bez odlaska u banku,
vlada,

141
00:07:53,639 --> 00:07:57,477
ili bilo koju vrstu tradicionalnog
finansijska institucija.

142
00:07:57,518 --> 00:08:00,188
To je politički manifest.

143
00:08:00,229 --> 00:08:03,566
Dolazi iz ideje,
„Zašto moramo da radimo stvari

144
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
na način na koji smo uvek
jesu li?"

145
00:08:06,027 --> 00:08:09,363
pa čak,
"Možemo li ih učiniti drugačije?"

146
00:08:09,405 --> 00:08:12,116
A kada je Bitcoin mreža
lansiran nekoliko mjeseci kasnije,

147
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
skoro niko nije primetio.

148
00:08:14,410 --> 00:08:18,372
Ali kad neko na Floridi
koristio Bitcoin za kupovinu pice,

149
00:08:18,414 --> 00:08:20,750
drugi ljudi su shvatili
mogao bi koristiti ovu stvar,

150
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
i počeli su da rone.

151
00:08:23,336 --> 00:08:25,213
Samo što nisu kupovali pice.

152
00:08:25,880 --> 00:08:27,715
[reporter]
Online bazar crnog tržišta

153
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
pod nazivom Put svile,
često se pominje kao

154
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
eBay za drogu,

155
00:08:31,719 --> 00:08:33,679
ultra čisti kokain,

156
00:08:33,721 --> 00:08:35,556
čisti i pravi LSD,

157
00:08:35,598 --> 00:08:38,976
MDMA visokog kvaliteta,
poznata i kao Molly,

158
00:08:39,018 --> 00:08:41,312
sve sa brzim
i besplatna dostava,

159
00:08:41,354 --> 00:08:44,565
isplaćeno u teškom stanju
sajber valuta koja se zove Bitcoin.

160
00:08:44,607 --> 00:08:46,567
[Tyler]
Ideja o novoj valuti,

161
00:08:46,609 --> 00:08:49,570
onaj koji se nije mogao pratiti,
gdje su korisnici anonimni,

162
00:08:49,612 --> 00:08:51,822
imao očiglednu masovnu privlačnost.

163
00:08:51,864 --> 00:08:55,576
[Zakon C] Ilegalna aktivnost
po neugodnim likovima,

164
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
ko bi ga mogao koristiti bez
se prati ili prati

165
00:08:57,995 --> 00:09:01,082
dovelo do svih vrsta
ludih stvari koje se dešavaju.

166
00:09:01,123 --> 00:09:04,585
[Sara] 530 miliona dolara
vrijednosti kriptovalute

167
00:09:04,627 --> 00:09:06,921
u jednoj od najvećih pljački
u istoriji.

168
00:09:06,963 --> 00:09:09,715
[reporter] 28-godišnja tajna
Bitcoin milijarder...

169
00:09:09,757 --> 00:09:13,177
I nije dugo trajalo
prije nego što se vlade razbiju

170
00:09:13,219 --> 00:09:15,805
o nezakonitoj aktivnosti

171
00:09:15,846 --> 00:09:18,349
i pokušao da preuzme kontrolu
Bitcoin.

172
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
[reporter] Kina je izjavila
sve transakcije kriptovalutama

173
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
biti nezakonit i ima
zaprijetio daljim djelovanjem.

174
00:09:23,854 --> 00:09:25,481
Bijela kuća
izdaje vladin

175
00:09:25,523 --> 00:09:28,985
prvi sveobuhvatni okvir
na digitalnoj imovini.

176
00:09:29,026 --> 00:09:31,988
[Bill C] Satoshi ga stvara
od najrevolucionarnijih

177
00:09:32,029 --> 00:09:35,157
finansijske inovacije
u decenijama.

178
00:09:35,199 --> 00:09:37,451
I on nestaje.

179
00:09:37,493 --> 00:09:39,287
Ko god da je Satoshi,

180
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
to nije ime
na njihovom rodnom listu.

181
00:09:42,039 --> 00:09:44,542
[reporter] Banda novinara
spustio se na dom

182
00:09:44,584 --> 00:09:48,754
od Dorian Satoshi Nakamoto
nakon što je Newsweek Magazine tvrdio

183
00:09:48,796 --> 00:09:51,007
64-godišnji bivši inženjer

184
00:09:51,048 --> 00:09:53,426
bio misteriozni osnivač
Bitcoin.

185
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
Glavni razlog zašto sam ovdje
je da obrišem svoje ime,

186
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
da nemam šta da radim
sa Bitcoinom.

187
00:09:59,390 --> 00:10:01,267
Samo verujem da je neko

188
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
stavi to izmišljeno ime
unutra.

189
00:10:06,063 --> 00:10:07,857
[Bill G] Zanimljivo je da,
znaš,

190
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
iako postoji
neke pretpostavke da postoji--

191
00:10:10,610 --> 00:10:15,990
sigurno nije bilo puno
o tome ko je tačno radio ovaj posao.

192
00:10:16,032 --> 00:10:18,117
Ja uvek kažem
taj Satoshi Nakamoto

193
00:10:18,159 --> 00:10:20,453
je crnkinja. [smijeh]

194
00:10:20,494 --> 00:10:23,581
Samo mislim da je ostalo
za svačiju maštu.

195
00:10:24,749 --> 00:10:27,418
[Kara] Druga teorija je bila
to je stvorila CIA

196
00:10:27,460 --> 00:10:30,713
kriptovaluta u redu
za praćenje dilera droge i slično.

197
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
A ja sam rekao: „Ne mislim
naše vlade

198
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
dovoljno kompetentan da uradi
nešto tako pametno."

199
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
I to dvije godine
nakon što je Bitcoin pušten,

200
00:10:37,136 --> 00:10:39,013
Satoshi potpuno nestaje.

201
00:10:39,055 --> 00:10:42,266
Nema postova ni na jednom forumu,
bez mejlova,

202
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
nema transakcija
na blockchainu.

203
00:10:44,685 --> 00:10:47,980
Uopšte nema digitalnog otiska.
Gone.

204
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
[Bill C] Satoshi Nakamoto je
vredan milijarde dolara.

205
00:10:51,275 --> 00:10:54,362
Jedan od najbogatijih ljudi
u svijetu.

206
00:10:54,403 --> 00:10:58,324
Da ne diram to bogatstvo,

207
00:10:58,366 --> 00:11:01,577
ne pomeraj ga,
ne kupiti ništa,

208
00:11:01,619 --> 00:11:05,414
da svijet ne zna
šta je Satoshi stvorio.

209
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
To nije ljudska priroda.

210
00:11:07,833 --> 00:11:09,794
Mislim da je neizvesnost
oko porekla

211
00:11:09,835 --> 00:11:11,420
je svakako pomogla u stvaranju

212
00:11:11,462 --> 00:11:14,548
gotovo religiozno poštovanje.

213
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
Gotovo kultno vjerovanje.

214
00:11:17,218 --> 00:11:22,306
postoji jasno,
utabanim putem u religiji

215
00:11:22,348 --> 00:11:27,061
gde je ideja o osnivanju,
gotovo božanstvena figura

216
00:11:27,103 --> 00:11:31,273
više ne postoji zapravo
jačanje za religiju.

217
00:11:31,315 --> 00:11:33,734
Svi smo mi Satoši.

218
00:11:33,776 --> 00:11:35,736
[aplauz]

219
00:11:35,778 --> 00:11:37,488
[Majkl] Bitcoin je prvi

220
00:11:37,530 --> 00:11:40,908
zajedničko vlasništvo
ljudske rase

221
00:11:40,950 --> 00:11:44,245
koji kruži
u sajber prostoru.

222
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
I tako upoređujem Satoshija
do Prometeja.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,625
To je kao da dajete svijetu vatru.

224
00:11:49,667 --> 00:11:52,294
Satoshi je ovo, kao,
savršena mesijanska figura,

225
00:11:52,336 --> 00:11:53,754
došao, napravio sistem
to je upalilo

226
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
bolje nego što je iko očekivao,

227
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
i onda
nestao misteriozno.

228
00:11:56,966 --> 00:11:59,844
Kad bi znao
ko je zapravo bio osnivač,

229
00:11:59,885 --> 00:12:02,012
to bi onda napravilo
Bitcoin centralizovan.

230
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
I svi bi rekli,
„Oh, šta kaže osnivač?

231
00:12:04,140 --> 00:12:05,641
Šta kaže Satoshi?"

232
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
[intervjuer]

233
00:12:10,688 --> 00:12:12,356
Nije nužno.

234
00:12:12,398 --> 00:12:14,525
Ali mislim da postoji
mali rizik.

235
00:12:14,567 --> 00:12:18,904
mislim, znaš,
kao u Čarobnjaku iz Oza,

236
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
kada je rekao,
"Ne gledaj iza zavjese."

237
00:12:20,656 --> 00:12:22,324
To je bilo vrlo sumnjivo.

238
00:12:22,366 --> 00:12:24,034
Kad su vidjeli tipa
iza zavese,

239
00:12:24,076 --> 00:12:25,703
počeli su da razmišljaju,

240
00:12:25,745 --> 00:12:27,788
„Hm, to izgleda
samo normalno ljudsko biće."

241
00:12:27,830 --> 00:12:29,957
ko si ti

242
00:12:29,999 --> 00:12:31,709
[Troja]
Mnogi drugi pokušaji

243
00:12:31,751 --> 00:12:33,794
da identifikuju Satoshija

244
00:12:33,836 --> 00:12:35,296
izgrađene su velikim dijelom

245
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
na posrednim dokazima
ili nagađanje.

246
00:12:37,923 --> 00:12:43,095
Dakle, način razmišljanja mora biti,
šta su lažne glave?

247
00:12:43,137 --> 00:12:44,680
Šta su krive kugle?
drugim riječima,

248
00:12:44,722 --> 00:12:47,016
koji su tragovi tamo
koji su lažni?

249
00:12:47,057 --> 00:12:50,144
I kako onda da pronađem nove načine
da nađete te informacije

250
00:12:50,186 --> 00:12:51,937
na koje drugi nisu pomislili?

251
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
I najjasniji odgovor
smislili smo

252
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
da li je to blockchain,

253
00:12:56,150 --> 00:12:58,152
koja je ova javna baza podataka

254
00:12:58,194 --> 00:13:00,821
od svih bitcoina ikada rudarenih
i trgovali,

255
00:13:00,863 --> 00:13:04,658
na tom blockchainu
iznosi 1,1 milion bitkoina

256
00:13:04,700 --> 00:13:09,079
koje su minirane i kontrolisane
i vlasništvo Satoshija Nakamota.

257
00:13:09,121 --> 00:13:11,165
Ali niko od njih
su ikada bili preseljeni.

258
00:13:11,207 --> 00:13:15,836
Pa smo to mislili
najbolji način da se razbije ovaj slučaj

259
00:13:15,878 --> 00:13:20,341
je da dobijem Satoshija
da pomerite novčić.

260
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
Jedina osoba koja je mogla da se kreće

261
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
bilo koji Satoshijev novčić
je neko ko ima pristup

262
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
na njegov privatni ključ,
što je lozinka.

263
00:13:28,516 --> 00:13:32,686
To je 256-bitni,
skoro neprobojan broj.

264
00:13:32,728 --> 00:13:34,438
Zvuči kao veoma visoka letvica...

265
00:13:34,480 --> 00:13:37,566
Visoka letvica, ali mislim,
od forenzičara,

266
00:13:37,608 --> 00:13:39,318
-kao, empirijska perspektiva...
-[Bill C] Da. Pa, naravno.

267
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
...izgleda kao
bilo bi teško raspravljati

268
00:13:40,986 --> 00:13:42,279
sa tim dokazima.

269
00:13:42,321 --> 00:13:43,739
Sada, prvo,
moramo pronaći Satoshija.

270
00:13:45,991 --> 00:13:47,493
Gledali smo

271
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
prethodni pokušaji
identificirati Satoshija,

272
00:13:49,829 --> 00:13:52,373
i tona novinara
radili na ovome.

273
00:13:52,414 --> 00:13:54,416
The New Yorker, Wired,

274
00:13:54,458 --> 00:13:56,502
New York Times,
The Wall Street Journal.

275
00:13:56,544 --> 00:13:57,837
I ljudi
smislili neke

276
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
zaista zanimljivi kandidati.

277
00:13:59,421 --> 00:14:01,215
A neki od njih su, znate,

278
00:14:01,257 --> 00:14:04,552
može biti odbačen
sa prilično širokom četkom.

279
00:14:04,593 --> 00:14:06,595
Pisac Neal Stephenson,

280
00:14:06,637 --> 00:14:09,348
matematičar Džon Neš.

281
00:14:09,390 --> 00:14:13,435
Ima nekih blistavih
likovi tamo

282
00:14:13,477 --> 00:14:15,729
koji tvrde da su Satoshi.

283
00:14:15,771 --> 00:14:17,523
Craig Wright, na primjer,

284
00:14:17,565 --> 00:14:20,109
potraživanja godinama
da je on Satoshi,

285
00:14:20,150 --> 00:14:23,237
podnio tužbe radi suđenja
da bude tako.

286
00:14:23,279 --> 00:14:25,197
Ko je izmislio Bitcoin?

287
00:14:25,239 --> 00:14:27,449
Ne ovaj tip.

288
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
Dokazi su bili neodoljivi.

289
00:14:29,785 --> 00:14:32,872
Pa ko stoji iza pseudonima
od Satoshi Nakamoto?

290
00:14:32,913 --> 00:14:38,043
Drugi su predložili
taj Elon Musk ili Steve Jobs

291
00:14:38,085 --> 00:14:40,170
možda je Satoshi.

292
00:14:40,212 --> 00:14:43,215
Steve Jobs nije pokušao
da kreirate Apple.

293
00:14:43,257 --> 00:14:45,050
Pokušavao je da stvara
ovo malo društvo

294
00:14:45,092 --> 00:14:47,428
to bi napravilo kompjutere
kao, kao, hobi stvar.

295
00:14:47,469 --> 00:14:49,013
Mark Zuckerberg je tražio
da se kresne.

296
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
Jack Dorsey je bio
daće otkaz

297
00:14:51,765 --> 00:14:53,934
i idi raditi kao prodavac cipela.

298
00:14:53,976 --> 00:14:57,313
To nisu bili genijalci,
imali su jebene srece.

299
00:14:57,354 --> 00:14:59,106
I oni su javne ličnosti,

300
00:14:59,148 --> 00:15:03,068
a Satoshi nije
javna ličnost.

301
00:15:03,110 --> 00:15:06,405
Ko god da je ova osoba,
je suprotnost Elona Muska.

302
00:15:06,906 --> 00:15:10,200
Elon Musk je pas za publicitet.

303
00:15:10,242 --> 00:15:12,536
I ko god da je Nakamoto,

304
00:15:12,578 --> 00:15:15,414
očigledno su povezani
veoma različito.

305
00:15:15,456 --> 00:15:17,249
Ali postoji broj
kandidata

306
00:15:17,291 --> 00:15:19,501
ko novinari
a drugi su plutali

307
00:15:19,543 --> 00:15:22,129
sa nekim stvarno znatnim
dokazi iza njih.

308
00:15:22,171 --> 00:15:23,797
Morali su biti eksperti
u ekonomiji,

309
00:15:23,839 --> 00:15:25,424
stručnjak za valute,

310
00:15:25,466 --> 00:15:28,093
stručnjak za kodiranje,
stručnjak za kriptografiju.

311
00:15:28,135 --> 00:15:30,721
Pa, Bill, htjeli smo da legnemo
ti kandidati za tebe

312
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
i objasniti vam
šta već znamo o njima.

313
00:15:33,057 --> 00:15:36,852
prvi,
njegovo ime je Adam Back.

314
00:15:39,939 --> 00:15:41,774
[Adam] Proveo sam veći dio svoje karijere

315
00:15:41,815 --> 00:15:43,901
bavi se kriptografijom
za sigurnost na internetu.

316
00:15:43,943 --> 00:15:46,153
[Tyler] Back je kriptograf.

317
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
On je stvorio
ono što se zove Hashcash.

318
00:15:48,238 --> 00:15:49,698
Rana tehnologija koja je postala

319
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
jedan od građevinskih blokova
Bitcoin.

320
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
Adam i Satoši
poslao e-mail naprijed-nazad

321
00:15:55,245 --> 00:15:57,247
prije nego što je Bitcoin objavljen.

322
00:15:57,289 --> 00:16:01,877
U stvari, spominjan je
eksplicitno od Satoshija, po imenu,

323
00:16:01,919 --> 00:16:05,005
ne samo u beloj knjizi
ali na kraju beleške.

324
00:16:05,047 --> 00:16:06,840
[Bill C] Dakle, on je direktan
e-mail kontakt sa njim?

325
00:16:06,882 --> 00:16:08,717
[Tyler] Da.
Razgovarao je sa Satoshijem

326
00:16:08,759 --> 00:16:10,552
prije nego što je Bitcoin objavljen.

327
00:16:12,763 --> 00:16:15,849
Ovo je Nick Szabo.

328
00:16:15,891 --> 00:16:18,102
[Nick] Pa ću pričati danas
o nekim snovima

329
00:16:18,143 --> 00:16:21,146
i ideje u koje verujem
uticala na Bitcoin.

330
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
[Alexis] Njegovo pravo na slavu
je da se razvio

331
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
preteča Bitcoina,

332
00:16:24,483 --> 00:16:26,652
koju je nazvao Bit Gold.

333
00:16:26,694 --> 00:16:30,656
Prvobitno je razvio Bit Gold
kasnih 1990-ih.

334
00:16:30,698 --> 00:16:33,367
[Tyler] On je bio jedan
ovih ljudi koji su gradili

335
00:16:33,409 --> 00:16:36,078
i razmišljanje
o digitalnim gotovinskim sistemima

336
00:16:36,120 --> 00:16:38,247
više od jedne decenije
prije nego što se Bitcoin pojavio.

337
00:16:39,915 --> 00:16:43,168
Hal Finney je
jedan od prvih ljudi

338
00:16:43,210 --> 00:16:47,339
da odgovorim na Satoshijevu objavu
bijelog papira.

339
00:16:47,381 --> 00:16:50,426
Hal je takođe prvi primalac

340
00:16:50,467 --> 00:16:53,554
transakcije
novčića iz Satoshija.

341
00:16:53,595 --> 00:16:55,889
U redu. Moje ime je Hal Finney.

342
00:16:55,931 --> 00:16:57,850
Za one od vas
koji me ne prepoznaju,

343
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
to je zato
Ja sam zaposleni na daljinu.

344
00:16:59,935 --> 00:17:01,729
A u stvari, ovo je
prvi put sam prisustvovao

345
00:17:01,770 --> 00:17:03,605
jedna od ovih prezentacija,

346
00:17:03,647 --> 00:17:05,691
mora biti onaj koji ja dajem.

347
00:17:05,733 --> 00:17:08,360
Hal je imao dugu istoriju kodiranja
kao inžinjer.

348
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
I stvorio je
ono što se zove RPOW,

349
00:17:11,280 --> 00:17:14,533
što je još jedan prethodnik
u Bitcoin.

350
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
Hal izgleda da jeste
više iskustva

351
00:17:16,744 --> 00:17:18,495
i kamata
u sistemima digitalnog plaćanja

352
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
i elektronskom gotovinom
nego skoro bilo ko.

353
00:17:20,289 --> 00:17:23,167
Pronašli smo Halove članke
napisano prije 15, 20 godina

354
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
o ovim temama, tako da jeste
ovu neverovatnu fascinaciju

355
00:17:26,712 --> 00:17:28,213
sa digitalnim novcem.

356
00:17:29,465 --> 00:17:32,009
Sljedeći je Len Sassaman.

357
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
Ja sam Len Sassaman,
inače poznat kao "rabin".

358
00:17:35,345 --> 00:17:37,222
[Tyler] Len je bio akademik.

359
00:17:37,264 --> 00:17:40,392
on je Amerikanac,
i njegov akademski savjetnik

360
00:17:40,434 --> 00:17:42,394
bio je tip po imenu David Chaum,

361
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
koji je ponovo stvorio
još jedan prethodnik bitkoina,

362
00:17:45,439 --> 00:17:47,316
koji se zove DigiCash.

363
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
Ja to spominjem
jer stavlja Len

364
00:17:49,401 --> 00:17:52,154
u vrsti
sveta mislilaca,

365
00:17:52,196 --> 00:17:54,823
kriptografi, matematičari,
informatičari,

366
00:17:54,865 --> 00:17:59,119
koji se fokusiraju na digitalnu gotovinu
i sistemi elektronskog plaćanja.

367
00:18:00,454 --> 00:18:02,706
Sljedeći je tip po imenu Paul Le Roux

368
00:18:02,748 --> 00:18:04,875
koji je sada u zatvoru zbog ubistva,

369
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
trčanje puškom,
trgovina oružjem,

370
00:18:06,919 --> 00:18:08,462
pranje novca i još mnogo toga.

371
00:18:08,504 --> 00:18:12,257
sve je slatko,
sve je slatko.

372
00:18:12,299 --> 00:18:14,009
[Tyler] Paul Le Roux
bio programer

373
00:18:14,051 --> 00:18:15,803
ko je stvorio
program za šifrovanje

374
00:18:15,844 --> 00:18:17,554
u to ne verujem
sprovođenje zakona

375
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
je još uspio dešifrirati.

376
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
i naravno,
imao je stvarnu potrebu

377
00:18:21,767 --> 00:18:24,561
i želja za anonimnošću.

378
00:18:24,603 --> 00:18:28,565
Kao dijete je stvarao
svi ovi likovi,

379
00:18:28,607 --> 00:18:30,526
stalno iznova izmišlja sebe.

380
00:18:30,567 --> 00:18:32,236
On je to uradio kao odrasla osoba

381
00:18:32,277 --> 00:18:35,197
kada je postao pravi
šef kriminala, zli genije.

382
00:18:35,239 --> 00:18:37,324
Imao je nadimak
"Debeli čovek".

383
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
I intrigantno,

384
00:18:39,201 --> 00:18:41,787
imao je niz drugih
pasoši, poput lažnih identiteta.

385
00:18:41,829 --> 00:18:44,414
I jedan od njih
bio pod imenom Solotshi.

386
00:18:44,456 --> 00:18:47,376
Što zvuči dosta
ljudi kao što je Satoshi.

387
00:18:47,417 --> 00:18:49,419
Ne vidim
još dosta dokaza,

388
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
ali pravi novinari
napravili slučaj

389
00:18:52,047 --> 00:18:53,549
da je Paul Le Roux

390
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
legitimnog kandidata
za Satoshi.

391
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
Iako posljednji kandidat
imamo

392
00:18:57,594 --> 00:19:00,139
je tip po imenu Wei Dai.

393
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
A mi nemamo fotografiju

394
00:19:02,224 --> 00:19:04,143
od Wei Dai
za koje znamo da smo on.

395
00:19:04,184 --> 00:19:06,603
U stvari, nije jasno
kako on zapravo izgleda.

396
00:19:06,645 --> 00:19:09,815
Postoje neke navodne slike
Wei Daija na internetu,

397
00:19:09,857 --> 00:19:12,359
ali niko od njih
su potvrđeni.

398
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
On je veoma misteriozan
jer je diskretan.

399
00:19:14,653 --> 00:19:16,864
Jako malo govori javno.

400
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
I stvorio je
ono što je poznato kao "B-Money",

401
00:19:20,159 --> 00:19:22,744
koji je preteča bitkoina.

402
00:19:22,786 --> 00:19:26,290
Baš kao Adam Back,
Spominje se Wei Dai

403
00:19:26,331 --> 00:19:30,294
u prvoj krajnjoj noti
bitkoin bele knjige.

404
00:19:31,128 --> 00:19:33,463
Dakle, kada ste prvi
ušao na internet

405
00:19:33,505 --> 00:19:37,259
da vidim šta su drugi uradili
pokušati identificirati Satoshija,

406
00:19:37,301 --> 00:19:38,927
postoje neke lude teorije
tamo.

407
00:19:38,969 --> 00:19:42,806
Godine 2009.
Satoshi je rekao da su njegovi inicijali, NS,

408
00:19:42,848 --> 00:19:45,601
bili na početku
njegove Bitcoin adrese.

409
00:19:45,642 --> 00:19:48,812
Neki ljudi su mislili da to znači
da je Satoshi bio Nick Szabo.

410
00:19:48,854 --> 00:19:51,148
Ali na japanskom,
inicijali "NS"

411
00:19:51,190 --> 00:19:53,483
bi se razmatralo
ispravan redosled za Satoshija.

412
00:19:53,525 --> 00:19:56,820
Drugi primjer je
jednom je neko tvitovao

413
00:19:56,862 --> 00:19:59,198
da kada koristite miks
japanskih znakova,

414
00:19:59,239 --> 00:20:01,325
Satoshi Nakamoto
izgleda kao da piše

415
00:20:01,366 --> 00:20:02,951
"Hal Finney."

416
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
I sam Elon Musk
jednom tweeted

417
00:20:08,081 --> 00:20:11,210
akronim japanskih kompanija

418
00:20:11,251 --> 00:20:16,298
to je izgledalo kao čarolija
Satoshi Nakamoto ime.

419
00:20:16,340 --> 00:20:18,884
Ali nema dokaza za to

420
00:20:18,926 --> 00:20:21,345
to je bilo šta
ali fascinantno i zabavno.

421
00:20:21,386 --> 00:20:24,514
Približavamo se ovom slučaju
način na koji radimo sve slučajeve.

422
00:20:24,556 --> 00:20:27,392
Imamo empirijske dokaze
i vještačenje.

423
00:20:27,434 --> 00:20:29,645
Iako ste progovorili
na mnogo fantastičnih izvora,

424
00:20:29,686 --> 00:20:31,021
pokušaćemo
razgovarati sa ljudima

425
00:20:31,063 --> 00:20:32,522
još niste razgovarali.

426
00:20:32,564 --> 00:20:34,566
I tako, matematičari,

427
00:20:34,608 --> 00:20:37,236
informatičari,
kriptografi.

428
00:20:37,277 --> 00:20:39,154
Odlično. Hajdemo do toga.

429
00:20:39,196 --> 00:20:40,155
U redu.

430
00:20:41,657 --> 00:20:43,617
Dakle, tu je sve
informacije koje smo prikupili

431
00:20:43,659 --> 00:20:46,036
za koje znamo da je istina
o Satoshiju.

432
00:20:46,078 --> 00:20:48,789
U avgustu 2008.

433
00:20:48,830 --> 00:20:52,000
web stranicu Bitcoin.org
je stvoren.

434
00:20:52,042 --> 00:20:53,877
mislim,
je anonimno registrovan

435
00:20:53,919 --> 00:20:56,255
preko kompanije tzv
Anonymous Speech LLC,

436
00:20:56,296 --> 00:20:58,215
imao adresu u Japanu.

437
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
[Tyler]
A onda na Noć vještica 2008.

438
00:21:01,385 --> 00:21:03,679
bijela knjiga je objavljena
na ono što se zove

439
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
Metzdowd Mailing List.

440
00:21:07,182 --> 00:21:11,770
Satoshi je objavio ovu bijelu knjigu
na vrlo opskurnoj mailing listi

441
00:21:11,812 --> 00:21:14,773
koji je dizajniran
samo za informatičare

442
00:21:14,815 --> 00:21:17,109
kojima je stalo do privatnosti
i sigurnost.

443
00:21:17,150 --> 00:21:20,279
[David] Dakle, ovo je sve
Metzdowdovih poruka

444
00:21:20,320 --> 00:21:23,448
otprilike od 2001. do 2016.

445
00:21:23,490 --> 00:21:26,034
natovario ih
u platformu za pregled.

446
00:21:26,660 --> 00:21:28,996
Možete pretražiti Satoshi

447
00:21:29,037 --> 00:21:32,624
i vidjeti kada prvi put
Satoshi je došao.

448
00:21:32,666 --> 00:21:34,918
[Tyler] Većina ljudi prvobitno
vjerovao da je Satoshi

449
00:21:34,960 --> 00:21:36,962
mladi Japanac.

450
00:21:37,004 --> 00:21:39,256
Postoje objave koje jesu
pripisuje se Satoshiju

451
00:21:39,298 --> 00:21:41,508
na web stranici P2P fondacije.

452
00:21:41,550 --> 00:21:43,093
Na njegovom profilu stoji

453
00:21:43,135 --> 00:21:45,971
on ima 37 godina
Japanski mužjak.

454
00:21:46,013 --> 00:21:47,764
Zaista niko
ovo shvata ozbiljno,

455
00:21:47,806 --> 00:21:51,226
ali to je početak
pseudonima.

456
00:21:51,268 --> 00:21:54,813
[Jon] Jedan bod protiv Satoshija
zapravo Japanac

457
00:21:54,855 --> 00:21:57,733
jer ih nema
svaki jezik se spotiče

458
00:21:57,774 --> 00:22:01,695
koje su uobičajene
za Japanca.

459
00:22:01,737 --> 00:22:03,697
Kako smo dobili
u istragu,

460
00:22:03,739 --> 00:22:06,700
jedno od naših omiljenih mesta
pogledati je bilo

461
00:22:06,742 --> 00:22:10,370
sam bitcoin white paper
jer je pun tragova.

462
00:22:10,412 --> 00:22:15,167
Na primjer, uglavnom Satoshi
piše na američkom engleskom.

463
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
Ali postoji jedna riječ, "usluga,"

464
00:22:17,753 --> 00:22:20,005
da on piše
koristeći britanski pravopis

465
00:22:20,047 --> 00:22:22,424
te riječi.

466
00:22:22,466 --> 00:22:24,134
Jedna od stvari
uradićemo to da analiziramo

467
00:22:24,176 --> 00:22:27,095
da li neko od naših kandidata
koristio britanske fraze

468
00:22:27,137 --> 00:22:29,639
ili britanski pravopis
engleskih riječi

469
00:22:29,681 --> 00:22:31,600
u svojim drugim spisima.

470
00:22:31,641 --> 00:22:35,437
Premotaj unaprijed do 3. januara,
kod je objavljen.

471
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
Pa Bird, počnimo
analizu pisanja.

472
00:22:37,397 --> 00:22:41,234
Ne samo engleski jezik
pisanje, ali i kod, C .

473
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
Dana 12. decembra 2010.

474
00:22:43,320 --> 00:22:45,280
Satoshi je objavio šta jeste
smatra se

475
00:22:45,322 --> 00:22:47,074
njegova posljednja javna poruka,

476
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
u kojoj je to rekao
ima još posla.

477
00:22:50,160 --> 00:22:52,204
Ovo je relevantno jer

478
00:22:52,245 --> 00:22:55,207
on je u suštini nestao
nakon ovoga,

479
00:22:55,248 --> 00:22:58,001
manje od dvije godine
nakon što ga je stvorio.

480
00:23:01,630 --> 00:23:05,550
[Luke] Dakle, znamo to
Bitcoin kod je u C.

481
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
Dakle, pronašli smo pronalazača

482
00:23:08,637 --> 00:23:10,514
- tog kompjuterskog jezika.
-Neverovatno.

483
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
[Luka]
Njegovo ime je Bjarne Stroustrup.

484
00:23:12,599 --> 00:23:15,102
[nežna muzika svira]

485
00:23:22,025 --> 00:23:23,276
[član posade]
Da, da je naš zvuk dobar.

486
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
Je li? U redu.

487
00:23:26,196 --> 00:23:29,032
Neki od ljudi
koje smo identifikovali

488
00:23:29,074 --> 00:23:31,410
kao mogući kandidati
za Satoshi,

489
00:23:31,451 --> 00:23:36,665
u njihovim životopisima tvrde da jesu
programeri u C-u, ali ne i u C-u.

490
00:23:59,062 --> 00:24:01,565
Da li je pošteno reći
da ako neko

491
00:24:01,606 --> 00:24:04,568
je stručan u C, ali zna--

492
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
nije stručan u C ,

493
00:24:06,862 --> 00:24:11,032
onda ta osoba
nije mogao kodirati Bitcoin?

494
00:24:18,248 --> 00:24:21,626
[nežna muzika svira]

495
00:24:21,668 --> 00:24:24,713
[Tyler] Najvažnija stvar
Bjarne nam je rekao

496
00:24:24,754 --> 00:24:27,632
da li je to ta osoba
ko je kodirao Bitcoin

497
00:24:27,674 --> 00:24:29,342
bio je veoma dobar u kodiranju,

498
00:24:29,384 --> 00:24:32,262
ali ne na najvišem nivou
od C.

499
00:24:32,304 --> 00:24:34,723
To je bilo zaista dobro znati
jer je to sugerisalo

500
00:24:34,764 --> 00:24:37,434
da to nije neko
koji je kodirao u C  

501
00:24:37,476 --> 00:24:39,227
za čitavu njihovu karijeru.

502
00:24:39,269 --> 00:24:41,062
[intervjuer]

503
00:24:42,939 --> 00:24:46,067
Pa, siguran sam
mnogo softverskih kompanija

504
00:24:46,109 --> 00:24:48,987
ponudio bi mu posao. uh...

505
00:24:49,029 --> 00:24:51,156
znaš, očigledno jeste

506
00:24:51,198 --> 00:24:53,325
veoma sposoban
softverski inženjer.

507
00:24:53,366 --> 00:24:55,702
[Tyler] Wei Dai je
veoma poznat

508
00:24:55,744 --> 00:24:57,496
kao C programer,

509
00:24:57,537 --> 00:25:00,624
kao i Paul Le Roux
i Adam Back.

510
00:25:00,665 --> 00:25:05,420
Nick Szabo i Len Sassaman
nisu znali da pišu u C.

511
00:25:05,462 --> 00:25:07,047
Hal, koliko smo mogli
odrediti,

512
00:25:07,088 --> 00:25:09,508
nije bio C pisac.

513
00:25:09,549 --> 00:25:11,176
Ali osećao se kao
dobar prvi korak

514
00:25:11,218 --> 00:25:12,385
da dobijem njegovu potvrdu

515
00:25:12,427 --> 00:25:15,972
o kvalifikacijama u C.

516
00:25:16,014 --> 00:25:18,642
Druga stvar koju smo bili
kopajući ovu rupu

517
00:25:18,683 --> 00:25:21,186
sa Metzdowd mailing liste.
Zapamtite, ovo je mjesto

518
00:25:21,228 --> 00:25:23,522
bijeli papir
je prvi put objavljen.

519
00:25:23,563 --> 00:25:26,691
Mislim, ima li nečega
skače na tebe

520
00:25:26,733 --> 00:25:28,235
već u ovom trenutku?

521
00:25:28,276 --> 00:25:29,694
Jedna stvar
to je prilično zanimljivo

522
00:25:29,736 --> 00:25:31,238
je li to gomila
kandidata

523
00:25:31,279 --> 00:25:33,281
o kojoj smo raspravljali prošli put
bili veoma aktivni

524
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
u grupi tzv
the Cypherpunks.

525
00:25:36,409 --> 00:25:37,744
[Tyler] Bili su fascinantni,

526
00:25:37,786 --> 00:25:40,288
eklektična grupa 1990-ih,

527
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
koji su bili koderi,

528
00:25:41,998 --> 00:25:43,750
koji je imao veoma vrstu

529
00:25:43,792 --> 00:25:47,295
libertarijanska filozofija,
zar ne?

530
00:25:47,337 --> 00:25:50,090
Ova ideja da možemo koristiti kod,

531
00:25:50,131 --> 00:25:52,676
možemo koristiti softver
da baci okove

532
00:25:52,717 --> 00:25:54,427
društva od nas.

533
00:25:54,469 --> 00:25:57,264
I jedan od momaka
zaista želimo da razgovaramo,

534
00:25:57,305 --> 00:25:59,057
tip po imenu Phil Zimmermann.

535
00:25:59,099 --> 00:26:03,895
Osnovao je PGP, koji je stvorio
istinsko šifriranje e-pošte.

536
00:26:03,937 --> 00:26:05,772
Dakle, Hal Finney i Len Sassaman

537
00:26:05,814 --> 00:26:09,276
su dva kandidata
koji je ranije radio

538
00:26:09,317 --> 00:26:11,570
za PGP i Philipa Zimmermanna.

539
00:26:11,611 --> 00:26:12,779
On im je bio šef.

540
00:26:12,821 --> 00:26:14,614
Ako možemo doći do Zimmermanna,

541
00:26:14,656 --> 00:26:17,576
imamo dva
potencijalni prozori u--

542
00:26:17,617 --> 00:26:20,996
Za dva šefa od dva
naših glavnih osumnjičenih.

543
00:26:21,037 --> 00:26:22,789
Phil Zimmermann
smatraju mnogi

544
00:26:22,831 --> 00:26:26,084
biti vrsta OG Cypherpunka.

545
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
Možemo li doći do Zimmermanna?

546
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
Da. Zimmermann
ima svoju web stranicu.

547
00:26:29,754 --> 00:26:31,381
-[Bill C] U redu.
-I mi smo mu poslali mejl

548
00:26:31,423 --> 00:26:32,507
i nadam se da ćemo se uskoro čuti.

549
00:26:35,176 --> 00:26:38,013
[napeta muzika svira]

550
00:26:40,932 --> 00:26:42,976
[Tyler] Dok smo čekali
da nam se Phil vrati,

551
00:26:43,018 --> 00:26:44,978
odlučili smo da se obratimo
ljudima u grupama

552
00:26:45,020 --> 00:26:47,772
Satoshi je možda bio
povezan sa,

553
00:26:47,814 --> 00:26:49,899
jer po redu
pronaći Satoshi,

554
00:26:49,941 --> 00:26:51,860
morali smo razumjeti Satoshija.

555
00:26:53,194 --> 00:26:54,654
To je značilo učenje
njegova politika,

556
00:26:54,696 --> 00:26:56,865
njegova uvjerenja, njegov pogled na svijet.

557
00:26:56,906 --> 00:26:59,159
Dobro jutro. Mogu li govoriti
sa Scottom Stornettom, molim?

558
00:26:59,200 --> 00:27:00,744
Zdravo, mogu li govoriti
sa Davidom Chaumom?

559
00:27:00,785 --> 00:27:02,287
Zdravo, ovo je Tyler Maroney.

560
00:27:02,329 --> 00:27:04,331
Pokušavam doći
Cynthia Dvork, molim.

561
00:27:04,372 --> 00:27:07,667
Onda sam jednog dana primio
e-mail koji sam čekao.

562
00:27:07,709 --> 00:27:10,045
Hej, Phil.
Zove Tyler Maroney.

563
00:27:11,755 --> 00:27:13,757
dobro sam. dobro sam. Kako si?

564
00:27:13,798 --> 00:27:15,592
Ok, super. pa slušaj,
gdje si ti

565
00:27:15,634 --> 00:27:17,218
Kao, gdje da se nađemo?

566
00:27:17,260 --> 00:27:18,595
Jer ću doći
gde god da se nalazite.

567
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
Možda ne treba da se čudim,

568
00:27:22,140 --> 00:27:24,392
ali Phil Zimmermann
živeo van utabanih staza.

569
00:27:25,560 --> 00:27:27,479
I kada je odgovorio
na moj email,

570
00:27:27,520 --> 00:27:30,315
pitao je da li možemo da komuniciramo
koristeći samo šifrovanu aplikaciju.

571
00:27:41,743 --> 00:27:42,952
[član filmske ekipe] Prebrza.

572
00:27:42,994 --> 00:27:44,996
-Phil, hvala što si nam se pridružio.
-Sa zadovoljstvom.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,873
Voleo bih da čujem
više o svom porijeklu.

574
00:27:46,915 --> 00:27:49,084
Pročitao sam to
bili ste vereni

575
00:27:49,125 --> 00:27:50,460
u nekom političkom aktivizmu.

576
00:27:50,502 --> 00:27:53,004
Bio sam politički aktivan
1980-ih,

577
00:27:53,046 --> 00:27:54,714
u mirovnom pokretu,

578
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
nuklearnog oružja
zamrznuti kampanju.

579
00:27:57,300 --> 00:27:58,635
[prosvjednici]
Pet, šest, sedam, osam,

580
00:27:58,677 --> 00:28:00,178
ne želimo da zračimo!

581
00:28:00,220 --> 00:28:02,389
[Phil] To je bilo vrijeme
trke u naoružavanju.

582
00:28:02,430 --> 00:28:04,015
Reagan je bio u Bijeloj kući.

583
00:28:04,057 --> 00:28:06,059
Brežnjev je bio u Kremlju.

584
00:28:06,101 --> 00:28:08,853
Bilo je puno razgovora
o nuklearnom ratu.

585
00:28:08,895 --> 00:28:12,107
Imao sam dnevni posao radeći 40 sati
nedelju dana kao softverski inženjer,

586
00:28:12,148 --> 00:28:15,985
a onda sam radio drugu
40 sati sedmično na mom aktivizmu.

587
00:28:16,027 --> 00:28:18,363
[Jon] I kada su išli
da organizuju svoje proteste

588
00:28:18,405 --> 00:28:20,657
na sistemima oglasnih ploča,

589
00:28:20,699 --> 00:28:23,243
hteli su da budu u mogućnosti
da organizuje proteste

590
00:28:23,284 --> 00:28:26,037
na način na koji vlasti
nije mogao saznati

591
00:28:26,079 --> 00:28:29,124
kuda su išli
imati proteste ili kada.

592
00:28:30,083 --> 00:28:33,712
ako imate jedan od ovih,
a ti imaš jedan od ovih,

593
00:28:33,753 --> 00:28:36,214
ali ti nemaš nijednu od ovih,

594
00:28:36,256 --> 00:28:38,717
propuštaš pola zabave
posedovanja kompjutera.

595
00:28:38,758 --> 00:28:40,176
Ovo je modem.

596
00:28:40,218 --> 00:28:41,761
i sa njim,
možete uključiti računar

597
00:28:41,803 --> 00:28:44,013
u prozor u svet.

598
00:28:44,055 --> 00:28:46,683
[Phil] Sa internetom,
Osećao sam da to postaje

599
00:28:46,725 --> 00:28:48,643
sve lakše
za vlade

600
00:28:48,685 --> 00:28:51,855
presresti
i otkriti političko neslaganje.

601
00:28:51,896 --> 00:28:54,691
Trebao nam je način
da povrati ravnotežu

602
00:28:54,733 --> 00:28:56,443
koje smo imali pre svega toga.

603
00:28:56,484 --> 00:28:59,112
u to vrijeme,
vrhunac tehnologije

604
00:28:59,154 --> 00:29:01,030
za komunikaciju je bio email.

605
00:29:01,072 --> 00:29:03,783
Ali nije bilo načina
za običnog čoveka

606
00:29:03,825 --> 00:29:05,285
da bezbedno komuniciraju.

607
00:29:05,326 --> 00:29:06,745
Vlade bi to mogle učiniti.

608
00:29:06,786 --> 00:29:08,246
Obični ljudi nisu mogli,

609
00:29:08,288 --> 00:29:10,749
što me je dovelo do stvaranja PGP-a.

610
00:29:10,790 --> 00:29:13,084
PGP šifrira vašu e-poštu,

611
00:29:13,126 --> 00:29:15,837
i to je omogućilo
po prvi put

612
00:29:15,879 --> 00:29:17,505
komunicirati
na velikim udaljenostima

613
00:29:17,547 --> 00:29:20,216
bez ikakvog rizika
presretanja.

614
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
To znači
"Prilično dobra privatnost."

615
00:29:24,971 --> 00:29:26,973
Razmišljao sam o mogućnosti
da vlada

616
00:29:27,015 --> 00:29:28,808
može doći za mnom
za to.

617
00:29:28,850 --> 00:29:30,727
A ako jesu,

618
00:29:30,769 --> 00:29:34,063
Hteo sam da ih stave
u smešnu poziciju

619
00:29:34,105 --> 00:29:36,691
pokušaja suzbijanja
komad softvera

620
00:29:36,733 --> 00:29:39,319
pod nazivom Prilično dobra privatnost.

621
00:29:41,112 --> 00:29:43,239
[Jon] PGP 1991. godine

622
00:29:43,281 --> 00:29:47,160
bio je prvi program

623
00:29:47,202 --> 00:29:50,121
van kontrole vlade

624
00:29:50,163 --> 00:29:52,207
jer je momak to upravo uradio.

625
00:29:52,248 --> 00:29:54,667
[Phil] Pustili smo ga
na internetu besplatno.

626
00:29:54,709 --> 00:29:56,461
Niko nikada nije
uradio to ranije.

627
00:29:56,503 --> 00:29:57,754
[telefon zvoni]

628
00:29:57,796 --> 00:29:59,631
[Phil] Jednog dana mi je zazvonio telefon,

629
00:29:59,672 --> 00:30:02,342
a to je bila američka carina.

630
00:30:02,383 --> 00:30:03,760
Odgovorio sam na nekoliko pitanja.

631
00:30:03,802 --> 00:30:05,512
Mislio sam možda
naišli su na PGP

632
00:30:05,553 --> 00:30:07,013
u svojim istragama,

633
00:30:07,055 --> 00:30:10,016
i hteli su
da razumem šta je to bilo.

634
00:30:10,058 --> 00:30:13,311
Ali onda je rekla da bi volela
da dođeš da me intervjuišeš.

635
00:30:13,937 --> 00:30:16,022
i mislio sam,
„To ne zvuči

636
00:30:16,064 --> 00:30:18,024
kao da samo traže
za tutorijal."

637
00:30:20,109 --> 00:30:22,070
Osećali su da ga puštaju
na internetu bilo

638
00:30:22,111 --> 00:30:25,073
isto kao i izvoz
jaka enkripcija.

639
00:30:25,114 --> 00:30:27,116
Sada, u to vrijeme,
bilo je nezakonito

640
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
za izvoz jake enkripcije

641
00:30:29,035 --> 00:30:31,287
jer je vlada osetila
da je to bilo oružje.

642
00:30:31,329 --> 00:30:33,790
I izvoz oružja
potrebna je licenca

643
00:30:33,832 --> 00:30:35,542
iz Stejt departmenta.

644
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
Pa ako želiš
za izvoz Stinger projektila,

645
00:30:38,545 --> 00:30:40,380
morate dobiti dozvolu
iz Stejt departmenta

646
00:30:40,421 --> 00:30:41,881
da to uradi.

647
00:30:41,923 --> 00:30:44,092
I jaka enkripcija
bio u istoj kategoriji

648
00:30:44,133 --> 00:30:45,927
kao Stinger projektili.

649
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
Savezna obavezna
smjernice za odmjeravanje kazne

650
00:30:48,429 --> 00:30:51,850
za ovaj prekršaj
Zakona o kontroli izvoza oružja

651
00:30:51,891 --> 00:30:53,935
osuđen na 41 mjesec

652
00:30:53,977 --> 00:30:56,479
do 51 mjeseca
u saveznom zatvoru.

653
00:30:56,521 --> 00:30:58,648
I još si ga pustio?

654
00:30:58,690 --> 00:31:01,818
Uh, da. Znao sam
da je to bilo nezakonito.

655
00:31:01,860 --> 00:31:04,404
[smijeh]

656
00:31:09,242 --> 00:31:13,621
Ovo je ono što mi zabavno zovemo
"Kripto ratovi".

657
00:31:13,663 --> 00:31:15,748
[Hoće]
Najvažnija suština

658
00:31:15,790 --> 00:31:19,794
onoga što smo uradili
kao jaka kriptografija

659
00:31:19,836 --> 00:31:23,381
bio potencijalno
neće biti dozvoljeno.

660
00:31:23,423 --> 00:31:25,758
I onda smo to dokazali
sav izvorni kod

661
00:31:25,800 --> 00:31:29,095
da su pokušavali
učiniti nezakonitim

662
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
bilo nešto
možete jednostavno odštampati.

663
00:31:33,725 --> 00:31:37,061
Uredba konkretno
izuzeti štampani materijal.

664
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
[Hoće]
Objavljujući to kao knjigu,

665
00:31:38,730 --> 00:31:41,649
to je bio sopstveni tim
plaćenih inženjera

666
00:31:41,691 --> 00:31:44,444
samo da napravimo ovih 10.000 stranica

667
00:31:44,485 --> 00:31:47,447
izvornog koda
koje biste zaista mogli odštampati

668
00:31:47,488 --> 00:31:50,617
a zatim skenirajte pa okrenite
u radni izvorni kod

669
00:31:50,658 --> 00:31:51,743
u drugoj zemlji.

670
00:31:54,746 --> 00:31:57,040
[Fin] I kriptograf,
Adam Back,

671
00:31:57,081 --> 00:31:59,584
razvio fantastičnu ideju
iz ovoga

672
00:31:59,626 --> 00:32:01,419
koja je trebalo da počne da ga štampa
na majicama.

673
00:32:01,461 --> 00:32:02,962
I onda bi mogao nositi
majicu

674
00:32:03,004 --> 00:32:06,925
to je bilo ultra-ilegalno
vojno oružje.

675
00:32:06,966 --> 00:32:09,510
U stvari, šta su ljudi radili
nije nosio samo majice

676
00:32:09,552 --> 00:32:11,512
ali tetovirajte kod
na njihova tela

677
00:32:11,554 --> 00:32:14,432
i onda moći da kažeš,
kao što rade ljudi u Kung Fu filmovima,

678
00:32:14,474 --> 00:32:17,185
da njihova tela
su smrtonosno oružje.

679
00:32:17,226 --> 00:32:20,939
Ovo nije bilo samo za dijeljenje
kod, za širenje koda,

680
00:32:20,980 --> 00:32:23,274
ali i demonstrirati
apsurd

681
00:32:23,316 --> 00:32:26,402
pokušaja da ovo tretiram kao da
to je bilo oružje a ne oruđe.

682
00:32:28,112 --> 00:32:31,950
Kao što smo često govorili u to vreme,
to je samo matematika.

683
00:32:33,201 --> 00:32:35,662
Ne možete zabraniti množenje.

684
00:32:35,703 --> 00:32:37,830
[smijeh]

685
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
i tako,
konačno su odustali od slučaja.

686
00:32:40,959 --> 00:32:43,086
[Will] Pa kad su stali
istraga,

687
00:32:43,127 --> 00:32:45,672
formirali smo kompaniju
dana kasnije.

688
00:32:45,713 --> 00:32:48,549
Bilo je kao, "Čekaj."
"Mislite da je sve ovo legalno?"

689
00:32:48,591 --> 00:32:52,387
Čvrsto verujem
da je to osnovno ljudsko pravo

690
00:32:52,428 --> 00:32:54,055
da ljudska bića mogu

691
00:32:54,097 --> 00:32:56,015
da razgovaraju jedni s drugima
privatno,

692
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
bez obzira gde se nalaze
u svijetu.

693
00:32:58,893 --> 00:33:03,189
I ova ideja koju smo imali
o korištenju ove nove tehnologije

694
00:33:03,231 --> 00:33:06,401
preispitati društvenu strukturu,

695
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
to,
„Zašto moramo da radimo stvari

696
00:33:08,695 --> 00:33:10,613
onako kako smo ih uvijek radili?"

697
00:33:10,655 --> 00:33:12,907
je u stvari osnova

698
00:33:12,949 --> 00:33:16,035
da ako želiš da ideš
Bitcoin i kriptovalute,

699
00:33:16,077 --> 00:33:19,706
koje morate da vidite
da je proizašlo iz te ideje.

700
00:33:19,747 --> 00:33:22,709
[Will] Cypherpunk etos
bilo šta mnogo ljudi

701
00:33:22,750 --> 00:33:26,796
osnovao PGP u martu 1996.

702
00:33:26,838 --> 00:33:28,923
U osnovi, WDRT
je ASCII verzija

703
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
ključa za šifriranje diska.

704
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
[Jon] Hal i ja
radili zajedno u PGP-u.

705
00:33:32,385 --> 00:33:35,555
On je bio jedan od ljudi
koji je napisao jezgro

706
00:33:35,596 --> 00:33:38,057
kriptografski kod koji je uradio PGP.

707
00:33:38,099 --> 00:33:40,435
Vrlo, vrlo dobro u tome
puno toga.

708
00:33:40,476 --> 00:33:45,440
A imao je i mnogo
drugih interesa.

709
00:33:45,481 --> 00:33:47,567
Radili smo besplatno
u tim ranim danima.

710
00:33:47,608 --> 00:33:50,319
Bio sam na koledzu.
Nisam mislio da mi treba posao.

711
00:33:50,361 --> 00:33:52,613
Hal, on je imao porodicu,
imao je djecu.

712
00:33:52,655 --> 00:33:54,991
U nekom trenutku je otišao iz,

713
00:33:55,033 --> 00:33:57,660
„Razvijam video igrice
za Mattel",

714
00:33:57,702 --> 00:34:02,457
da: „Toliko verujem
u idealima Cypherpunka

715
00:34:02,498 --> 00:34:06,127
i anonimnost i enkripcija
i digitalnu gotovinu

716
00:34:06,169 --> 00:34:09,630
da bih to uradio
bez plate."

717
00:34:09,672 --> 00:34:13,217
Mislim, to je aktivizam,
ne zaposlenje.

718
00:34:13,259 --> 00:34:15,053
Len je radio za nas
nekoliko godina

719
00:34:15,094 --> 00:34:16,804
kasnih '90-ih.

720
00:34:16,846 --> 00:34:19,891
Bio je QA inžinjer
za nekoliko godina.

721
00:34:19,932 --> 00:34:21,267
Mislim da to zaista nije bilo

722
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
najprikladniju ulogu
za njega.

723
00:34:22,769 --> 00:34:24,812
To je bio samo posao koji smo imali
u to vrijeme.

724
00:34:24,854 --> 00:34:27,398
Nismo imali
uloge akademskog istraživača.

725
00:34:27,440 --> 00:34:30,109
I to je zaista
u čemu je Len bio, mislim, dobar.

726
00:34:30,151 --> 00:34:32,153
A ako pogledate
šta je Len uradio posle,

727
00:34:32,195 --> 00:34:37,408
to je papir za papirom,
nakon rada u kriptografiji.

728
00:34:37,450 --> 00:34:40,828
Jeste li pitali Phila?
ko je bio Satoshi?

729
00:34:40,870 --> 00:34:44,165
Jedno mi je Phil rekao
bilo to: „Možda me ne pitaš

730
00:34:44,207 --> 00:34:47,752
ako znam identitet
Satošija Nakamota."

731
00:34:47,794 --> 00:34:49,337
I kada sam rekao, "Zašto, Phil?"

732
00:34:49,378 --> 00:34:52,965
Rekao je: „Zato što
ovo bi moglo biti opasno."

733
00:34:54,008 --> 00:34:56,260
I kada sam ga pitao
zašto bi ovo moglo biti opasno,

734
00:34:56,302 --> 00:34:59,138
rekao je da ljudi
mogao da se povredi.

735
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
I bio je pomalo zagonetan

736
00:35:01,390 --> 00:35:03,851
kao što pretpostavljam
kriptograf bi bio.

737
00:35:04,727 --> 00:35:06,229
[Tyler] Ima li još nekoga
koji je radio sa vama

738
00:35:06,270 --> 00:35:09,482
koji je takođe bio deo
formativnog tima

739
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
ko je pomogao sastaviti Bitcoin?

740
00:35:19,617 --> 00:35:22,912
ja-- znaš,
Radije ne bih ulazio u to

741
00:35:22,954 --> 00:35:25,998
jer tako nekako
nudi mogućnosti

742
00:35:26,040 --> 00:35:27,750
za artiljerijsku bracketing.

743
00:35:27,792 --> 00:35:29,418
[smijeh]

744
00:35:29,460 --> 00:35:31,170
Možete li objasniti
artiljerijske bracketing?

745
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
Ako postavite pitanje
sa ove strane,

746
00:35:33,256 --> 00:35:34,882
a onda postavite pitanje
sa ove strane,

747
00:35:34,924 --> 00:35:37,927
i nekako se približava
i bliže nekome

748
00:35:37,969 --> 00:35:40,304
u sredini
koji više voli da ne bude pogođen.

749
00:35:40,346 --> 00:35:42,014
[Tyler] U redu.

750
00:35:42,056 --> 00:35:45,017
Sada, moramo nekako da čitamo
u šta to znači.

751
00:35:45,059 --> 00:35:47,186
Da li mi je bacio loptu?

752
00:35:47,228 --> 00:35:49,814
Da li je možda nagovestio
odgovor je da?

753
00:35:50,940 --> 00:35:52,859
Jedna od drugih stvari koje sam uradio
uci od Phila, usput,

754
00:35:52,900 --> 00:35:55,653
da li je to dodatno
na šifriranje e-pošte,

755
00:35:55,695 --> 00:35:58,156
koji je bio njihov primarni proizvod,

756
00:35:58,197 --> 00:36:00,992
razgovarali su
o ostalim proizvodima

757
00:36:01,033 --> 00:36:02,577
koje nikada nisu gurali
na tržište.

758
00:36:02,618 --> 00:36:04,036
Na primjer, rekao mi je

759
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
o kojima su razgovarali
digitalna gotovina,

760
00:36:06,664 --> 00:36:10,918
koje sam od tada naučio
je vrsta Svetog grala

761
00:36:10,960 --> 00:36:14,297
od Cypherpunka
kriptografski svijet.

762
00:36:14,338 --> 00:36:16,549
Reci Billu
o Ekstropijcima.

763
00:36:17,133 --> 00:36:18,467
Šta je to dođavola?

764
00:36:18,509 --> 00:36:21,220
Dakle, pored toga
za Cypherpunks,

765
00:36:21,262 --> 00:36:23,222
broj naših najboljih kandidata

766
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
bili član
druge rubne grupe

767
00:36:25,349 --> 00:36:26,809
zvani Extropians.

768
00:36:26,851 --> 00:36:30,188
Wei Dai, Hal Finney,
i Nick Szabo.

769
00:36:30,229 --> 00:36:31,814
Sada su Extropians bili dio

770
00:36:31,856 --> 00:36:33,858
veće grupe
nazvan Transhumanist.

771
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
Ljudi iz mnogih
različite industrije

772
00:36:35,860 --> 00:36:37,653
koji su vjerovali da ljudska rasa

773
00:36:37,695 --> 00:36:40,406
nije stigao
naš puni potencijal.

774
00:36:40,448 --> 00:36:45,203
I način da se to uradi
je korištenje tehnologije, AI,

775
00:36:45,244 --> 00:36:47,538
nanotehnologija,
genetski inženjering.

776
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
Osećam da si trebao voditi
sa činjenicom

777
00:36:49,332 --> 00:36:50,750
da smrzavaju svoja tela.

778
00:36:50,791 --> 00:36:52,627
To meni
je bila najuzbudljivija stvar.

779
00:36:52,668 --> 00:36:55,254
-Odlična tačka.
-Zamrznuti njihova tela?

780
00:36:55,296 --> 00:36:58,633
Max More,
originalni Extropian,

781
00:36:58,674 --> 00:37:00,885
sada radi ono što se zove Alcor,

782
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
koji je krionik
sistem očuvanja

783
00:37:04,013 --> 00:37:07,975
gde u suštini možete pauzirati
proces smrti kako kaže

784
00:37:08,017 --> 00:37:10,436
i sačuvajte svoje tijelo
u budućnost

785
00:37:10,478 --> 00:37:12,396
stotinama ili hiljadama godina,

786
00:37:12,438 --> 00:37:14,232
pa to možda u budućnosti

787
00:37:14,273 --> 00:37:16,734
imamo tehnologiju
da nas oživi.

788
00:37:16,776 --> 00:37:19,570
Ne samo naša tela,
ali naši umovi.

789
00:37:19,612 --> 00:37:22,323
I ono što je fascinantno je to
jedna od primarnih tema

790
00:37:22,365 --> 00:37:25,910
razgovora među ovom grupom
bila digitalna gotovina.

791
00:37:29,789 --> 00:37:32,124
[Max] Bio sam veoma zainteresovan
u religijama

792
00:37:32,166 --> 00:37:35,211
kada sam imao desetak
do 13 ili 14 ili tako nešto.

793
00:37:35,253 --> 00:37:38,589
Svaki od ovih religioznih
istorije i tradicije

794
00:37:38,631 --> 00:37:40,758
ima neki osećaj transcendencije,
neki osećaj za--

795
00:37:40,800 --> 00:37:43,052
ljudsko stanje
nije samo ono što je danas.

796
00:37:43,094 --> 00:37:44,887
u nekom smislu,
možemo to prevazići.

797
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
Dakle, pustiti tu vrstu
vjerski i vjerski aspekti

798
00:37:47,306 --> 00:37:49,850
i umjesto toga gledajući nauku
i tehnologija za pitanje

799
00:37:49,892 --> 00:37:51,769
neke od osnovnih
aspekti ljudskog bića,

800
00:37:51,811 --> 00:37:53,813
od kojih broj jedan
zašto umiremo?

801
00:37:53,854 --> 00:37:55,815
Zašto starimo i umiremo?
Da li je to apsolutno neophodno?

802
00:37:55,856 --> 00:37:57,358
Možemo li učiniti nešto povodom toga?

803
00:37:57,400 --> 00:37:58,859
I sve te ideje
nekako se spojili

804
00:37:58,901 --> 00:38:00,278
u konceptu ekstropije,

805
00:38:00,319 --> 00:38:02,822
neka vrsta metaforike
suprotno od entropije.

806
00:38:02,863 --> 00:38:05,825
Sa entropijom sve pada
razdvajaju i propadaju tokom vremena.

807
00:38:05,866 --> 00:38:07,451
sa ekstropijom,
stavljate energiju u sistem

808
00:38:07,493 --> 00:38:09,078
i postaneš inteligentniji,
više složenosti

809
00:38:09,120 --> 00:38:10,955
i nadam se da će stvari biti bolje.

810
00:38:13,582 --> 00:38:15,751
Dakle, svi naši pacijenti su ovdje
u odjelu za njegu pacijenata.

811
00:38:15,793 --> 00:38:17,295
-[žena] Vau.
-[Tyler] I svi članovi

812
00:38:17,336 --> 00:38:18,879
koji su sačuvani
su ovdje?

813
00:38:18,921 --> 00:38:21,382
[Max] Da,
svih 201 naš pacijent.

814
00:38:21,424 --> 00:38:23,968
Možete dodirnuti spoljašnjost.
To je samo hladan nerđajući čelik.

815
00:38:24,010 --> 00:38:26,804
Ali unutra je -320 Farenhajta.

816
00:38:26,846 --> 00:38:28,347
Dakle, ta temperatura zaista,

817
00:38:28,389 --> 00:38:30,099
ništa se ne dešava
biološki.

818
00:38:30,141 --> 00:38:32,184
Nema metabolizma.
Ništa se ne dešava.

819
00:38:32,226 --> 00:38:33,686
Uspomena sigurno nema.

820
00:38:33,728 --> 00:38:35,396
To nije kao
u filmu Vanilla Sky,

821
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
gde možete imati lucidne snove.
To se neće desiti.

822
00:38:37,606 --> 00:38:39,608
[Finn] Ekstropijanci
su pokret

823
00:38:39,650 --> 00:38:41,944
to sada nije široko poznato

824
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
zbog svojih ideja,

825
00:38:43,321 --> 00:38:44,780
tehnologije
koje su oni odobrili,

826
00:38:44,822 --> 00:38:46,407
stvari
u koje su vjerovali,

827
00:38:46,449 --> 00:38:48,034
stvari za koje su se zalagali,

828
00:38:48,075 --> 00:38:50,661
raširili su se
u tehnološki pejzaž

829
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
koja nas sada okružuje.

830
00:38:51,954 --> 00:38:53,372
Koncepti poput

831
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
proboja
u vještačkoj inteligenciji,

832
00:38:55,082 --> 00:38:57,460
interesovanje za nanotehnologiju,

833
00:38:57,501 --> 00:39:01,297
kao granica mogućeg
tehnološkim otkrićima,

834
00:39:01,339 --> 00:39:05,051
fascinacija sa
novi digitalni ekonomski alati

835
00:39:05,092 --> 00:39:07,553
koji bi mogao stvoriti
novi sistemi vrednosti,

836
00:39:07,595 --> 00:39:11,140
interesovanje za biohakovanje
i modificiranje vlastitog tijela,

837
00:39:11,182 --> 00:39:13,684
sve ove različite
oblasti fascinacije

838
00:39:13,726 --> 00:39:17,772
i oblasti ulaganja
bile ekstropske vizije.

839
00:39:17,813 --> 00:39:21,067
Tri primarna kandidata
za Satoshi Nakamoto,

840
00:39:21,108 --> 00:39:22,860
ko je stvorio Bitcoin,

841
00:39:22,902 --> 00:39:24,987
Nick Szabo, Hal Finney,
i Wei Dai

842
00:39:25,029 --> 00:39:26,530
bili ste pod velikim uticajem.

843
00:39:26,572 --> 00:39:27,865
Da li te to iznenađuje?

844
00:39:27,907 --> 00:39:29,283
uh...

845
00:39:29,325 --> 00:39:30,993
Da i ne. valjda, znaš,
sa tačke gledišta

846
00:39:31,035 --> 00:39:32,995
da nije tehnički stručnjak

847
00:39:33,037 --> 00:39:34,622
raspravljati o tim idejama,
pa, da.

848
00:39:34,663 --> 00:39:36,999
Ali ne u smislu da,
da, bio sam--

849
00:39:37,041 --> 00:39:39,126
bio sam veliki deo,
zajedno sa mojim kolegama,

850
00:39:39,168 --> 00:39:41,295
u formiranju zajednice gde
o ovim idejama bi se moglo raspravljati.

851
00:39:43,339 --> 00:39:47,259
Počeli smo davne 1988. godine
naš časopis "Extropy".

852
00:39:47,301 --> 00:39:49,553
Ljudi bi čitali kritike,
i dobijam pozive od,

853
00:39:49,595 --> 00:39:51,680
znaš, Kanzas ili negde drugde
drugo, a neko kaže,

854
00:39:51,722 --> 00:39:53,099
„Oh, moj Bože.
Nisam mislio da je neko drugi

855
00:39:53,140 --> 00:39:54,600
u zemlji
razmišljao ovako."

856
00:39:54,642 --> 00:39:56,894
I programeri, AI ljudi,
ekonomisti,

857
00:39:56,936 --> 00:39:59,271
filozofi, biolozi,
i svi ti različiti ljudi

858
00:39:59,313 --> 00:40:00,773
dolaze zajedno
raspravljati o stvarima

859
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
iz različitih perspektiva,

860
00:40:02,441 --> 00:40:03,818
od AI
na kolonizaciju svemira

861
00:40:03,859 --> 00:40:05,444
na stvari kriptografije privatnosti,

862
00:40:05,486 --> 00:40:07,279
uključujući i oblast novca.

863
00:40:07,321 --> 00:40:11,242
Za ekstropski pokret,
krionika je bitna

864
00:40:11,283 --> 00:40:15,121
jer nudi način
da riješimo problem

865
00:40:15,162 --> 00:40:18,707
da smo na ivici
ove izvanredne budućnosti.

866
00:40:18,749 --> 00:40:21,544
Ali mogli bismo umreti
prije nego što ta budućnost stigne.

867
00:40:21,585 --> 00:40:24,255
Jedno od pitanja
da ovo ipak predstavlja

868
00:40:24,296 --> 00:40:27,007
kako biste imali pristup

869
00:40:27,049 --> 00:40:29,260
na imovinu i bogatstvo
u buducnosti?

870
00:40:29,301 --> 00:40:31,720
Dakle, ako ne vjerujete

871
00:40:31,762 --> 00:40:34,765
postojeće struje
da zadrži svoju vrijednost,

872
00:40:34,807 --> 00:40:36,392
ako ne verujete
postojeći finansijski sistemi

873
00:40:36,434 --> 00:40:37,726
da zadrže svoju vrijednost,

874
00:40:37,768 --> 00:40:39,645
morate kreirati
alternativa.

875
00:40:39,687 --> 00:40:41,856
Mnogi od kandidata su predložili

876
00:40:41,897 --> 00:40:44,275
kao Satoshi Nakamoto
bili ekstropijci,

877
00:40:44,316 --> 00:40:45,943
koji nam pokazuje taj deo

878
00:40:45,985 --> 00:40:48,946
onoga što je donelo kriptovalutu
u postojanje,

879
00:40:48,988 --> 00:40:51,282
dio onoga što je donijelo Bitcoin
u postojanje,

880
00:40:51,323 --> 00:40:54,660
bila su uvjerenja i strasti
ekstropijskog pokreta.

881
00:40:56,454 --> 00:40:59,206
Dakle, ovdje imamo imena
od četiri osobe.

882
00:40:59,248 --> 00:41:03,961
Adam Back, Hal Finney,
Nick Szabo i Wei Dai.

883
00:41:04,003 --> 00:41:05,463
Sve četiri su zatrudnele

884
00:41:05,504 --> 00:41:07,548
rane verzije
kriptovaluta,

885
00:41:07,590 --> 00:41:09,383
ili su stvorili tehnologiju

886
00:41:09,425 --> 00:41:11,760
to je bilo presudno
razvoju Bitcoina.

887
00:41:11,802 --> 00:41:13,345
Počeću sa Adamom Bekom.

888
00:41:13,387 --> 00:41:16,182
Dakle, šta je stvorio
zvao se Hashcash.

889
00:41:16,223 --> 00:41:17,975
[Finn] Želio je da shvati
kako se nositi

890
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
sa problemom neželjene e-pošte.

891
00:41:20,311 --> 00:41:22,605
Uglavnom živimo iza
sada filteri

892
00:41:22,646 --> 00:41:24,148
koji nas drže
od gledanja talasa

893
00:41:24,190 --> 00:41:25,774
neželjene pošte koja nam dolazi.

894
00:41:25,816 --> 00:41:27,193
Ali sa druge strane toga,

895
00:41:27,234 --> 00:41:29,904
poput morskih zidova,
su samo cunamiji neželjene pošte

896
00:41:29,945 --> 00:41:32,198
udarajući o njih
iznova i iznova.

897
00:41:32,239 --> 00:41:35,659
Natrag je imao zaista zanimljivo
način da pokušate riješiti ovaj problem

898
00:41:35,701 --> 00:41:37,912
to bi takođe sačuvalo
privatnost ljudi.

899
00:41:37,953 --> 00:41:41,207
To je uključivalo koncept
pod nazivom Dokaz o radu.

900
00:41:41,248 --> 00:41:45,377
Nazad je pomislio: „Šta da jesi
kupiti marku za slanje e-pošte?

901
00:41:45,419 --> 00:41:48,380
A šta ako kupiti tu marku,
Vaš računar je morao da uradi

902
00:41:48,422 --> 00:41:51,383
malo posla?
Kao da rešite matematički zadatak."

903
00:41:51,425 --> 00:41:54,428
[napeta muzika svira]

904
00:41:57,389 --> 00:41:59,642
Ti i ja šaljemo e-poštu i
naprijed ovo nikada ne bi primijetili.

905
00:41:59,683 --> 00:42:01,852
Ali ako pokušavam poslati e-poštu
milion ljudi

906
00:42:01,894 --> 00:42:03,896
kao što bi spamer trebao,
onda iznenada

907
00:42:03,938 --> 00:42:07,066
resavanje tih milion problema
postaje naporan.

908
00:42:07,107 --> 00:42:09,193
Adam Back je razvio sistem

909
00:42:09,235 --> 00:42:11,695
gde je kompjuter
morao bi dokazati

910
00:42:11,737 --> 00:42:14,073
da je bilo kao
uradio malo posla

911
00:42:14,114 --> 00:42:16,116
da biste mogli poslati ovu poruku.

912
00:42:16,158 --> 00:42:17,785
Dokaz o radu.

913
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
I slično je
na ono što imamo,

914
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
znaš, kad želiš
prijavite se na web stranicu

915
00:42:24,667 --> 00:42:27,586
ili imate te male zagonetke
koje treba da rešite,

916
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
znate, kliknite na sliku
ovog konkretnog artikla ili...

917
00:42:29,964 --> 00:42:31,924
To je dobra poenta. To je drugo
primjer nas prisiljavanja

918
00:42:31,966 --> 00:42:34,301
učiniti nešto da dokažem
ko smo mi...

919
00:42:34,343 --> 00:42:36,512
-Da, da smo ljudi.
-Ili da se drži podalje od loših momaka.

920
00:42:36,554 --> 00:42:38,264
Držite se podalje od loših momaka, tačno.

921
00:42:38,305 --> 00:42:41,225
[Tyler] Dakle, Hal Finney je izmislio
ono što se zove RPOW.

922
00:42:41,267 --> 00:42:42,977
"Dokaz o radu za višekratnu upotrebu."

923
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
i ukratko,
to je bio napredak

924
00:42:45,104 --> 00:42:46,939
na ideju Adama Backa.

925
00:42:46,981 --> 00:42:50,234
[Finn] Hal je razvio više
efikasan Proof of Work sistem.

926
00:42:50,276 --> 00:42:52,528
Računar radi
početni dokaz o radu.

927
00:42:52,570 --> 00:42:54,697
Ali umjesto primanja
digitalni pečat,

928
00:42:54,738 --> 00:42:56,699
prima digitalni token,

929
00:42:56,740 --> 00:42:58,867
koje šalje
na sledeći računar.

930
00:42:58,909 --> 00:43:02,288
Tada bez ikakvih dodatnih troškova
energije da sam uradi više posla,

931
00:43:02,329 --> 00:43:05,457
taj kompjuter
može ponovo koristiti token.

932
00:43:05,499 --> 00:43:07,293
I onda izvrši transakciju
sa nekim drugim.

933
00:43:07,334 --> 00:43:09,211
"Dokaz o radu za višekratnu upotrebu",

934
00:43:09,253 --> 00:43:11,547
okrenimo ga
u akronim, "RPOW".

935
00:43:11,922 --> 00:43:14,967
Šta je Nick Szabo uradio
sa Bit Gold,

936
00:43:15,009 --> 00:43:18,178
koji je treći građevinski blok
Bitcoin, kako je rekao,

937
00:43:18,220 --> 00:43:23,350
„Hajde da razmislimo o digitalnim tokenima
kao roba poput zlata.

938
00:43:23,392 --> 00:43:27,187
[Finn] Ako imam polugu zlata,
malo je vjerovatno

939
00:43:27,229 --> 00:43:28,647
da ga imam u svojoj kuci.

940
00:43:28,689 --> 00:43:30,899
Umjesto toga, sjedi
negde u trezoru.

941
00:43:30,941 --> 00:43:32,693
I onda kada ti ga prodam,

942
00:43:32,735 --> 00:43:34,778
Potpisaću ga
tebi.

943
00:43:34,820 --> 00:43:37,239
Dodaću svoj potpis
na sistem glavne knjige

944
00:43:37,281 --> 00:43:38,616
koji će onda to proglasiti

945
00:43:38,657 --> 00:43:40,242
to zlato je sada
u tvom posedu.

946
00:43:40,284 --> 00:43:42,453
Nikada se ne pomera
sa police na kojoj se nalazi.

947
00:43:42,494 --> 00:43:44,079
Dio onoga što Szabo
počeo da shvata

948
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
da li biste mogli da gradite
digitalnu infrastrukturu

949
00:43:46,999 --> 00:43:49,960
za finansije neke vrste
centralizovana knjiga

950
00:43:50,002 --> 00:43:53,505
koji čuva ovo dragoceno,
vrijedan predmet.

951
00:43:53,547 --> 00:43:56,925
A onda bi mogao koristiti sistem
kriptografskih potpisa

952
00:43:56,967 --> 00:43:58,969
da izvrši transakciju svog vlasništva
između ljudi

953
00:43:59,011 --> 00:44:01,263
dok uvek ostaje
na istom mestu.

954
00:44:01,305 --> 00:44:04,475
[Tyler] Wei Dai je preuzeo ovu ideju
centralizovane knjige

955
00:44:04,516 --> 00:44:06,185
i decentralizirali ga.

956
00:44:06,226 --> 00:44:09,355
Wei Dai se razvio
briljantan koncept

957
00:44:09,396 --> 00:44:11,190
koji je nazvao "B-money".

958
00:44:11,231 --> 00:44:14,443
Kao Bit Gold, B-novac je bio
sistem elektronskog bankarstva,

959
00:44:14,485 --> 00:44:15,861
ali za razliku od Bit Golda,

960
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
B-novac je preuzeo centralnu knjigu,

961
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
stvar koja je kontrolisala
istina,

962
00:44:19,198 --> 00:44:21,867
i raspršio svoju odgovornost
među svima.

963
00:44:21,909 --> 00:44:23,869
Dakle, umjesto da imate
jedno centralno mesto

964
00:44:23,911 --> 00:44:25,788
koji je snimljen
sve transakcije,

965
00:44:25,829 --> 00:44:28,582
svi učesnici su bili
kolektivno odgovoran

966
00:44:28,624 --> 00:44:30,751
za održavanje
ovaj zapis istine.

967
00:44:30,793 --> 00:44:32,586
[Tyler] Satoshi je uzeo sve
ovih ideja

968
00:44:32,628 --> 00:44:36,340
i spojite ih u
jedna ideja koja se zove Bitcoin.

969
00:44:36,382 --> 00:44:39,885
To je sistem plaćanja koji koristi
decentralizovana knjiga

970
00:44:39,927 --> 00:44:43,472
za praćenje digitalnih tokena.

971
00:44:43,514 --> 00:44:46,308
[Finn] Ali Satoshi je dodao druge
takođe važni elementi.

972
00:44:46,350 --> 00:44:49,311
Postoje najmanje četiri ključa
koncepte koje treba razumjeti.

973
00:44:49,353 --> 00:44:53,816
Ograničena ponuda, rudarstvo,
blockchain i novčanici.

974
00:44:53,857 --> 00:44:56,318
Satoshi je poznavao vlade
imaju lošu evidenciju

975
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
obezvređivanja novca
stvaranjem previše toga.

976
00:44:59,154 --> 00:45:01,657
Jednostavno ste poplavljeni
sistem sa novcem?

977
00:45:01,699 --> 00:45:04,451
Da, jesmo. To je drugi način
da razmislim o tome.

978
00:45:04,493 --> 00:45:06,161
[Finn] I Satoshi
želeo da se uveri

979
00:45:06,203 --> 00:45:08,872
da se to nikada ne bi moglo dogoditi
u Bitcoin.

980
00:45:08,914 --> 00:45:11,166
Bitcoin je konačna valuta.

981
00:45:11,208 --> 00:45:13,669
Dizajniran je
tako da iznos Bitcoin

982
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
dostiže granicu u kojoj tački

983
00:45:15,421 --> 00:45:17,381
nema više Bitcoina
će ikada biti proizveden.

984
00:45:17,423 --> 00:45:19,883
Postoji 21 milion bitkoina
to će ikada postojati.

985
00:45:19,925 --> 00:45:21,927
To je ono
će mu dati vrijednost.

986
00:45:21,969 --> 00:45:24,179
To je njegova vrijednost.

987
00:45:24,221 --> 00:45:27,474
[Finn] Rudarstvo je jedini način
da dobijete novi Bitcoin.

988
00:45:27,516 --> 00:45:30,269
To je oblik dokaza o radu
gde su svi rudari

989
00:45:30,310 --> 00:45:33,105
utrka za rješavanje posebne matematike
problem i prvi

990
00:45:33,147 --> 00:45:37,484
ko resava problem prima
određenu količinu Bitcoina.

991
00:45:37,526 --> 00:45:39,570
Problemi izlaze na vidjelo
svakih deset minuta,

992
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
i vremenom postaju sve teže.

993
00:45:41,447 --> 00:45:44,658
Pa čak i ako rudari počnu
brže rješavanje problema,

994
00:45:44,700 --> 00:45:46,952
vreme između
svako izdanje Bitcoina

995
00:45:46,994 --> 00:45:48,495
ostaje otprilike isto.

996
00:45:49,872 --> 00:45:52,833
Satoshi je takođe remizirao
od B-novca i kreirao

997
00:45:52,875 --> 00:45:55,294
decentralizovana knjiga
nazvan "blockchain".

998
00:45:55,335 --> 00:45:58,338
I blockchain
je digitalni zapis

999
00:45:58,380 --> 00:45:59,840
kojima se mogu dodati stvari

1000
00:45:59,882 --> 00:46:02,676
ali nikad uklonjen
i nikada se nije promenio.

1001
00:46:02,718 --> 00:46:05,804
Blockchain javno
evidentira sve transakcije.

1002
00:46:05,846 --> 00:46:08,056
Tako da svako može vidjeti svaku prodaju,

1003
00:46:08,098 --> 00:46:11,059
trgovina, kupovina, sve do kraja
nazad u Genesis Blok,

1004
00:46:11,101 --> 00:46:13,604
prva Bitcoin transakcija.

1005
00:46:13,645 --> 00:46:17,733
Šta ne možete da vidite
je ko je izvršio svaku transakciju.

1006
00:46:17,775 --> 00:46:20,068
Svako može postaviti
Bitcoin novčanik,

1007
00:46:20,110 --> 00:46:22,946
adresa koja nam dozvoljava
za slanje i primanje Bitcoina

1008
00:46:22,988 --> 00:46:24,740
bez potrebe za povezivanjem

1009
00:46:24,782 --> 00:46:28,368
sa bilo kojim identitetom iz stvarnog svijeta
na bilo koji način.

1010
00:46:28,410 --> 00:46:30,788
Novčanici su identifikovani
samo po žicama

1011
00:46:30,829 --> 00:46:32,331
nasumičnih brojeva i slova

1012
00:46:32,372 --> 00:46:34,124
zbog čega
Bitcoin je privlačan

1013
00:46:34,166 --> 00:46:36,376
ljudima koji cijene privatnost.

1014
00:46:36,418 --> 00:46:38,170
Dakle, šta ćemo dalje?

1015
00:46:38,212 --> 00:46:40,130
[Tyler] Tako da mislim da nam treba
da pokušam da shvatim

1016
00:46:40,172 --> 00:46:42,049
kao kakav
od osobe da li je ovo?

1017
00:46:42,090 --> 00:46:44,259
Kakvo je iskustvo imao?

1018
00:46:44,301 --> 00:46:45,969
Kakav je interes imao?

1019
00:46:46,011 --> 00:46:48,847
Kakav je bio njegov način razmišljanja
kada je ovo stvorio?

1020
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
Mislim, pa šta su
elementi koji su se kombinovali

1021
00:46:51,892 --> 00:46:54,645
da napravim ovu osobu
Satoshi Nakamoto?

1022
00:46:54,686 --> 00:46:57,105
Počinjali smo
da dobijem sjajan osećaj

1023
00:46:57,147 --> 00:47:00,734
zašto i kako Bitcoin
je stvoren.

1024
00:47:00,776 --> 00:47:02,694
Pa hajde da saberemo
gde smo trenutno.

1025
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Satoshi ne želi
vlade, banke,

1026
00:47:05,030 --> 00:47:08,617
ili uključene korporacije
u bilo kom ličnom poslu.

1027
00:47:08,659 --> 00:47:11,078
On vjeruje
u decentralizaciji vlasti

1028
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
i davanje moći
nazad ljudima.

1029
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
On veruje u privatnost,

1030
00:47:15,207 --> 00:47:18,252
posebno kada dođe
na finansijske transakcije.

1031
00:47:18,293 --> 00:47:20,128
I napredno razmišlja.

1032
00:47:20,170 --> 00:47:23,799
Želi da izmisli tehnologije
da napravimo bolji svet.

1033
00:47:23,841 --> 00:47:26,927
I jedna stvar koju želim da uradim je
Želim nazvati Kathleen Puckett.

1034
00:47:26,969 --> 00:47:30,556
Kathleen je bila ponašanja
Analitičar u FBI.

1035
00:47:30,597 --> 00:47:35,519
Ona je bila agent FBI
koji je razbio slučaj Unabomber.

1036
00:47:35,561 --> 00:47:37,354
[reporter 1]
Ovo je kompozitni crtež

1037
00:47:37,396 --> 00:47:39,940
čoveka za koga kaže FBI
je slao eksploziv

1038
00:47:39,982 --> 00:47:42,484
po cijeloj zemlji
proteklih 16 godina,

1039
00:47:42,526 --> 00:47:45,028
ubivši dvoje ljudi
i povrijedio još 23 osobe.

1040
00:47:45,070 --> 00:47:47,823
[reporter 1] Unabomber kaže
ubiće još jednom

1041
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
osim njegovih 35.000 riječi
objavljen je manifest

1042
00:47:50,284 --> 00:47:52,744
u The New York Timesu
ili The Washington Post.

1043
00:47:52,786 --> 00:47:55,289
[Kathleen]
Kada su Times i Post

1044
00:47:55,330 --> 00:47:58,333
oba su dobila kopije
manifesta,

1045
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
pitali su nas, FBI,
za garanciju

1046
00:48:02,504 --> 00:48:05,048
da će ga to zaustaviti
kako je rekao od bombardovanja.

1047
00:48:05,090 --> 00:48:07,009
Bilo je velikih kontroverzi,

1048
00:48:07,050 --> 00:48:08,552
i svi su rekli
nema šanse

1049
00:48:08,594 --> 00:48:10,554
pregovaraćemo
sa teroristom.

1050
00:48:10,596 --> 00:48:14,975
i rekao sam,
„Nije bitno.

1051
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
Najvažniji razlog
da ga objavim

1052
00:48:16,643 --> 00:48:17,978
jer nismo mogli

1053
00:48:18,020 --> 00:48:19,980
da ga identifikuju
na bilo koji drugi način."

1054
00:48:20,022 --> 00:48:23,692
Neko će tamo
prepoznaju ovaj jedinstveni dokument

1055
00:48:23,734 --> 00:48:25,944
sa frazama
i upotreba riječi

1056
00:48:25,986 --> 00:48:28,488
i posebnim pravopisima
da je imao.

1057
00:48:28,530 --> 00:48:30,908
-I upalilo je?
-Da.

1058
00:48:30,949 --> 00:48:33,869
FBI je uhapsio osumnjičenog
u Montani

1059
00:48:33,911 --> 00:48:35,871
nakon što je ubačen prstima
od strane rodbine.

1060
00:48:36,371 --> 00:48:38,248
[reporter 3] Manifest
vodio je David Kaczynski

1061
00:48:38,290 --> 00:48:40,042
da kontaktiraju istražitelje.

1062
00:48:40,083 --> 00:48:41,877
Dakle, imate puno iskustva

1063
00:48:41,919 --> 00:48:44,546
istražuje nepoznate aktere?

1064
00:48:44,588 --> 00:48:46,048
Nepoznate teme, da.

1065
00:48:46,089 --> 00:48:48,842
[Tyler] I takođe gledam
kod složenih dokumenata.

1066
00:48:48,884 --> 00:48:52,012
Kakav je bio vaš utisak kada
prvo ste pročitali bijelu knjigu?

1067
00:48:52,054 --> 00:48:55,390
Šta me je zaista pogodilo
kada sam ovo prvi put pročitao,

1068
00:48:55,432 --> 00:48:57,309
pre svega, nisam
razumjeti bilo koji od algoritama

1069
00:48:57,351 --> 00:48:59,603
ili bilo koji od, znate,
ins and outs.

1070
00:48:59,645 --> 00:49:03,482
Ali ono što me fascinira je to
u sažetku ovog članka,

1071
00:49:03,523 --> 00:49:05,734
prva rečenica,
on koristi frazu

1072
00:49:05,776 --> 00:49:08,528
"online uplate se šalju
sa jedne strane na drugu

1073
00:49:08,570 --> 00:49:11,448
a da to ne prođe
finansijska institucija."

1074
00:49:11,490 --> 00:49:14,326
Pa sam pomislio, u redu, ovo
je neko ko želi da bude slobodan

1075
00:49:14,368 --> 00:49:18,330
suženja
utvrđenih pravila.

1076
00:49:18,372 --> 00:49:20,958
„Šta je potrebno
je sistem elektronskog plaćanja

1077
00:49:20,999 --> 00:49:24,252
na osnovu kriptografskog dokaza
umesto poverenja."

1078
00:49:24,294 --> 00:49:25,504
I pomislio sam, ok.

1079
00:49:25,545 --> 00:49:27,047
Ovo je tip koji vjeruje brojevima

1080
00:49:27,089 --> 00:49:28,548
a ne ljudi i sistemi,

1081
00:49:28,590 --> 00:49:30,467
što je vjerovatno prilično mudro.

1082
00:49:30,509 --> 00:49:32,427
Pa, mislio sam da jeste
zanimljivo u fusnoti,

1083
00:49:32,469 --> 00:49:35,138
osma referenca
je djelo tzv

1084
00:49:35,180 --> 00:49:38,725
„Uvod u vjerovatnoću
teorija i njena primena."

1085
00:49:38,767 --> 00:49:40,644
I to iz 1957.

1086
00:49:40,686 --> 00:49:42,104
Ovo je mogao biti tekst

1087
00:49:42,145 --> 00:49:44,606
koje je pomenuo
rano u svom obrazovanju

1088
00:49:44,648 --> 00:49:46,233
u kom trenutku biste rekli,

1089
00:49:46,274 --> 00:49:48,360
možda bi i bio
mnogo stariji od,

1090
00:49:48,402 --> 00:49:49,736
znaš, mislimo da jeste.

1091
00:49:49,778 --> 00:49:51,863
s druge strane,
on može biti

1092
00:49:51,905 --> 00:49:54,116
veoma nezavisan mislilac
koji istražuje

1093
00:49:54,157 --> 00:49:56,868
i sazna stvari
to ne znači

1094
00:49:56,910 --> 00:49:59,371
koliko i drugim ljudima,
ali on ih može povezati.

1095
00:49:59,413 --> 00:50:01,832
Mislite li da je to moguće
da li je jedna osoba, a ne grupa?

1096
00:50:01,873 --> 00:50:05,502
Razlog zašto to mislim
ovo je jedna osoba, jednostavno je.

1097
00:50:05,544 --> 00:50:07,462
on kaže,
"Predlažemo rješenje."

1098
00:50:07,504 --> 00:50:09,673
Sada, znam naučnika
ionako to puno govori

1099
00:50:09,715 --> 00:50:11,091
jer su članovi
tima.

1100
00:50:11,133 --> 00:50:12,551
Mislim da ovo nije tim.

1101
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
Mislim da je ovo jedna osoba.

1102
00:50:14,052 --> 00:50:16,054
Unabomber je uvijek govorio "mi".

1103
00:50:16,096 --> 00:50:18,348
[Tyler] To je malo vjerovatno
ovo je kreirala grupa.

1104
00:50:18,390 --> 00:50:19,850
I kada sam je pitao
razraditi

1105
00:50:19,891 --> 00:50:21,268
malo
o tome je rekla...

1106
00:50:21,309 --> 00:50:23,478
Ako ima još
nego dvije osobe uključene

1107
00:50:23,520 --> 00:50:25,188
u nekoj vrsti poduhvata,

1108
00:50:25,230 --> 00:50:28,066
posebno nešto
koji je eksplodirao kao Bitcoin,

1109
00:50:28,108 --> 00:50:30,861
nema šanse da oni
mogao to da zadrži privatno.

1110
00:50:30,902 --> 00:50:34,322
Druga stvar koju mi je rekla je
da je ovo vjerovatno muško.

1111
00:50:34,364 --> 00:50:37,200
Verovatno je pričala
o polju kriptografije,

1112
00:50:37,242 --> 00:50:38,702
koji je pretežno muški.

1113
00:50:38,744 --> 00:50:40,662
Reci mi šta osećaš

1114
00:50:40,704 --> 00:50:43,331
bili su Satoshijevi motivi
u pisanju ovoga?

1115
00:50:44,499 --> 00:50:47,169
Mislio sam da je ovo

1116
00:50:47,210 --> 00:50:49,838
možda je počeo kao
intelektualna vježba za njega.

1117
00:50:49,880 --> 00:50:51,840
Mislim da je verovatno

1118
00:50:51,882 --> 00:50:54,134
je više in
računarsko polje

1119
00:50:54,176 --> 00:50:56,636
a ne u investicijama po reci.

1120
00:50:56,678 --> 00:50:58,972
Investicije
veoma je vezan za ljude,

1121
00:50:59,014 --> 00:51:00,766
interaktivni proces.

1122
00:51:00,807 --> 00:51:02,559
I kompjuteri, mislim, znaš,

1123
00:51:02,601 --> 00:51:05,145
možete sjediti za kompjuterom
potpuno sam,

1124
00:51:05,187 --> 00:51:07,147
i to je vjerovatno
gde mu je udobno.

1125
00:51:07,189 --> 00:51:10,150
Dakle, matematičar,
niste menadžer hedž fonda?

1126
00:51:10,192 --> 00:51:12,736
[Kathleen] Vjerujem
da zaista ima

1127
00:51:12,778 --> 00:51:15,572
nema potrebe za društvenim
afirmaciju ili prepoznavanje.

1128
00:51:15,614 --> 00:51:20,827
Nije želja
da stekne novac ili... publicitet?

1129
00:51:20,869 --> 00:51:22,788
[Kathleen]
Ako je bio zainteresovan za novac,

1130
00:51:22,829 --> 00:51:24,956
Mislim ovo
imao bi mnogo više

1131
00:51:24,998 --> 00:51:26,833
naglasak entuzijazma.

1132
00:51:26,875 --> 00:51:29,252
Nema entuzijazma u ovome.

1133
00:51:29,294 --> 00:51:33,632
On nije šampion
bolji način da budete.

1134
00:51:33,673 --> 00:51:36,093
On nije šampion
bolji način razmišljanja

1135
00:51:36,134 --> 00:51:38,053
ili kako zaraditi novac.

1136
00:51:38,095 --> 00:51:39,763
On je samo veoma
praktično govoreći,

1137
00:51:39,805 --> 00:51:41,848
„Ako se ne želite oslanjati na povjerenje

1138
00:51:41,890 --> 00:51:44,976
ili bilo ko drugi,
evo kako to radite."

1139
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
[Tyler] Prema Kathleen,

1140
00:51:46,436 --> 00:51:48,438
Satoshi je bio neko
koji je bio skroman,

1141
00:51:48,480 --> 00:51:49,940
nije trebala pažnja,

1142
00:51:49,981 --> 00:51:51,900
i nije imao entuzijazma za novac.

1143
00:51:51,942 --> 00:51:54,111
U redu. Dakle uzimanje
u obzir šta

1144
00:51:54,152 --> 00:51:56,363
Kathleen Puckett nam je rekla,

1145
00:51:56,404 --> 00:51:57,572
Bird, šta ti misliš
ovo znači

1146
00:51:57,614 --> 00:51:59,699
za neke od naših kandidata?

1147
00:51:59,741 --> 00:52:02,119
Da, mislim da bismo mogli
vjerovatno ukloniti Paula Le Rouxa.

1148
00:52:02,160 --> 00:52:03,912
Paul Le Roux je otišao.
Uz pretpostavku Kathleen

1149
00:52:03,954 --> 00:52:05,372
je samo deset posto u pravu,

1150
00:52:05,413 --> 00:52:07,666
ovo nije
kandidat za Satoshi.

1151
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
Nikada ga nisam razmatrao
najvjerovatniji kandidat,

1152
00:52:10,293 --> 00:52:13,255
ali sada sam siguran da on to nije.

1153
00:52:15,382 --> 00:52:17,968
Sada kada smo zapravo
počinjem da shvatam ko

1154
00:52:18,009 --> 00:52:20,512
Satoshi je mogao biti
kao osoba,

1155
00:52:20,554 --> 00:52:24,224
moramo zaroniti što dublje
koliko možemo na jedno mesto

1156
00:52:24,266 --> 00:52:28,603
gdje je Satoshi najprisutniji,
online aktivnost.

1157
00:52:28,645 --> 00:52:30,230
[Alexis] Da li se sećate
čitali smo to

1158
00:52:30,272 --> 00:52:32,816
Članak New York Timesa
sa Alyssa Blackburn?

1159
00:52:32,858 --> 00:52:35,110
[napeta muzika svira]

1160
00:52:35,152 --> 00:52:37,779
[Tyler] Ona je data Scientist
u Bayloru.

1161
00:52:39,781 --> 00:52:43,451
Ona ima specijalizaciju
u ranom rudarenju Bitcoina.

1162
00:52:43,493 --> 00:52:45,662
[Alexis] Uradila je studiju gde

1163
00:52:45,704 --> 00:52:48,081
ona uopšte gleda
blockchain podataka

1164
00:52:48,123 --> 00:52:50,625
od prve
dvije godine Bitcoina,

1165
00:52:50,667 --> 00:52:52,711
pa to je od like
2009 do 2011.

1166
00:52:52,752 --> 00:52:56,840
Bila je u stanju da utvrdi
da se sve to u osnovi svodi

1167
00:52:56,882 --> 00:52:58,967
na oko 64 glavna igrača

1168
00:52:59,009 --> 00:53:02,012
koji su rudarili Bitcoin
u tom ranom bloku vremena.

1169
00:53:02,053 --> 00:53:04,556
Mogla bi biti
dobra osoba za razgovor.

1170
00:53:05,432 --> 00:53:07,225
Ona zapravo nije
lovac na Satoshi.

1171
00:53:07,267 --> 00:53:08,935
Ona nema kožu u ovoj igrici.

1172
00:53:08,977 --> 00:53:10,729
[Tyler] Iako
ona provodi dane

1173
00:53:10,770 --> 00:53:12,898
plivanje okolo
u jedinicama i nulama,

1174
00:53:12,939 --> 00:53:16,193
šta ona pokušava da razume
je ljudsko ponašanje.

1175
00:53:16,234 --> 00:53:18,028
Dakle, Alisa,
u originalnom papiru,

1176
00:53:18,069 --> 00:53:22,324
uradio si neke
analiza Satoshijeve aktivnosti.

1177
00:53:22,365 --> 00:53:25,994
Možete li objasniti metodologiju?
oko aktivnosti Satoshi?

1178
00:53:26,036 --> 00:53:27,495
Zbog povezivanja naše adrese

1179
00:53:27,537 --> 00:53:29,289
a zatim naknadno
nizvodna analiza,

1180
00:53:29,331 --> 00:53:32,167
upravo smo dobili puno
metapodataka o Satoshiju.

1181
00:53:32,209 --> 00:53:33,710
Njegova rudarska aktivnost,

1182
00:53:33,752 --> 00:53:36,338
njegov post na Bitcointalku,
njegove mejlove.

1183
00:53:36,379 --> 00:53:38,506
Sve to u zbiru

1184
00:53:38,548 --> 00:53:40,342
mogu ti dati
nečija ideja,

1185
00:53:40,383 --> 00:53:43,053
kao, cirkadijalni digitalni ritmovi

1186
00:53:43,094 --> 00:53:46,181
i suštinski
napraviti kao sat.

1187
00:53:48,683 --> 00:53:51,394
I vidimo

1188
00:53:51,436 --> 00:53:55,065
jasan obrazac
da je neko na mreži,

1189
00:53:55,106 --> 00:53:58,568
puno radim, pravim pauzu.

1190
00:53:58,610 --> 00:54:01,780
Sada je 22:00. do 6:00 sati,
a zatim se vraćam na mrežu.

1191
00:54:01,821 --> 00:54:04,866
Postoji vrlo jasno
i redovno vrijeme

1192
00:54:04,908 --> 00:54:07,619
kada u suštini postoji
nema aktivnosti od Satoshija.

1193
00:54:07,661 --> 00:54:09,955
Dakle, ništa od toga
su diskvalifikatori

1194
00:54:09,996 --> 00:54:12,249
za Sjevernu Ameriku
ili južnoameričke vremenske zone.

1195
00:54:12,290 --> 00:54:13,959
Ono što radi sugerira

1196
00:54:14,000 --> 00:54:17,629
da li biste morali biti
prava biološka čudna lopta

1197
00:54:17,671 --> 00:54:19,547
ako radite
u Južnoj Koreji,

1198
00:54:19,589 --> 00:54:21,508
ako radite u Japanu,
ako radite u Australiji.

1199
00:54:21,549 --> 00:54:25,512
Dakle, to sugeriše da Satoshi
radio u Americi.

1200
00:54:25,553 --> 00:54:27,722
Ima ih mnogo
ranih drugih Bitcoinera

1201
00:54:27,764 --> 00:54:30,141
što možete učiniti
slična analiza za.

1202
00:54:30,183 --> 00:54:33,812
Dakle, ono što smo uzeli je bilo
vremenske oznake iz, što je važno,

1203
00:54:33,853 --> 00:54:35,939
Mislim, metzdowd LISTSERV,

1204
00:54:35,981 --> 00:54:39,276
imali smo ideju
da ko god da je Satoshi bio,

1205
00:54:39,317 --> 00:54:41,486
Satoshi bi bio
dio metzdowd servera

1206
00:54:41,528 --> 00:54:43,947
prije objavljivanja
originalnog bijelog papira.

1207
00:54:43,989 --> 00:54:46,449
Dakle, imamo Lena Sassamana,

1208
00:54:46,491 --> 00:54:49,577
Hal Finney, Adam Back,

1209
00:54:49,619 --> 00:54:52,080
Nick Szabo i Wei Dai.

1210
00:54:55,041 --> 00:54:56,626
Veliki poneti
od mene je bilo koliko

1211
00:54:56,668 --> 00:54:58,503
možete diskvalifikovati
mnogo ovih ljudi.

1212
00:54:58,545 --> 00:55:00,797
Puno ovih ljudi
ne liči mi na Satoshi.

1213
00:55:00,839 --> 00:55:04,134
Adam Back je, verujem, bio
u Evropi za dio ovoga,

1214
00:55:04,175 --> 00:55:07,304
tako da Adam Back ide na internet
oko 9:00 časova

1215
00:55:07,345 --> 00:55:11,808
I van mreže oko 11:00
ili ponoćno englesko vrijeme.

1216
00:55:11,850 --> 00:55:14,060
Dakle, ovo je jedan
vremena kada je Satoshi

1217
00:55:14,102 --> 00:55:15,854
je jednostavno potpuno offline.

1218
00:55:15,895 --> 00:55:20,567
Nick Szabo zaista ljubazan
počinje oko 19:00 časova.

1219
00:55:20,608 --> 00:55:23,528
Pacific Time. Još uvijek objavljujem
dosta oko 11:00.

1220
00:55:23,570 --> 00:55:26,448
Ima mnogo više
vrsta kasnih noci.

1221
00:55:26,489 --> 00:55:29,659
I kao Adam Back,
ima duge periode aktivnosti

1222
00:55:29,701 --> 00:55:32,370
kada je Satoshi lepa
mnogo van mreže.

1223
00:55:32,412 --> 00:55:34,539
Wei Dai je posebno
zanimljivo.

1224
00:55:34,581 --> 00:55:36,124
On je velika noćna sova.

1225
00:55:36,166 --> 00:55:38,918
Wei Dai objavljuje
kasno u noć

1226
00:55:38,960 --> 00:55:40,337
nekako oko ponoći,

1227
00:55:40,378 --> 00:55:41,713
1:00 ujutro.

1228
00:55:41,755 --> 00:55:43,173
To ne znači Wei Dai
takođe nije

1229
00:55:43,214 --> 00:55:44,674
objavljivanje u toku dana,

1230
00:55:44,716 --> 00:55:46,551
ali vidjeti ljude aktivne

1231
00:55:46,593 --> 00:55:49,054
u vremenu
da je Satoshi bio neaktivan

1232
00:55:49,095 --> 00:55:51,306
je nedosljedan
sa vrstom vremenskog profila

1233
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
koje imamo od Satoshija.

1234
00:55:52,849 --> 00:55:55,477
Dakle, na osnovu ovoga
samo dokazi,

1235
00:55:55,518 --> 00:55:57,145
tri od ovih ljudi, meni,

1236
00:55:57,187 --> 00:55:59,731
to je nezamislivo
da su Satoshi.

1237
00:55:59,773 --> 00:56:01,066
A to su?

1238
00:56:01,107 --> 00:56:03,526
Adam Back,
Nick Szabo i Wei Dai.

1239
00:56:03,568 --> 00:56:05,737
Tako da možemo isključiti
one na osnovu vaše analize?

1240
00:56:05,779 --> 00:56:08,740
Ja bih ih diskvalifikovao
na osnovu ove analize.

1241
00:56:10,950 --> 00:56:12,744
[Ptica] Dakle, u suštini,
bez znanja

1242
00:56:12,786 --> 00:56:14,954
ko su ovi ljudi
u stvarnom životu,

1243
00:56:14,996 --> 00:56:17,290
ona to govori
njihove aktivnosti na mreži

1244
00:56:17,332 --> 00:56:19,667
je najbliži Satoshijevom.

1245
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
Mogla je da isključi...

1246
00:56:22,879 --> 00:56:27,133
Nick Szabo, Wei Dai,
i Adam Back

1247
00:56:27,175 --> 00:56:30,178
-kao kandidati za Satoshi.
-[Bill] Mogao sam to vidjeti.

1248
00:56:30,220 --> 00:56:31,596
[Tyler] I ja ću
reći ti zašto je to tako

1249
00:56:31,638 --> 00:56:33,139
meni neverovatno ubedljivo

1250
00:56:33,181 --> 00:56:35,016
jer Alyssa
nema skin u ovoj igrici.

1251
00:56:35,058 --> 00:56:36,518
Ona nije kriptograf.

1252
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
[Bill] Da li ona uopšte zna
ko su ti ljudi?

1253
00:56:38,353 --> 00:56:40,605
[Tyler] Ona zna ko su oni,
ali ona ih ne poznaje.

1254
00:56:40,647 --> 00:56:42,190
Nije ih poznavala.

1255
00:56:42,232 --> 00:56:45,318
rekao sam joj,
„Evo kandidata na Satoshiju.

1256
00:56:45,360 --> 00:56:47,570
Možete li uporediti?
na Satoshijevu aktivnost?"

1257
00:56:47,612 --> 00:56:49,489
I rekla mi je...

1258
00:56:49,531 --> 00:56:50,949
Ako bi mene pitali

1259
00:56:50,990 --> 00:56:52,784
kvalitativno
koji od ovih ljudi

1260
00:56:52,826 --> 00:56:54,369
najviše liči na Satoshi,

1261
00:56:54,411 --> 00:56:56,413
moj odgovor bi bio Hal Finney
i Len Sassaman.

1262
00:56:57,831 --> 00:56:59,999
Njihovi vremenski profili
izgledaju sličnije

1263
00:57:00,041 --> 00:57:01,751
Satoshiju nego ostala tri.

1264
00:57:03,211 --> 00:57:04,879
[Tyler] Ovo nije
definitivni

1265
00:57:04,921 --> 00:57:07,215
analiza podataka
cijelog ovog projekta.

1266
00:57:07,257 --> 00:57:09,926
Jedan je gotov
od strane neutralnog posmatrača.

1267
00:57:09,968 --> 00:57:12,637
I onda nema skupa podataka
biće savršen zauvek.

1268
00:57:12,679 --> 00:57:14,722
[Tyler] U redu.
To je dobra poenta.

1269
00:57:14,764 --> 00:57:18,393
Bilo je uzbudljivo imati Alyssa
smanjimo broj naših kandidata,

1270
00:57:18,435 --> 00:57:20,603
ali sam sumnjao
o Lenu Sassamanu.

1271
00:57:21,813 --> 00:57:24,649
Jedna stvar koja me je zabrinjavala
je da je imao sklonost

1272
00:57:24,691 --> 00:57:26,526
za javno razbijanje Bitcoina.

1273
00:57:29,487 --> 00:57:30,697
Da je Len Satoshi,

1274
00:57:30,738 --> 00:57:33,032
zašto bi tukao
njegova vlastita kreacija?

1275
00:57:33,074 --> 00:57:34,367
Ništa od ovoga ga ne isključuje

1276
00:57:34,409 --> 00:57:36,119
ali ne izgleda dosledno

1277
00:57:36,161 --> 00:57:39,456
sa nekim od Satoshi
drugih pisanja i ponašanja.

1278
00:57:39,956 --> 00:57:43,084
Dakle, želimo da se izložimo
najubedljiviji dokaz

1279
00:57:43,126 --> 00:57:45,837
imamo do sada
koji pokazuje na Hala Finneya.

1280
00:57:47,589 --> 00:57:50,341
Prvi je to
Hal je kreirao RPOW,

1281
00:57:50,383 --> 00:57:52,844
jedan od prekursora
u Bitcoin.

1282
00:57:52,886 --> 00:57:55,930
[Hoće] Kada pogledate RPOW
kod, otvorite ovaj kod,

1283
00:57:55,972 --> 00:57:59,100
i možete prepoznati
Hal odmah.

1284
00:57:59,142 --> 00:58:00,810
Mislim, samo oblik
zaglavlja

1285
00:58:00,852 --> 00:58:02,145
na ono što stavlja u...

1286
00:58:02,187 --> 00:58:04,397
Mislim, to je--
Kada provedete 15 godina,

1287
00:58:04,439 --> 00:58:07,233
a Hal je vaš zaposlenik
često pisati kod,

1288
00:58:07,275 --> 00:58:09,110
i otvorite njegov kod
cijelo vrijeme,

1289
00:58:09,152 --> 00:58:11,029
i vidiš
ovo na dnevnoj bazi,

1290
00:58:11,070 --> 00:58:13,615
ti samo reci,
"Oh, u redu, to je Halova šifra."

1291
00:58:13,656 --> 00:58:15,158
Kada pogledate sve stvari

1292
00:58:15,200 --> 00:58:16,951
upisan u Bitcoin
bijeli papir,

1293
00:58:16,993 --> 00:58:19,621
B-novac, Bit Gold,
i tako dalje, i tako dalje,

1294
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
znaš šta se ne pripisuje?

1295
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
RPOW.

1296
00:58:23,541 --> 00:58:26,002
RPOW Hala Finneya, što je kao

1297
00:58:26,044 --> 00:58:29,130
što bliže Bitcoinu
kao što bi sve moglo biti.

1298
00:58:29,839 --> 00:58:31,257
Zašto bi to bilo?

1299
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
[Tyler] Hal je bio prva osoba

1300
00:58:33,593 --> 00:58:37,013
za primanje novčića
direktno od Satoshija.

1301
00:58:37,055 --> 00:58:38,806
Tako ga postavlja
na samom početku.

1302
00:58:38,848 --> 00:58:41,392
Kao da je tamo
na velikom prasku, u suštini.

1303
00:58:42,560 --> 00:58:44,562
Druga stvar je da je Hal,

1304
00:58:44,604 --> 00:58:47,440
nakon što je radio u PGP-u,
svjedočio čemu Phil Zimmermann

1305
00:58:47,482 --> 00:58:49,234
prošao kroz kada
vlada je došla za njim

1306
00:58:49,275 --> 00:58:50,777
za puštanje koda.

1307
00:58:50,818 --> 00:58:53,905
Sedeći ovde godinama kasnije,
osvrćući se na to,

1308
00:58:53,947 --> 00:58:57,283
možda u to vrijeme
Satoshi je mogao

1309
00:58:57,325 --> 00:59:00,411
bio zabrinut za vlade
dolazi za njim

1310
00:59:00,453 --> 00:59:03,122
jer je video vlade
dolazi za mnom.

1311
00:59:03,164 --> 00:59:06,626
A onda sigurno nije
želite da se prema vama ponašaju kao prema Philu.

1312
00:59:07,168 --> 00:59:09,963
[Tyler] Hm, osim toga, imao je
iskustvo i interesovanje,

1313
00:59:10,004 --> 00:59:11,881
kao povratak u devedesete,

1314
00:59:11,923 --> 00:59:16,386
pisao je o zaštiti
privatnost koristeći digitalnu gotovinu.

1315
00:59:16,427 --> 00:59:18,346
Tyler i ja smo rano shvatili

1316
00:59:18,388 --> 00:59:20,390
da je bilo
očigledna nedoslednost

1317
00:59:20,431 --> 00:59:23,226
sa teorijom
da je Hal Finney Satoshi.

1318
00:59:23,268 --> 00:59:26,437
On nije akademski pisac.
Poznat je kao koder.

1319
00:59:26,479 --> 00:59:30,525
Bijeli papir je očigledno bio
akademski, pisani rad.

1320
00:59:30,567 --> 00:59:33,027
bijeli papir,
napisan je na određeni način

1321
00:59:33,069 --> 00:59:35,446
to je neko
koji piše bele knjige.

1322
00:59:35,488 --> 00:59:37,031
A to nije Hal.

1323
00:59:37,073 --> 00:59:38,533
Rekao sam Willu Priceu,

1324
00:59:38,575 --> 00:59:41,327
„Uspeću
slučaj protiv Hala Finneyja."

1325
00:59:41,369 --> 00:59:42,870
Opet, Will Price je njegov šef.

1326
00:59:42,912 --> 00:59:45,164
On mu je dao
zadaci kodu.

1327
00:59:45,206 --> 00:59:47,083
I Will je rekao nešto
na efekat...

1328
00:59:47,125 --> 00:59:48,209
"Sretno."

1329
00:59:49,335 --> 00:59:51,254
[Tyler] I jedan od mojih
prvi poeni je bio

1330
00:59:51,296 --> 00:59:53,339
Hal nije kodirao u C,

1331
00:59:53,381 --> 00:59:55,008
a Will mi se nasmijao u lice.

1332
00:59:55,049 --> 00:59:57,594
Mislim, inženjeru
Halovog kalibra,

1333
00:59:57,635 --> 01:00:02,599
drugačiji jezik je kao--
je piletina naspram bifteka.

1334
01:00:02,640 --> 01:00:04,350
nema znacenja,

1335
01:00:04,392 --> 01:00:07,937
i on može da se promeni
jezika u satima.

1336
01:00:07,979 --> 01:00:09,814
Baš kao i tvit koji je poslao

1337
01:00:09,856 --> 01:00:12,483
u decembru 2008. godine, gdje
on kaže, "Učenje Haskela."

1338
01:00:12,525 --> 01:00:15,153
Neki opskurni
jezik koji niko ne zna.

1339
01:00:15,194 --> 01:00:16,654
zar ne? To je takva
stvari koje je Hal uradio.

1340
01:00:16,696 --> 01:00:19,198
Samo bi naučio novu.
U redu?

1341
01:00:19,240 --> 01:00:21,284
Već je morao da radi

1342
01:00:21,326 --> 01:00:24,120
na Windows-u sa C  
za svoj radni zadatak.

1343
01:00:24,162 --> 01:00:25,747
Stani, drži, drži.

1344
01:00:25,788 --> 01:00:30,168
Rekao si mi ranije
da nije kodirao u C .

1345
01:00:30,209 --> 01:00:32,962
Nije bio poznat kao C koder.
To je tačno.

1346
01:00:33,004 --> 01:00:34,505
-To je bila naša pretpostavka.
-A sada--

1347
01:00:34,547 --> 01:00:37,759
A sad ti meni govoriš
da je kodirao u C ?

1348
01:00:37,800 --> 01:00:39,886
Pa, sad ti kažem
taj njegov šef,

1349
01:00:39,927 --> 01:00:41,554
osoba kojoj
on bi se prijavio

1350
01:00:41,596 --> 01:00:43,014
njegov kod kada ga je napisao,

1351
01:00:43,056 --> 01:00:45,683
potvrdio mi je
da je napisao na C.

1352
01:00:45,725 --> 01:00:48,436
I jedan od Willovih
činilo se da su bodovi

1353
01:00:48,478 --> 01:00:51,522
da je namjerno koristio C ,

1354
01:00:51,564 --> 01:00:55,151
jezik koji je on bio
nije poznato javno da kodira,

1355
01:00:55,193 --> 01:00:57,695
jer je to obezbedilo
dodatni poklopac.

1356
01:00:57,737 --> 01:00:59,447
Na samom početku
naše istrage,

1357
01:00:59,489 --> 01:01:01,074
razgovarali smo o tome

1358
01:01:01,115 --> 01:01:03,743
najbolji dokaz
mogli bismo skupljati ovdje.

1359
01:01:03,785 --> 01:01:06,371
I jedan od njih
ideje je trebalo vidjeti

1360
01:01:06,412 --> 01:01:08,790
ako postoji način da se nađe Satoshi

1361
01:01:08,831 --> 01:01:10,833
i imaju Satoshi
premjestiti ili prenijeti

1362
01:01:10,875 --> 01:01:14,128
ili potrošiti blok ili Bitcoin.

1363
01:01:14,170 --> 01:01:15,463
Ne možemo to da uradimo.

1364
01:01:15,505 --> 01:01:18,424
Moje ime je Hal Finney.

1365
01:01:18,466 --> 01:01:23,054
Pravim ovaj snimak
iz nekoliko razloga.

1366
01:01:23,096 --> 01:01:26,641
Uglavnom zato što želim
ljudi u budućnosti

1367
01:01:26,683 --> 01:01:29,060
da mogu čuti moj glas

1368
01:01:29,102 --> 01:01:32,563
i možda nešto iz moje priče.

1369
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
hm...

1370
01:01:33,731 --> 01:01:38,778
Dijagnoziran sam
prije šest mjeseci sa ALS-om.

1371
01:01:38,820 --> 01:01:41,823
I kao rezultat,

1372
01:01:41,864 --> 01:01:46,119
Izgubiću
sposobnost govora.

1373
01:01:48,496 --> 01:01:51,249
[Jon] Kada je odbijao,

1374
01:01:51,290 --> 01:01:55,044
bio je izvanredno
optimističan u vezi cele stvari.

1375
01:01:55,086 --> 01:01:57,130
Barem za nas

1376
01:01:57,171 --> 01:01:58,715
koji su mu bili prijatelji
i kolege.

1377
01:01:58,756 --> 01:02:00,425
Čak i zadnji put

1378
01:02:00,466 --> 01:02:03,177
kada sam ga posetio u njegovoj kući

1379
01:02:03,219 --> 01:02:05,596
i pričao o tome, rekao je,

1380
01:02:05,638 --> 01:02:07,765
„Moram da gledam
sve filmove

1381
01:02:07,807 --> 01:02:09,934
da nikad
imao vremena za ranije.

1382
01:02:09,976 --> 01:02:12,520
Moram da razmislim
stvari za koje nikad nisam imao vremena

1383
01:02:12,562 --> 01:02:13,938
da razmislim ranije."

1384
01:02:14,772 --> 01:02:17,525
Hal je snimio,
dok je gubio, njegov glas,

1385
01:02:17,567 --> 01:02:20,027
4000 stvari
tokom tri sedmice,

1386
01:02:20,069 --> 01:02:22,405
tako da kompjuterski glas
da je imao

1387
01:02:22,447 --> 01:02:25,575
kada nije mogao da govori

1388
01:02:25,616 --> 01:02:30,121
izvedeno je iz njegovog pravog glasa.

1389
01:02:31,539 --> 01:02:34,333
[Tyler] Par mjeseci
prije nego je Hal umro,

1390
01:02:34,375 --> 01:02:36,002
porodica je razbijena.

1391
01:02:36,043 --> 01:02:39,005
Te godine su veoma traumatične.

1392
01:02:39,046 --> 01:02:41,632
I na samom kraju toga,

1393
01:02:41,674 --> 01:02:44,302
gde je sve mogao
bilo je biti tijelo,

1394
01:02:44,343 --> 01:02:47,430
osjeti bol i reci da ili ne,

1395
01:02:47,472 --> 01:02:50,099
bilo kada smo počeli
dobijanje pretnji,

1396
01:02:50,141 --> 01:02:55,605
i ljudi pokušavaju
da iznude Bitcoin od nas.

1397
01:02:55,646 --> 01:02:59,025
Neko je zvao hitnu u obmani,

1398
01:02:59,066 --> 01:03:01,486
pretvarajući se da je to užasan zločin

1399
01:03:01,527 --> 01:03:04,030
se dešavalo
u domaćinstvu Finney.

1400
01:03:04,071 --> 01:03:05,740
I dali su
adresa policiji,

1401
01:03:05,782 --> 01:03:07,950
i SWAT tim
spustio se na njih.

1402
01:03:07,992 --> 01:03:10,578
A Hal je uzimao
kupanje u to vrijeme,

1403
01:03:10,620 --> 01:03:12,663
i nije mogao da hoda.

1404
01:03:12,705 --> 01:03:14,749
Morali su da donesu
Hal i njegova žena

1405
01:03:14,791 --> 01:03:17,210
na travnjak
ispred njihove kuće.

1406
01:03:17,251 --> 01:03:20,087
Bilo je užasno. I onda
nakon što je sve bilo gotovo,

1407
01:03:20,129 --> 01:03:23,591
tip koji je ovo uradio
pozvao nas je ponovo i rekao je,

1408
01:03:23,633 --> 01:03:25,593
„Zadržaću se
radi stvari tebi

1409
01:03:25,635 --> 01:03:28,054
sve dok ti muž ne umre."

1410
01:03:28,679 --> 01:03:31,224
I otprilike tri godine kasnije,
našli su ga.

1411
01:03:37,772 --> 01:03:39,357
[Max] Ovdje smo u Alcoru

1412
01:03:39,398 --> 01:03:42,109
jer Hal Finney
bio je dugogodišnji član Alcora.

1413
01:03:42,151 --> 01:03:44,779
I još 2014.
kriokonzervirali smo ga

1414
01:03:44,821 --> 01:03:47,532
nakon što je završio
duga borba sa ALS-om.

1415
01:03:47,573 --> 01:03:48,908
On je to zaista uradio
na pravi način.

1416
01:03:48,950 --> 01:03:50,284
Preselio se ovamo iz svog doma

1417
01:03:50,326 --> 01:03:52,286
u Kaliforniji
u lokalni hospicij,

1418
01:03:52,328 --> 01:03:53,704
a mi smo bili pored kreveta

1419
01:03:53,746 --> 01:03:55,122
kako bismo mogli započeti proceduru

1420
01:03:55,164 --> 01:03:56,749
odmah nakon toga
proglašena legalna smrt,

1421
01:03:56,791 --> 01:03:57,875
što je pravi način da se to uradi.

1422
01:04:00,211 --> 01:04:02,463
Otprilike polovina naših članova,
uključujući i mene,

1423
01:04:02,505 --> 01:04:04,423
su izabrali samo
za kriokonzervaciju mozga.

1424
01:04:04,465 --> 01:04:06,133
Uradićemo hirurško razdvajanje

1425
01:04:06,175 --> 01:04:08,135
nekoliko pršljenova dole
da dobijete vrh kičme.

1426
01:04:08,177 --> 01:04:10,596
Uzećemo cefalon,
mozak plus lobanja,

1427
01:04:10,638 --> 01:04:12,932
stavi naopako u ovaj prsten,
osiguraj ga tamo

1428
01:04:12,974 --> 01:04:14,684
do mozga
je zapravo dehidrirano

1429
01:04:14,725 --> 01:04:16,477
i preuzeo nase
krioprotektivni rastvor

1430
01:04:16,519 --> 01:04:17,979
za zaštitu moždanih ćelija.

1431
01:04:18,020 --> 01:04:20,106
Hal Finney je dobio vrlo
dobra krioprezervacija.

1432
01:04:20,147 --> 01:04:21,816
Tako mislim
postoji vrlo dobra šansa

1433
01:04:21,858 --> 01:04:23,734
mi ćemo ga zapravo dovesti
nazad sa netaknutim mozgom.

1434
01:04:25,611 --> 01:04:27,947
[Tyler] Od naših primarnih
kandidat je Hal Finney,

1435
01:04:27,989 --> 01:04:30,324
a znamo da je Hal Finney
više nije sa nama,

1436
01:04:30,366 --> 01:04:33,870
naš cilj je prikupljanje
drugi dokazi oko Hala.

1437
01:04:33,911 --> 01:04:35,872
I jedan od načina
želimo to da uradimo

1438
01:04:35,913 --> 01:04:37,790
je dobiti sav bivši PGP

1439
01:04:37,832 --> 01:04:39,458
kolege koje već
razgovarao sa nama

1440
01:04:39,500 --> 01:04:41,919
u jednu sobu
i da ih ponovo intervjuišem.

1441
01:04:41,961 --> 01:04:44,630
To bi im omogućilo
da ne samo da pričaš sa nama,

1442
01:04:44,672 --> 01:04:46,632
već da razgovaraju jedni sa drugima.

1443
01:04:46,674 --> 01:04:48,342
Mislim da je to odlična ideja.

1444
01:04:48,384 --> 01:04:51,596
[svira dramatična muzika]

1445
01:04:56,225 --> 01:04:57,977
[Tyler] Bio sam uzbuđen
za ovaj sastanak

1446
01:04:58,019 --> 01:04:59,562
jer ti ljudi nikada nisu

1447
01:04:59,604 --> 01:05:01,606
javno govore kao grupa,

1448
01:05:01,647 --> 01:05:03,983
a ja sam se nadao
da su jednom bili zajedno,

1449
01:05:04,025 --> 01:05:05,526
bili bi dovoljno udobni

1450
01:05:05,568 --> 01:05:08,029
otkriti stvari
da ne bi jedan na jedan.

1451
01:05:08,070 --> 01:05:09,530
Zato ću početi sa zahvalom

1452
01:05:09,572 --> 01:05:11,032
jer ću
završi sa zahvalom,

1453
01:05:11,073 --> 01:05:12,658
ali želim da budem siguran
ti to razumeš

1454
01:05:12,700 --> 01:05:14,493
Zaista cijenim
svi ste ovde.

1455
01:05:14,535 --> 01:05:16,913
Možeš li da pričaš o Halu Finiju?
malo,

1456
01:05:16,954 --> 01:05:18,789
samo o tome šta ti
seti se njega

1457
01:05:18,831 --> 01:05:20,458
i anegdote o njemu?

1458
01:05:20,499 --> 01:05:24,128
bio je veoma,
veoma ljubazan, veoma, veoma pametan.

1459
01:05:25,463 --> 01:05:27,673
Uvek je izgledao
po meni veoma praktično.

1460
01:05:27,715 --> 01:05:30,134
Bio je nekako altruista,

1461
01:05:30,176 --> 01:05:32,845
znate, posao koji je radio na PGP-u
i posao koji je radio u kripto

1462
01:05:32,887 --> 01:05:34,388
i privatnost općenito.

1463
01:05:34,430 --> 01:05:36,766
Mislim, bio je muškarac
koji je imao misiju,

1464
01:05:36,807 --> 01:05:38,935
i bilo je važno
da ima misiju.

1465
01:05:38,976 --> 01:05:40,144
I hteo je
promijeniti svijet,

1466
01:05:40,186 --> 01:05:41,604
i želio je zaostavštinu.

1467
01:05:41,646 --> 01:05:45,316
Zaista je važno
da razumemo

1468
01:05:45,358 --> 01:05:50,446
da je Hal bio tih,
osoba iza scene,

1469
01:05:50,488 --> 01:05:54,241
iza uzasno mnogo
onoga što imamo danas.

1470
01:05:54,283 --> 01:05:55,743
[Tyler] Mm-hmm.

1471
01:05:55,785 --> 01:05:58,537
Will, možeš li pričati o tome
Halova uloga u PGP-u?

1472
01:05:58,579 --> 01:06:01,999
Halova uloga je bila viši
kolega kriptograf.

1473
01:06:02,041 --> 01:06:05,503
I često bi samo birao

1474
01:06:05,544 --> 01:06:09,298
na osnovu čega je želeo da uradi
šta se dešavalo u svetu.

1475
01:06:09,340 --> 01:06:12,134
Hal je radio stvari sa strane.

1476
01:06:12,176 --> 01:06:14,887
Znaš, ti se vratiš
do 2004. sa RPOW,

1477
01:06:14,929 --> 01:06:16,847
i svijet RPOW-a,

1478
01:06:16,889 --> 01:06:19,976
i Hal je to rekao
bio najzabavniji koji je ikada imao.

1479
01:06:20,017 --> 01:06:22,228
A počevši od 2008.

1480
01:06:22,269 --> 01:06:25,314
postojao je osećaj da
nekako smo ostali bez stvari,

1481
01:06:25,356 --> 01:06:26,857
i kompanije
imati problema.

1482
01:06:26,899 --> 01:06:29,860
„Zašto jednostavno ne
nastaviti raditi na RPOW-u?"

1483
01:06:29,902 --> 01:06:32,947
I, znaš, mislim
upravo to se dogodilo.

1484
01:06:32,989 --> 01:06:34,532
[Tyler] A pod RPOW mislite

1485
01:06:34,573 --> 01:06:36,158
u suštini
preteča bitkoina,

1486
01:06:36,200 --> 01:06:38,327
- verzija elektronske gotovine.
- U redu.

1487
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
A ti si poznavao Hala
radio na ovome

1488
01:06:39,829 --> 01:06:42,873
-u periodu 2007, 2008?
-[Olivia] Da.

1489
01:06:42,915 --> 01:06:46,168
Da li ti je ikada rekao
da je radio na Bitcoinu?

1490
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
[Olivia] Nema riječi kao Bitcoin.

1491
01:06:47,420 --> 01:06:49,088
To je više bila filozofija,

1492
01:06:49,130 --> 01:06:51,674
šta je pokušavao
postići, barem za mene.

1493
01:06:51,716 --> 01:06:53,009
U našem svijetu svaki projekat

1494
01:06:53,050 --> 01:06:54,802
prije nego što bude objavljeno
ima kodno ime.

1495
01:06:54,844 --> 01:06:59,515
Dakle, razgovarali biste o stvarima
ne sa imenom izdanja,

1496
01:06:59,557 --> 01:07:03,352
ali šta je to radilo
ili neku drugu laku ručku.

1497
01:07:03,394 --> 01:07:06,856
Dakle, nismo rekli Bitcoin.

1498
01:07:07,481 --> 01:07:08,816
Postoji dva mjeseca pauze

1499
01:07:08,858 --> 01:07:12,945
od 31.10.08
do početka januara,

1500
01:07:12,987 --> 01:07:14,739
gdje Hal nema urezivanja.

1501
01:07:14,780 --> 01:07:16,449
Sada smo znali šta je bio njegov zadatak.

1502
01:07:16,490 --> 01:07:18,159
On šalje sedmične ažuriranja,
a on je--

1503
01:07:18,200 --> 01:07:19,660
znaš, rekao je stvari poput,

1504
01:07:19,702 --> 01:07:21,287
znaš,
„Još uvijek radim na svom Windows-u

1505
01:07:21,328 --> 01:07:23,205
tehnologija otiska prsta."

1506
01:07:23,247 --> 01:07:25,875
Znači on radi
na C na Windowsu,

1507
01:07:25,916 --> 01:07:28,961
što je bitkoin
je napisano za i u.

1508
01:07:29,003 --> 01:07:31,839
Šta se dešavalo
u ta dva meseca?

1509
01:07:31,881 --> 01:07:34,216
Zadnja dva mjeseca
prije izlaska

1510
01:07:34,258 --> 01:07:36,761
izvornog koda Bitcoina,

1511
01:07:36,802 --> 01:07:41,515
Hal se nije obavezao
na izvorni kod na poslu.

1512
01:07:41,557 --> 01:07:45,102
Na čemu je radio?
Mislim da je to bio Bitcoin.

1513
01:07:46,187 --> 01:07:47,980
I tako imaš Hala,

1514
01:07:48,022 --> 01:07:52,735
koji očigledno ima znanje
iz tog vrlo malog seta

1515
01:07:52,777 --> 01:07:55,905
kripto stručnjaka za digitalnu gotovinu
u svijetu,

1516
01:07:55,946 --> 01:07:57,573
ko bi verovatno mogao
stane za sto

1517
01:07:57,615 --> 01:07:59,450
nije mnogo veći od ovog,

1518
01:07:59,492 --> 01:08:01,494
a zatim smanjite
njih narodu

1519
01:08:01,535 --> 01:08:03,079
sa decenijama iskustva

1520
01:08:03,120 --> 01:08:04,997
pisanje takve vrste
sigurnog koda.

1521
01:08:06,082 --> 01:08:09,668
Možda jesi
za stolom samo sa Halom.

1522
01:08:10,753 --> 01:08:14,090
[Jon] Kada je bio zatvoren
u invalidska kolica,

1523
01:08:14,131 --> 01:08:16,467
Phil i ja smo rekli
trebalo bi da ga posetimo.

1524
01:08:16,509 --> 01:08:17,927
I tako smo krenuli na putovanje.

1525
01:08:19,095 --> 01:08:22,473
Pitao sam ga, "Jesi li ti Satoshi?"

1526
01:08:22,515 --> 01:08:25,392
A njegov odgovor je bio,

1527
01:08:25,434 --> 01:08:30,648
„Zašto bih poricao
da sam Satoshi da jesam

1528
01:08:30,689 --> 01:08:33,984
jer imam smrtonosnu bolest?

1529
01:08:34,026 --> 01:08:37,696
I, znate, nema razloga
na svijetu da to poreknem

1530
01:08:37,738 --> 01:08:42,076
jer neću da budem u blizini
za dve-tri godine, dakle...

1531
01:08:42,118 --> 01:08:43,953
Ali ne, nisam."

1532
01:08:43,994 --> 01:08:47,957
U to vreme sam prevodio
to kao neporicanje

1533
01:08:47,998 --> 01:08:50,501
i protumačio to kao da.

1534
01:08:50,543 --> 01:08:54,088
Ali razumno je da Hal
bi ti to uskratio.

1535
01:08:54,130 --> 01:08:56,298
-Tačno?
-Naravno. Naravno.

1536
01:08:56,340 --> 01:08:57,591
U stvari bi
bili dosljedni

1537
01:08:57,633 --> 01:08:59,510
svojom ličnošću da to negira.

1538
01:08:59,552 --> 01:09:01,303
Ne znam zašto
prošao bi kroz trud

1539
01:09:01,345 --> 01:09:03,055
da sve bude anonimno,

1540
01:09:03,097 --> 01:09:06,433
kreiranje pseudonima,
prolazeći kroz sve ove napore,

1541
01:09:07,351 --> 01:09:10,938
a onda samo počnite
nasumično govoreći ljudima, zar ne?

1542
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Mislim, to je--

1543
01:09:12,857 --> 01:09:15,651
Bićeš
dosljedni oko toga ili ne.

1544
01:09:16,777 --> 01:09:18,821
[Tyler] Jedan od mojih velikih zalogaja
sa ovog sastanka

1545
01:09:18,863 --> 01:09:21,365
da li ovim ljudima nedostaje Hal.

1546
01:09:21,407 --> 01:09:23,200
Oni poštuju Hala.

1547
01:09:23,242 --> 01:09:26,871
Oni vjeruju njegovoj priči
konačno treba reći.

1548
01:09:26,912 --> 01:09:29,123
sta si ti
osjećaš se kad vidiš ovo?

1549
01:09:29,165 --> 01:09:30,499
Dobra uspomena.

1550
01:09:31,625 --> 01:09:33,377
I tuga zbog Hala.

1551
01:09:40,426 --> 01:09:42,887
I nosila sam maskaru.
Mislim, stvarno.

1552
01:09:42,928 --> 01:09:45,055
Ja to nikad ne radim. [smijeh]

1553
01:09:45,097 --> 01:09:46,640
[Tyler] Oni žele
istina tamo.

1554
01:09:47,725 --> 01:09:49,351
I da, možda Satoshi
zapravo nikada ne može

1555
01:09:49,393 --> 01:09:50,978
premjestiti Bitcoin,

1556
01:09:51,020 --> 01:09:53,981
ali tri očevica,
stručnjaci iz oblasti,

1557
01:09:54,023 --> 01:09:56,400
Halovi prijatelji
potvrđujući njegov identitet,

1558
01:09:56,442 --> 01:09:58,569
izgleda dobro
potkrepljujuće dokaze.

1559
01:09:59,862 --> 01:10:02,114
Hal je dobio slobodno

1560
01:10:02,156 --> 01:10:07,369
od kraja oktobra 2008
i januara 2009.

1561
01:10:07,411 --> 01:10:11,457
Sada, to je u zagradi izdanja
bitkoin bele knjige

1562
01:10:11,498 --> 01:10:13,792
i oslobađanje
Bitcoin koda.

1563
01:10:15,085 --> 01:10:16,795
To je prilično moćno.

1564
01:10:17,421 --> 01:10:19,423
[Tyler] Osećao se kao
bili smo bliži od bilo koga

1565
01:10:19,465 --> 01:10:21,717
stigao do rešavanja
ovu misteriju.

1566
01:10:21,759 --> 01:10:25,429
Sve dok nisam otvorio e-mail i vidio
članak sa naslovom,

1567
01:10:25,471 --> 01:10:28,057
„Hal Finney nije bio
Satoshi Nakamoto."

1568
01:10:30,059 --> 01:10:32,603
To je neko napisao
po imenu Jameson Lopp,

1569
01:10:32,645 --> 01:10:34,647
koji je tvrdio da jeste
nepobitni dokaz

1570
01:10:34,688 --> 01:10:37,233
taj Hal Finney
nije bio Satoshi Nakamoto.

1571
01:10:38,442 --> 01:10:41,445
Ovdje sam jer imam puno
čudnih hobija.

1572
01:10:41,487 --> 01:10:43,197
A Bitcoin pruža mnogo

1573
01:10:43,239 --> 01:10:45,699
od zanimljivih
aspekti za istraživanje.

1574
01:10:45,741 --> 01:10:48,911
I kao vjerovatno mnogi od vas
u publici,

1575
01:10:48,953 --> 01:10:53,791
Nalazim mit o Satoshiju
da bude fascinantan aspekt.

1576
01:10:53,832 --> 01:10:55,459
[Tyler]
Nikada nisam čuo za Jamesona.

1577
01:10:55,501 --> 01:10:56,794
Pa sam otišao dole
malo zečja rupa.

1578
01:10:56,835 --> 01:10:58,170
Jedna od stvari
Naučio sam da je to

1579
01:10:58,212 --> 01:10:59,922
bio je pakleno udaren.

1580
01:10:59,964 --> 01:11:01,966
[svira dramatična muzika]

1581
01:11:07,346 --> 01:11:09,223
Ovo je Jameson Lopp,
a ti gledaš

1582
01:11:09,265 --> 01:11:10,724
Razgovor o Bitcoin kartici.

1583
01:11:10,766 --> 01:11:12,768
Yippee ki yay, drkadžijo.

1584
01:11:13,143 --> 01:11:15,521
[Tyler] Bio sam udaren
kao Hal Finney,

1585
01:11:15,562 --> 01:11:17,564
izbrisao je svoju prošlost.

1586
01:11:17,606 --> 01:11:19,817
Živeo je van mreže.

1587
01:11:19,858 --> 01:11:21,277
Pristao je da se sastane sa mnom

1588
01:11:21,318 --> 01:11:23,404
pod uslovom
da to bude negde

1589
01:11:23,445 --> 01:11:25,489
na sjeveroistoku
Sjedinjenih Država,

1590
01:11:27,574 --> 01:11:29,743
ali da sam mogao
ne dolazi u njegovu kuću

1591
01:11:29,785 --> 01:11:31,161
a da nisam mogao
idi bilo gde

1592
01:11:31,203 --> 01:11:33,038
gde bi se mogao pratiti.

1593
01:11:33,080 --> 01:11:35,124
- [čovjek] Podigni se.
-[žena] Da, podigni se gore.

1594
01:11:35,165 --> 01:11:38,127
[Tyler] To je donelo kući
šta mi je Phil Zimmermann rekao

1595
01:11:38,168 --> 01:11:39,878
prije mnogo, mnogo mjeseci,

1596
01:11:39,920 --> 01:11:42,798
što je ono što radiš
može biti opasno.

1597
01:11:42,840 --> 01:11:44,425
Charlie Mark.

1598
01:11:44,466 --> 01:11:45,551
Bravo mark.

1599
01:11:46,885 --> 01:11:48,679
-Zvuk je dobar?
-Sjajno.

1600
01:11:48,721 --> 01:11:50,222
U redu.

1601
01:11:50,264 --> 01:11:52,850
Nedavno ste napisali post,
i imao je naslov,

1602
01:11:52,891 --> 01:11:55,686
„Hal Finney
Nije bio Satoshi Nakamoto."

1603
01:11:55,728 --> 01:11:58,689
Možete li mi reći zašto?
došli ste do tog zaključka?

1604
01:11:58,731 --> 01:12:03,027
Istražujem mnogo Hala
i Satoshijeve rane aktivnosti,

1605
01:12:03,068 --> 01:12:06,280
Otkrio sam nekoliko
različiti sukobi

1606
01:12:06,322 --> 01:12:09,950
to je pokazalo da jesu
oboje rade stvari

1607
01:12:09,992 --> 01:12:13,996
u isto vreme
kada Hal nije mogao biti

1608
01:12:14,038 --> 01:12:16,123
na kompjuteru na internetu.

1609
01:12:16,165 --> 01:12:18,459
možeš li me provesti kroz,
nekako korak po korak,

1610
01:12:18,500 --> 01:12:20,794
vašu analizu
i zaključci o tome?

1611
01:12:20,836 --> 01:12:24,673
Pa, prije nekoliko godina,
još jedan rani Bitcoin programer,

1612
01:12:24,715 --> 01:12:26,842
Mike Hearn,
objavio gomilu mejlova

1613
01:12:26,884 --> 01:12:29,386
koje su bile napred i nazad
u periodu od nekoliko sedmica

1614
01:12:29,428 --> 01:12:31,555
u kojoj Mike
u suštini pitao

1615
01:12:31,597 --> 01:12:34,099
Satoshi pitanja o Bitcoinu.

1616
01:12:34,141 --> 01:12:37,186
A kad pogledaš
prilikom analize vremenske oznake,

1617
01:12:37,227 --> 01:12:39,605
bilo ih je nekoliko
napred-nazad mejlove

1618
01:12:39,646 --> 01:12:42,524
to se zapravo dogodilo
dok Hal Finney

1619
01:12:42,566 --> 01:12:45,694
dokazano vodio trku.

1620
01:12:45,736 --> 01:12:47,863
U jednom trenutku, Satoshi kaže,

1621
01:12:47,905 --> 01:12:50,240
"Hej, Mike,
posaljes mi adresu,

1622
01:12:50,282 --> 01:12:52,576
Poslaću ti bitkoin."

1623
01:12:52,618 --> 01:12:55,496
I ova transakcija
je na blockchainu.

1624
01:12:55,537 --> 01:12:58,290
Dakle, vremenska linija
u osnovi se ovako kvari.

1625
01:12:58,332 --> 01:13:00,709
Znate, 8:00 ujutro.
Hal počinje da trči.

1626
01:13:00,751 --> 01:13:04,213
Nekad, 8:25, 8:55,

1627
01:13:04,254 --> 01:13:05,631
ovu Bitcoin transakciju

1628
01:13:05,672 --> 01:13:07,674
se emituje
na mreži.

1629
01:13:07,716 --> 01:13:10,594
9:14, odgovara Satoshi.

1630
01:13:10,636 --> 01:13:11,970
A onda četiri minuta kasnije,

1631
01:13:12,012 --> 01:13:14,598
Hal zapravo prelazi
ciljna linija.

1632
01:13:14,640 --> 01:13:17,017
I vaš zaključak
iz svih tih analiza?

1633
01:13:17,059 --> 01:13:19,603
Iz vrlo jednostavne činjenice
da to nije moguće

1634
01:13:19,645 --> 01:13:21,814
biti na dva mesta
u isto vrijeme,

1635
01:13:21,855 --> 01:13:24,274
malo je vjerovatno
taj Satoshi

1636
01:13:24,316 --> 01:13:26,485
i Hal su bili ista osoba.

1637
01:13:26,527 --> 01:13:28,612
[Tyler] Bilo mi je teško
kvadratura onoga što je Jameson Lopp

1638
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
rekao mi sa čime
ljudi iz PGP-a su mi rekli,

1639
01:13:32,825 --> 01:13:36,203
jer obe teorije
su moćni sami po sebi.

1640
01:13:36,245 --> 01:13:39,623
Da li ste razmišljali o objašnjenjima
mimo zaključka

1641
01:13:39,665 --> 01:13:41,542
Hal Finney
nije bio Satoshi Nakamoto

1642
01:13:41,583 --> 01:13:42,876
na osnovu vašeg istraživanja?

1643
01:13:42,918 --> 01:13:44,503
[Jameson]
Jedno moguće objašnjenje

1644
01:13:44,545 --> 01:13:46,839
je li to Satoshi
bila grupa ljudi.

1645
01:13:46,880 --> 01:13:49,633
Da li je Hal bio kao "u tome",

1646
01:13:49,675 --> 01:13:53,011
hoću, mislim,
nikada zaista ne mogu dokazati.

1647
01:13:53,053 --> 01:13:57,099
Ali Occamov brijač,
teško je čuvati tajne

1648
01:13:57,141 --> 01:13:59,101
među više ljudi,
znaš,

1649
01:13:59,143 --> 01:14:00,644
osim ako nisu svi mrtvi.

1650
01:14:00,686 --> 01:14:01,812
[Tyler] Isprva,
Mislio sam na Jamesona

1651
01:14:01,854 --> 01:14:03,981
je razneo moju teoriju.

1652
01:14:04,022 --> 01:14:06,775
Ali onda sam shvatio
dao mi je odgovor

1653
01:14:06,817 --> 01:14:09,945
jer Hal Finney nije bio
jedini kandidat

1654
01:14:09,987 --> 01:14:11,363
koji više nije bio sa nama.

1655
01:14:12,948 --> 01:14:17,327
Ali trebalo mi je više informacija,
i tačno sam znao gde da idem.

1656
01:14:19,580 --> 01:14:22,583
[svira dramatična muzika]

1657
01:14:34,887 --> 01:14:36,805
[Tyler] Meredith Patterson
je koder koji je uradio mnogo

1658
01:14:36,847 --> 01:14:38,807
posla okolo
kompjuterska sigurnost,

1659
01:14:38,849 --> 01:14:41,518
lingvistika, građanska prava.

1660
01:14:44,313 --> 01:14:46,398
[Meredith] Da li vam smeta
ako pušim dok snimamo ili...

1661
01:14:46,440 --> 01:14:47,733
[Tyler] Na vama je.

1662
01:14:48,984 --> 01:14:51,028
Ali pravi razlog
Hteo sam da razgovaram sa njom

1663
01:14:51,069 --> 01:14:53,947
je da je ona udovica
od Lena Sassamana.

1664
01:14:53,989 --> 01:14:56,533
Hvala vam što ste nam dozvolili da izvršimo invaziju
tvoj dom, Meredith.

1665
01:14:56,575 --> 01:14:59,411
-[Meredith se smije]
-[Tyler] Zaista cijenim ovo.

1666
01:14:59,453 --> 01:15:00,662
Nema na čemu.

1667
01:15:00,704 --> 01:15:02,664
[Tyler] Len je bio jedan od njih
naših glavnih kandidata,

1668
01:15:02,706 --> 01:15:04,458
ali nismo imali toliko
informacije o njemu

1669
01:15:04,500 --> 01:15:06,126
kao što smo radili na nekima od drugih.

1670
01:15:06,168 --> 01:15:07,878
Šta smo znali
je da je bio ciferpanker

1671
01:15:07,920 --> 01:15:09,880
i koder,
i bio je akademik.

1672
01:15:09,922 --> 01:15:12,341
Kao student doktorskih studija,
fokusirao se na anonimnost,

1673
01:15:12,382 --> 01:15:13,842
i proveo je dosta svog vremena

1674
01:15:13,884 --> 01:15:15,010
pisanje istraživačkih radova.

1675
01:15:15,052 --> 01:15:16,345
[Hoće] Kad pogledaš

1676
01:15:16,386 --> 01:15:18,764
bijele knjige
od Lena Sassamana,

1677
01:15:18,805 --> 01:15:21,975
bio je zaista sjajan

1678
01:15:22,017 --> 01:15:23,936
pri pisanju bijelih radova.

1679
01:15:24,937 --> 01:15:26,605
Zaista bi mu bilo stalo

1680
01:15:26,647 --> 01:15:29,691
o provjeri
svaka referenca kao i oni.

1681
01:15:29,733 --> 01:15:31,860
Preciznost
i ispravnost

1682
01:15:31,902 --> 01:15:33,529
svakog dijela
tog bijelog papira.

1683
01:15:33,570 --> 01:15:35,030
On je takva osoba

1684
01:15:35,072 --> 01:15:36,281
ko bi zaista otišao
kroz to,

1685
01:15:36,323 --> 01:15:37,449
dobro sam shvatio.

1686
01:15:37,491 --> 01:15:39,284
[Tajler] Len je takođe živeo u Evropi

1687
01:15:39,326 --> 01:15:41,411
tokom vremena
Satoshi je bio aktivan.

1688
01:15:41,453 --> 01:15:43,455
I iako je bio Amerikanac,

1689
01:15:43,497 --> 01:15:46,959
njegovo pisanje je često sadržavalo
britanski pravopis i fraze,

1690
01:15:47,000 --> 01:15:48,877
baš kao i Satoshi.

1691
01:15:48,919 --> 01:15:51,421
Njegov doktorski savjetnik bio je David Chaum,

1692
01:15:51,463 --> 01:15:53,048
izumitelj DigiCash-a

1693
01:15:53,090 --> 01:15:55,717
i kum
digitalne valute.

1694
01:15:55,759 --> 01:15:58,053
Možemo li razgovarati o Lenu
kao osoba malo?

1695
01:15:58,095 --> 01:16:00,138
-Da li ti smeta?
-Naravno.

1696
01:16:00,180 --> 01:16:02,724
Upoznali smo se na CodeConu,
koja je konferencija

1697
01:16:02,766 --> 01:16:06,436
da on i Bram Cohen
trčao u San Francisku.

1698
01:16:06,478 --> 01:16:08,772
[Len] Dakle, živio sam
na svom kaucu u to vreme,

1699
01:16:08,814 --> 01:16:11,108
a ja sam kao, "U redu, pa,
Bram organizuje konferenciju,

1700
01:16:11,149 --> 01:16:12,568
i mislim da nije bačen
konferencija prije.

1701
01:16:12,609 --> 01:16:13,652
Tako da bih vjerovatno trebao pomoći
njega van,

1702
01:16:13,694 --> 01:16:14,736
iako nisam bacio

1703
01:16:14,778 --> 01:16:16,572
konferenciju prije bilo kojeg."

1704
01:16:16,613 --> 01:16:20,242
Samo je izgledao jako uzbuđeno
o svemu

1705
01:16:20,284 --> 01:16:22,536
za koje je bio zainteresovan.

1706
01:16:22,578 --> 01:16:24,663
To je bila jedna od prvih stvari
oboje smo prepoznali

1707
01:16:24,705 --> 01:16:26,290
imali smo zajedničko.

1708
01:16:26,331 --> 01:16:28,125
[Tyler] Len, kao Hal,

1709
01:16:28,166 --> 01:16:29,626
patio od užasnog

1710
01:16:29,668 --> 01:16:31,503
i oslabljujuće zdravlje
uslovima.

1711
01:16:31,545 --> 01:16:34,548
[Meredith] Već je bio
bavljenje Crohnovom bolešću,

1712
01:16:34,590 --> 01:16:39,511
ozbiljno smanjenje kalcijuma,
uh, u njegovoj kičmi,

1713
01:16:39,553 --> 01:16:44,766
i koristio je štap
do svoje 30. godine.

1714
01:16:44,808 --> 01:16:47,561
Dobio je rezultate

1715
01:16:47,603 --> 01:16:50,856
sa elektromiograma
što je uradio.

1716
01:16:50,897 --> 01:16:52,608
sta je to
Ne znam šta je to.

1717
01:16:52,649 --> 01:16:58,780
To je test u koji ubacuju
igle u tvoju kožu, uh,

1718
01:16:58,822 --> 01:17:03,118
kako bi mogli testirati
električnim signalima

1719
01:17:03,160 --> 01:17:05,787
u vašim živcima.

1720
01:17:05,829 --> 01:17:08,081
Ovo vam može reći stvari
o stanju

1721
01:17:08,123 --> 01:17:10,917
mijelinske ovojnice, uh,

1722
01:17:10,959 --> 01:17:13,670
to je u osnovi izolacija
za živce.

1723
01:17:13,712 --> 01:17:18,133
Kao, demijelinizacija je simptom
multiple skleroze,

1724
01:17:18,175 --> 01:17:19,718
koju ima njegova mama.

1725
01:17:21,011 --> 01:17:25,432
Ja sam zapravo bio u poseti
moji roditelji kada je umro.

1726
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
Zatim, 3. jula 2011.

1727
01:17:27,643 --> 01:17:31,980
skoro šest meseci posle
Satoshijeva posljednja javna objava,

1728
01:17:32,022 --> 01:17:34,983
Len Sassaman je sebi oduzeo život.

1729
01:17:35,025 --> 01:17:37,027
[svira mračna muzika]

1730
01:17:40,781 --> 01:17:42,824
[Meredith]
Bili smo neverovatan tim.

1731
01:17:42,866 --> 01:17:44,201
[Tyler se smije]

1732
01:17:47,621 --> 01:17:49,665
Želim da se vratim u 2005.

1733
01:17:49,706 --> 01:17:55,337
Hm, te godine, Hal Finney
predstavio RPOW na CodeCon-u.

1734
01:17:55,379 --> 01:17:56,421
Da li se sećate toga?
prezentacija?

1735
01:17:56,463 --> 01:17:58,048
Sjećam se te prezentacije

1736
01:17:58,090 --> 01:17:59,758
- izvanredno dobro, da.
-Priiaj mi o tome.

1737
01:17:59,800 --> 01:18:03,970
Pročitao sam par članaka
o Hashcash-u,

1738
01:18:04,012 --> 01:18:08,141
što je u osnovi bilo
preteča RPOW-a.

1739
01:18:08,183 --> 01:18:12,729
Ali bilo je fascinantno
da vidite to preobraženo

1740
01:18:12,771 --> 01:18:17,609
u sistem
jer ga zapravo koristi kao novac.

1741
01:18:17,651 --> 01:18:18,819
Da li je postojao opšti osećaj
u sobi

1742
01:18:18,860 --> 01:18:20,612
da je ovo inovativno

1743
01:18:20,654 --> 01:18:22,531
-kada je Hal pričao o tome?
-Oh, da. Oh, definitivno.

1744
01:18:22,572 --> 01:18:24,991
-Da.
-I on i Len su bili prijatelji?

1745
01:18:25,033 --> 01:18:26,576
-Da. Da.
-I radili zajedno?

1746
01:18:26,618 --> 01:18:27,661
-Možete li mi reći o njima?
-Da.

1747
01:18:27,703 --> 01:18:30,038
Zajedno su radili u PGP-u.

1748
01:18:30,080 --> 01:18:34,793
Um, da li znaš da li su Len i Hal
bili u kontaktu 2008?

1749
01:18:34,835 --> 01:18:35,919
Oh, definitivno.

1750
01:18:35,961 --> 01:18:38,547
Da, ne, svakako jesu

1751
01:18:38,588 --> 01:18:40,298
i dalje u interakciji na mreži.

1752
01:18:40,340 --> 01:18:42,676
Možete li mi reći šta ste mislili

1753
01:18:42,718 --> 01:18:46,054
kada ste prvi put čuli
o Bitcoinu?

1754
01:18:46,096 --> 01:18:48,932
Otišao sam i pročitao bijelu knjigu,
kao, odmah.

1755
01:18:48,974 --> 01:18:51,226
A ja sam bio kao, "Oh,

1756
01:18:51,268 --> 01:18:55,063
pa, ovo je zgodan način da se dobije
oko centralnog operatera."

1757
01:18:55,105 --> 01:18:56,523
Šta ste mislili o tome

1758
01:18:56,565 --> 01:18:58,692
da je napisano
koristeći pseudonim?

1759
01:18:58,734 --> 01:19:01,111
Oh, mislim, to nije iznenadilo
mene u najmanju ruku.

1760
01:19:01,153 --> 01:19:02,946
-Zašto ne?
-Ko god da je bio iza toga

1761
01:19:02,988 --> 01:19:04,906
definitivno bio, kao,

1762
01:19:04,948 --> 01:19:08,660
znaš, čitanje
mailing lista cypherpunksova.

1763
01:19:08,702 --> 01:19:14,541
Bili su poznati
sa vrstama problema

1764
01:19:14,583 --> 01:19:18,253
da ciferpankeri
bili zainteresovani za rešavanje.

1765
01:19:18,879 --> 01:19:22,048
Da li je moguće Len je predložio
do Hala

1766
01:19:22,090 --> 01:19:25,093
da je pustio Bitcoin
koristeći pseudonim?

1767
01:19:25,135 --> 01:19:26,845
Oh, mislim,

1768
01:19:26,887 --> 01:19:30,223
Len je volio ljude puštati
stvari pod pseudonimima,

1769
01:19:30,265 --> 01:19:32,976
kao, znaš, samo tačka.

1770
01:19:33,018 --> 01:19:34,811
-Zašto?
-[Meredith] Postoji taj koncept

1771
01:19:34,853 --> 01:19:36,605
nazvana k-anonimnost.

1772
01:19:36,646 --> 01:19:40,066
Možete to sumirati
što je gomila veća,

1773
01:19:40,108 --> 01:19:41,777
lakše je sakriti se.

1774
01:19:42,402 --> 01:19:45,822
Dakle, što više ljudi
koji koriste pseudonime,

1775
01:19:45,864 --> 01:19:49,409
to je teže
identifikovati

1776
01:19:49,451 --> 01:19:52,412
bilo koje posebno
korisnik pseudonima.

1777
01:19:52,871 --> 01:19:55,749
I ako ljudi koriste
više pseudonima,

1778
01:19:55,791 --> 01:19:57,417
utoliko bolje.

1779
01:19:57,459 --> 01:19:59,586
Ti meni govoriš
to je jedan od Lenovih specijaliteta

1780
01:19:59,628 --> 01:20:02,756
bila stilometrijska anonimizacija.
Možete li mi reći o tome?

1781
01:20:02,798 --> 01:20:08,386
Stilometrija je ono što ljudi
radite kada, znate,

1782
01:20:08,428 --> 01:20:09,721
pokušavaju da otkriju

1783
01:20:09,763 --> 01:20:11,598
ko je zaista napisao
Shakespeareove drame.

1784
01:20:11,640 --> 01:20:14,976
Oni analiziraju tekst

1785
01:20:15,018 --> 01:20:19,105
obično koristi
razni statistički alati,

1786
01:20:19,147 --> 01:20:21,691
morati da uradim
sa frekvencijom riječi,

1787
01:20:21,733 --> 01:20:25,987
frekvencija parova riječi,
sintaksa govori.

1788
01:20:28,657 --> 01:20:34,454
Stilometrijska anonimizacija
bile bi male stilske promjene

1789
01:20:34,496 --> 01:20:36,665
koji zamagljuju te otiske prstiju.

1790
01:20:40,335 --> 01:20:42,087
I šta praviš
ove teorije

1791
01:20:42,128 --> 01:20:46,383
da su Lenovi talenti
mogao sam da pohvalim Hala

1792
01:20:46,424 --> 01:20:48,343
u stvaranju Bitcoina?

1793
01:20:48,385 --> 01:20:50,470
Mislim da je to moguće.

1794
01:20:50,512 --> 01:20:54,015
Da li je moguće da bi Len
pomogla Halu a nije ti rekla?

1795
01:20:54,057 --> 01:20:56,560
Oh, da, apsolutno.

1796
01:20:56,601 --> 01:20:57,811
[smijeh]

1797
01:20:57,853 --> 01:20:58,937
Zašto?

1798
01:21:00,146 --> 01:21:01,231
mislim...

1799
01:21:02,774 --> 01:21:04,568
bio je privatnik.

1800
01:21:04,609 --> 01:21:08,321
Kao, nismo jedno drugom rekli
o svemu što smo radili.

1801
01:21:08,363 --> 01:21:13,159
I to nije bilo iz nepovjerenja

1802
01:21:13,201 --> 01:21:15,328
ili bilo šta slično.

1803
01:21:15,370 --> 01:21:17,372
Bilo je pravednije, znaš,

1804
01:21:17,414 --> 01:21:20,417
oboje smo relativno
privatni ljudi.

1805
01:21:20,917 --> 01:21:23,044
[Tyler] Nekoliko ljudi
su pokušali da identifikuju Satoshija

1806
01:21:23,086 --> 01:21:24,880
analizirajući ono što je napisao,

1807
01:21:24,921 --> 01:21:27,299
ali nijedna od tih studija
bili su konačni.

1808
01:21:27,340 --> 01:21:28,967
I mislim da sada znam zašto,

1809
01:21:29,009 --> 01:21:31,219
jer smo naučili
da je Satoshi znao

1810
01:21:31,261 --> 01:21:33,680
kako sakriti svoje tragove
u onome što je napisao,

1811
01:21:33,722 --> 01:21:36,349
brisanje svih tragova koji bi mogli biti
koristi za identifikaciju.

1812
01:21:37,225 --> 01:21:39,185
Meredith mi nije dala
bilo kakav dokaz,

1813
01:21:39,227 --> 01:21:42,397
ali mi je dala neke sjajne ideje
i dovoljno za nastavak

1814
01:21:42,439 --> 01:21:44,608
da sam znao ko mi treba
razgovarati sa sljedećim.

1815
01:21:49,112 --> 01:21:51,114
[svira dramatična muzika]

1816
01:21:57,078 --> 01:21:59,331
Bram Cohen je bio kompjuter
programer

1817
01:21:59,372 --> 01:22:01,416
koji je suosnivač CodeCon,

1818
01:22:01,458 --> 01:22:03,001
konferencija na kojoj je Hal Finney

1819
01:22:03,043 --> 01:22:04,961
prvi je dao svoj RPOW
prezentacija.

1820
01:22:05,003 --> 01:22:09,674
Bram je također izmislio BitTorrent.
Poznavao je i Hala i Lena.

1821
01:22:09,716 --> 01:22:13,345
I nekoliko godina ranije, jeste
objavio nekoliko fascinantnih tvitova

1822
01:22:13,386 --> 01:22:15,055
Hteo sam da ga pitam o tome.

1823
01:22:16,890 --> 01:22:18,808
- Idemo? Jesmo li dobro?
-U redu.

1824
01:22:18,850 --> 01:22:20,977
Možete li mi reći nešto o Lenu?
Bio si veoma blizak sa Lenom.

1825
01:22:21,019 --> 01:22:23,063
da, da, da,
bio je moj najbolji prijatelj.

1826
01:22:23,104 --> 01:22:25,565
Znate, bili smo cimeri
dugo vremena.

1827
01:22:25,607 --> 01:22:29,152
Bio je veoma entuzijastičan,
osoba tipa cypherpunk

1828
01:22:29,194 --> 01:22:32,822
koji je bio mnogo više
političkog razbojnika od mene.

1829
01:22:33,573 --> 01:22:35,742
Zaista mu se svidjelo objavljivanje

1830
01:22:35,784 --> 01:22:39,663
pseudonimne političke estrihe
on cypherpunks.

1831
01:22:39,704 --> 01:22:42,624
Ali bio je tako tajnovit
što zapravo nikad nisam saznao

1832
01:22:42,666 --> 01:22:44,793
koji mu je bio pseudonim.

1833
01:22:44,834 --> 01:22:48,421
Govoriš o Halu i Lenu
kao kreatori Bitcoina?

1834
01:22:48,463 --> 01:22:50,465
Možete li mi reći zašto
osećaš li to?

1835
01:22:52,133 --> 01:22:54,177
Hal i Len,
poznavali su se,

1836
01:22:54,219 --> 01:22:55,595
i oboje su imali ovaj obrazac

1837
01:22:55,637 --> 01:22:57,722
objavljivanja pod pseudonimom
ciferpankerima

1838
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
i pomalo tajnovit
o tome.

1839
01:22:59,557 --> 01:23:01,643
I samo u smislu MO,

1840
01:23:01,685 --> 01:23:03,728
šta vole da rade
tačno usklađeno,

1841
01:23:03,770 --> 01:23:06,314
znaš šta mi znamo
o Satoshi Nakamotu

1842
01:23:06,356 --> 01:23:09,859
jer Satoshi, prvi
i prije svega, bio je cypherpunk.

1843
01:23:09,901 --> 01:23:12,237
A Hal i Len su imali vještine

1844
01:23:12,278 --> 01:23:15,198
-a iskustvo?
-Da, pa, posebno Hal.

1845
01:23:15,240 --> 01:23:18,576
Len bi više odgovarao
za vrstu, znate,

1846
01:23:18,618 --> 01:23:21,329
tekst na ljudskom jeziku
sa tim.

1847
01:23:21,371 --> 01:23:22,414
Hvala vam puno.

1848
01:23:22,455 --> 01:23:23,915
Dok sam ostavljao Brama,

1849
01:23:23,957 --> 01:23:26,209
osjećao se kao komadići
dolazili na svoje mjesto.

1850
01:23:28,044 --> 01:23:30,088
Bilo je vrijeme da dovedemo Billa.

1851
01:23:30,130 --> 01:23:32,716
[pozivanje telefona]

1852
01:23:36,344 --> 01:23:38,304
[Bill C preko telefona]
Hej, Tyler. sta ima

1853
01:23:38,346 --> 01:23:40,056
[Tyler] Zdravo Bill. slušaj,
Mislim da sam shvatio

1854
01:23:40,098 --> 01:23:42,100
ko je Satoshi.
Želim vam sve to predstaviti.

1855
01:23:42,142 --> 01:23:43,893
Želim da dobijem vaše mišljenje.

1856
01:23:43,935 --> 01:23:45,562
-Možete li ući u kancelariju?
-[Bill C] U redu.

1857
01:23:45,603 --> 01:23:47,856
raščistiću neko vrijeme,
i ja ću svratiti.

1858
01:23:53,987 --> 01:23:56,781
Za cijelu istragu,
gonimo Satoshija

1859
01:23:56,823 --> 01:23:58,825
kao da je jedna osoba.

1860
01:23:59,534 --> 01:24:00,869
Ali sve
naših empirijskih dokaza

1861
01:24:00,910 --> 01:24:02,704
i sve
iskaza očevidaca

1862
01:24:02,746 --> 01:24:04,122
dovodi do zaključka

1863
01:24:04,164 --> 01:24:06,791
da su to bile dvije osobe
sarađujući.

1864
01:24:06,833 --> 01:24:08,418
I pokazaću ti kako.

1865
01:24:08,460 --> 01:24:10,462
Satoshi, prije svega,
bio cypherpunk.

1866
01:24:10,503 --> 01:24:13,715
[Meredith] Satoshi je brinuo o tome
vrste problema

1867
01:24:13,757 --> 01:24:15,842
šiferpankeri su bili zainteresovani
u rešavanju.

1868
01:24:15,884 --> 01:24:20,805
Cypherpunk etos
je ono na čemu je osnovan PGP.

1869
01:24:20,847 --> 01:24:23,141
[Bill C] Morali su biti
stručnjak za valute,

1870
01:24:23,183 --> 01:24:25,977
stručnjak za kodiranje,
stručnjak za kriptografiju.

1871
01:24:26,019 --> 01:24:29,731
Većina programera nije mogla
uradio nešto ovako kompleksno.

1872
01:24:29,773 --> 01:24:31,858
Ali Hal Finney
bio je briljantan programer.

1873
01:24:31,900 --> 01:24:33,818
Bio je veoma, veoma dobar

1874
01:24:33,860 --> 01:24:37,405
pri pisanju jezgra
kriptografski kod koji je uradio PGP.

1875
01:24:37,447 --> 01:24:42,452
[čovjek] Len Sassaman je zaista bio
odličan u pisanju bijelih radova.

1876
01:24:42,494 --> 01:24:45,622
[Tyler] Len je također bio
suosnivač, sa Bramom Cohenom,

1877
01:24:45,663 --> 01:24:47,290
konferencije CodeCon,

1878
01:24:47,332 --> 01:24:49,876
gdje je Hal Finney 2005.

1879
01:24:49,918 --> 01:24:52,253
predstavio svoju ideju za RPOW.

1880
01:24:52,295 --> 01:24:55,757
Što je najbliže Bitcoinu
kao što bi sve moglo biti.

1881
01:24:55,799 --> 01:24:57,133
[Tyler]
Hal i Len se specijalizuju

1882
01:24:57,175 --> 01:24:58,927
u stilometrijskoj anonimnosti,

1883
01:24:58,968 --> 01:25:01,387
i bili su dobri u skrivanju
njihovi tragovi u onome što su napisali.

1884
01:25:01,429 --> 01:25:03,098
[čovjek] Dosta Bitcoin koda

1885
01:25:03,139 --> 01:25:06,267
je vrlo slično onome što Hal radi
u svom normalnom C .

1886
01:25:06,309 --> 01:25:08,812
Ali onda se on ubaci
neke stvari

1887
01:25:08,853 --> 01:25:10,522
da te izbacim sa traga.

1888
01:25:10,563 --> 01:25:12,315
[Meredith] Len je bio veliki
o objavljivanju stvari

1889
01:25:12,357 --> 01:25:14,901
pod pseudonimima
i ako više pseudonima,

1890
01:25:14,943 --> 01:25:16,611
-toliko bolje.
-[Tyler] Znaš li

1891
01:25:16,653 --> 01:25:18,988
ako su Len i Hal bili u kontaktu
u 2008?

1892
01:25:19,030 --> 01:25:22,700
[Meredith] Definitivno. Oni su bili
i dalje u interakciji na mreži.

1893
01:25:22,742 --> 01:25:24,661
Ovo je tačno
isti vremenski okvir

1894
01:25:24,702 --> 01:25:27,330
da Hal nije imao obaveze
na PGP kod.

1895
01:25:27,372 --> 01:25:30,208
Na čemu je radio?
Mislim da je to bio Bitcoin.

1896
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
[Tyler] Hal se pobrinuo
programiranja,

1897
01:25:31,459 --> 01:25:32,877
pisanje koda.

1898
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
[Hoće]
Len bi više odgovarao

1899
01:25:34,712 --> 01:25:37,423
za tekst na ljudskom jeziku
povezan sa tim.

1900
01:25:37,465 --> 01:25:41,469
Što objašnjava kako Hal
mogao je voditi trku,

1901
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
dok je Len glumio Satošija.

1902
01:25:44,430 --> 01:25:46,766
I Alyssa nam je rekla
kroz njene karte.

1903
01:25:46,808 --> 01:25:48,726
[Olivia] Kvalitativno,
koji od ovih ljudi

1904
01:25:48,768 --> 01:25:50,478
liči na Satoshija?

1905
01:25:50,520 --> 01:25:51,938
Hal Finney i Len Sassaman.

1906
01:25:51,980 --> 01:25:52,939
[Bill C]
Postoji samo jedan problem.

1907
01:25:52,981 --> 01:25:54,524
Len je javno batina

1908
01:25:54,566 --> 01:25:56,401
Bitcoin lijevo i desno.

1909
01:25:57,402 --> 01:26:00,405
[Tyler] Otišao sam kod Brama pitajući,
ako je Len pomogao u stvaranju Bitcoina,

1910
01:26:00,446 --> 01:26:03,950
zašto bi javno
udario ga? I rekao je...

1911
01:26:03,992 --> 01:26:05,952
Ne praviš
svi tvoji pseudonimi

1912
01:26:05,994 --> 01:26:07,745
saglasni jedno sa drugim
o svemu,

1913
01:26:07,787 --> 01:26:10,707
ili će svi znati
ko su tvoji pseudonimi.

1914
01:26:10,748 --> 01:26:13,459
Ako imate, recimo, neki identitet
koje pokušavaš sakriti,

1915
01:26:13,501 --> 01:26:16,129
onda tvoja normalna javna ličnost
ima jako malo da dobije

1916
01:26:16,171 --> 01:26:18,506
pristajanjem
sa skrivenim identitetom,

1917
01:26:18,548 --> 01:26:20,800
posebno ako je nešto,
znaš,

1918
01:26:20,842 --> 01:26:23,803
kontroverzna tema
poput Bitcoina.

1919
01:26:24,721 --> 01:26:26,347
[Tyler] I kada sam razgovarao
Kathleen Puckett

1920
01:26:26,389 --> 01:26:28,892
i Jameson Lopp,
rekli su mi...

1921
01:26:28,933 --> 01:26:31,060
Ako ima više od
dvije osobe uključene

1922
01:26:31,102 --> 01:26:32,896
u nekom poduhvatu...

1923
01:26:32,937 --> 01:26:36,816
Teško je čuvati tajne
među više ljudi.

1924
01:26:36,858 --> 01:26:39,527
...nema šanse da oni
mogao to da zadrži privatno.

1925
01:26:39,569 --> 01:26:41,237
znaš,
osim ako nisu svi mrtvi.

1926
01:26:41,279 --> 01:26:44,866
I put za ljude
sa velikom količinom bitkoina

1927
01:26:44,908 --> 01:26:48,328
da ga ne diram
je ako su oboje mrtvi.

1928
01:26:48,369 --> 01:26:50,580
Što ide u obzir
o tome nije ljudska priroda

1929
01:26:50,622 --> 01:26:52,540
da ne diram novac
koje imate.

1930
01:26:52,582 --> 01:26:54,375
- Ogromno bogatstvo.
-U milijardama je.

1931
01:26:54,417 --> 01:26:56,085
- Milijarde.
-Tačno.

1932
01:26:56,127 --> 01:26:59,339
Dakle, ako uzmemo sve
posrednih dokaza,

1933
01:26:59,380 --> 01:27:00,924
svi empirijski dokazi,

1934
01:27:00,965 --> 01:27:03,468
i svi očevici
svjedočenje,

1935
01:27:03,885 --> 01:27:06,846
zaključak je da
Hal Finney i Len Sassaman

1936
01:27:06,888 --> 01:27:09,098
sarađivao na stvaranju Bitcoina,

1937
01:27:09,140 --> 01:27:11,893
da njih dvoje
bili su Satoshi Nakamoto.

1938
01:27:19,400 --> 01:27:21,402
[svira tiha muzika]

1939
01:27:24,322 --> 01:27:26,199
[Tyler] Godinama,
bila je jedna osoba

1940
01:27:26,241 --> 01:27:27,575
čije smo učešće mislili

1941
01:27:27,617 --> 01:27:30,453
bi bilo od vitalnog značaja
našoj istrazi.

1942
01:27:30,495 --> 01:27:33,373
Fran Finney,
udovica Hala Finneya.

1943
01:27:34,457 --> 01:27:37,085
Fran je više puta odbijala
učestvovati,

1944
01:27:37,126 --> 01:27:39,212
ali nakon što smo joj pokazali
naš film,

1945
01:27:39,254 --> 01:27:43,341
predomislila se i ponudila
da razgovara sa nama pred kamerom.

1946
01:27:43,383 --> 01:27:45,301
Pa smo je doveli
na diskretnu lokaciju

1947
01:27:45,343 --> 01:27:47,804
nedaleko od njene kuće
u Santa Barbari.

1948
01:27:49,055 --> 01:27:51,391
Hvala ti, Fran.
Zaista cijenim tvoje vrijeme.

1949
01:27:51,432 --> 01:27:53,309
Zadovoljstvo mi je. Hvala ti.

1950
01:27:53,351 --> 01:27:55,144
[Tyler] U tri plus godine
radili smo na ovome,

1951
01:27:55,186 --> 01:27:59,274
kad god se zove Hal Finney
došao, ljudi su se smejali.

1952
01:27:59,315 --> 01:28:00,608
[smijeh]

1953
01:28:00,650 --> 01:28:02,652
-Još se smijem.
- [Tyler] Da.

1954
01:28:02,694 --> 01:28:05,780
Kada sam razgovarao sa ljudima
koji je dobro poznavao Hala,

1955
01:28:05,822 --> 01:28:07,615
je da bi ga opisali

1956
01:28:07,657 --> 01:28:11,119
kao operativni
na najvišem nivou kao koder,

1957
01:28:11,160 --> 01:28:13,288
kao pravi stručnjak
na ovom polju, kao genije.

1958
01:28:13,329 --> 01:28:15,707
-Da.
-Da li ste znali za Halovu...

1959
01:28:15,748 --> 01:28:17,333
-Da.
-...talenti?

1960
01:28:17,375 --> 01:28:20,295
Bio sam. Bio sam veoma svjestan
njegovog sjaja.

1961
01:28:20,336 --> 01:28:22,922
I za sav ovaj sjaj,
ego nije stao na put.

1962
01:28:22,964 --> 01:28:24,173
-Ne. br.
-Nije se hvalio

1963
01:28:24,215 --> 01:28:25,550
o njegovim dostignućima.

1964
01:28:25,591 --> 01:28:27,093
Bio je tako skroman.

1965
01:28:27,135 --> 01:28:30,138
Htio je podijeliti zasluge
za bilo šta.

1966
01:28:30,179 --> 01:28:32,432
Bio je takav sa našom decom.
Bio je takav sa mnom.

1967
01:28:32,473 --> 01:28:34,058
Bio je takav
sa svojim saradnicima.

1968
01:28:34,100 --> 01:28:35,393
Mm-hmm.

1969
01:28:35,435 --> 01:28:38,313
Voleo je da sarađuje.
Bio je veliki saradnik.

1970
01:28:38,354 --> 01:28:41,065
za nekoliko godina,
odbili ste da razgovarate sa mnom

1971
01:28:41,107 --> 01:28:42,984
i učestvovati u ovom filmu.

1972
01:28:43,026 --> 01:28:45,820
Onda smo vam pokazali film,
šta mislite o filmu?

1973
01:28:45,862 --> 01:28:47,572
Svideo mi se tvoj film.

1974
01:28:47,613 --> 01:28:50,158
Razlog zašto sam odbio
da razgovaram sa tobom

1975
01:28:50,199 --> 01:28:53,202
jer sam pogrešno razumeo
gde je išao tvoj film.

1976
01:28:53,244 --> 01:28:54,579
Prišli su mi

1977
01:28:54,620 --> 01:28:55,913
po broju
različitih projekata

1978
01:28:55,955 --> 01:28:57,582
sa namjerom projekata

1979
01:28:57,623 --> 01:29:01,002
da sazna ko je Satoshi.

1980
01:29:01,044 --> 01:29:02,545
Satoshi Nakamoto.

1981
01:29:02,587 --> 01:29:04,797
I ja sam pretpostavio ovaj projekat
bio sličan.

1982
01:29:04,839 --> 01:29:07,925
I većina tih projekata
samo su veoma eksploatativne

1983
01:29:07,967 --> 01:29:10,803
i usredsređen na misteriju

1984
01:29:10,845 --> 01:29:12,555
ali ne o istoriji
Bitcoin.

1985
01:29:12,597 --> 01:29:16,267
Ni na čemu osim
ko je ova misteriozna osoba,

1986
01:29:16,309 --> 01:29:17,894
Satoshi Nakamoto.

1987
01:29:18,561 --> 01:29:21,856
I većina njih
nisu bili ništa

1988
01:29:21,898 --> 01:29:23,775
Bio sam zainteresovan
u pomaganju sa,

1989
01:29:23,816 --> 01:29:26,277
i pretpostavio sam
ovaj film će biti sličan.

1990
01:29:26,319 --> 01:29:28,196
Ali nakon što sam pogledao film,

1991
01:29:28,237 --> 01:29:30,239
i šta ste uradili
sa tim do sada,

1992
01:29:30,281 --> 01:29:34,118
Bio sam stvarno dirnut
i impresioniran i oduševljen.

1993
01:29:35,244 --> 01:29:38,206
Jeste li ikada pitali Hala
da je on Satoshi Nakamoto?

1994
01:29:38,247 --> 01:29:39,540
-Da.
-Šta je rekao?

1995
01:29:39,582 --> 01:29:40,917
"Ne." Rekao je, "Ne."

1996
01:29:42,168 --> 01:29:43,711
Zašto ste ga pitali?

1997
01:29:43,753 --> 01:29:45,129
Neko nas je nazvao i rekao:

1998
01:29:45,171 --> 01:29:46,923
„Mislimo da je Hal
je Satoshi Nakamoto."

1999
01:29:46,964 --> 01:29:48,508
Pa, tada sam ga pitao.

2000
01:29:48,549 --> 01:29:50,635
A Hal se samo nasmijao
i rekao: "Ne."

2001
01:29:50,676 --> 01:29:51,844
Da li je moguće
pomogao je da se izgradi

2002
01:29:51,886 --> 01:29:52,970
i nije ti rekao?

2003
01:29:54,013 --> 01:29:55,139
Da.

2004
01:29:55,181 --> 01:29:56,891
Mislim da je pomogao u izgradnji.

2005
01:29:57,975 --> 01:30:00,228
Vi ste takođe rodili
mogućnost

2006
01:30:00,269 --> 01:30:03,272
koje nisam razmatrao
da je Hal možda sarađivao

2007
01:30:03,314 --> 01:30:07,318
u pisanju
koda za Bitcoin.

2008
01:30:07,902 --> 01:30:11,155
I mislim, on jeste,
bio je uzbuđen što je to napisao.

2009
01:30:11,197 --> 01:30:13,991
Sam bijeli papir,
Nisam mislio da je napisao,

2010
01:30:14,033 --> 01:30:19,288
ali mogao je da pomogne
u izradi izmjena za to.

2011
01:30:19,330 --> 01:30:23,292
Dakle, ono što predstavljate u filmu
ima smisla za mene.

2012
01:30:25,086 --> 01:30:26,754
[Tyler] Fran je potvrdila

2013
01:30:26,796 --> 01:30:29,632
šta toliko ljudi
nam je rekao za Hala.

2014
01:30:29,674 --> 01:30:32,176
I to me natjeralo da se sjetim
na intervju koji je Hal uradio

2015
01:30:32,218 --> 01:30:35,388
sa časopisom Forbes
neposredno pre nego što je umro.

2016
01:30:36,764 --> 01:30:39,517
u članku,
Hal je negirao da je Satoshi.

2017
01:30:41,477 --> 01:30:43,563
Ali u zaključcima
članka,

2018
01:30:43,604 --> 01:30:45,773
Hala su pitali da li je dato
njegovim doprinosima

2019
01:30:45,815 --> 01:30:47,733
za kriptografiju otvorenog koda,

2020
01:30:47,775 --> 01:30:51,404
on bi se možda mogao uzeti u obzir
jedan od kreatora Bitcoina.

2021
01:30:53,406 --> 01:30:56,200
Gledajući unazad, pitam se da li jeste
pokušava da nam nešto kaže.

2022
01:30:57,702 --> 01:30:59,412
Kada smo intervjuisali Will Pricea,

2023
01:30:59,454 --> 01:31:01,914
ukucao je
u ovom istom trenutku.

2024
01:31:01,956 --> 01:31:05,209
Kada je to izrazio,
konačni način,

2025
01:31:06,419 --> 01:31:12,008
uh, što je bilo da li je on jedan
kreatora Bitcoina,

2026
01:31:12,550 --> 01:31:15,052
Hal je podigao oči
i obrve,

2027
01:31:15,094 --> 01:31:16,888
koji u članku
je identifikovan

2028
01:31:16,929 --> 01:31:18,556
kao njegov način da kaže da.

2029
01:31:19,223 --> 01:31:22,101
I, znate, pitao ga je
ako je bio ponosan na to djelo...

2030
01:31:25,646 --> 01:31:28,274
a onda je podigao oči,
i on se nasmešio.

2031
01:31:29,734 --> 01:31:30,735
[smijeh]

2032
01:31:30,776 --> 01:31:33,196
Pa, mislim

2033
01:31:34,280 --> 01:31:35,531
za Hala...

2034
01:31:37,909 --> 01:31:43,247
uvek je bilo tačno reći
da nije stvorio Bitcoin.

2035
01:31:43,289 --> 01:31:46,459
On nije stvorio Bitcoin,
to je bio tim.

2036
01:31:46,501 --> 01:31:51,589
Ali ako ga pitate: „Jesi li jedan
kreatora Bitcoina?"

2037
01:31:52,131 --> 01:31:53,799
Da.

2038
01:31:53,841 --> 01:31:57,136
u ovom trenutku,
Mislim da je bolje

2039
01:31:57,178 --> 01:31:58,846
da ljudi razumeju

2040
01:31:58,888 --> 01:32:01,307
da ti ljudi
koji su odavno prošli,

2041
01:32:01,849 --> 01:32:03,226
je stvorio.

2042
01:32:03,267 --> 01:32:06,854
Imali su sve
iz najboljih namera,

2043
01:32:07,980 --> 01:32:09,690
a oni...

2044
01:32:11,025 --> 01:32:13,361
nije to uradio zbog novca.

2045
01:32:13,402 --> 01:32:14,904
Ono što sam oduvek voleo

2046
01:32:14,946 --> 01:32:17,615
je kada postoji
intelektualni izazov,

2047
01:32:17,657 --> 01:32:18,950
onda kada to savladaš,

2048
01:32:18,991 --> 01:32:21,035
to ti daje
praktične sposobnosti.

2049
01:32:21,077 --> 01:32:24,956
I kriptografija
je idealno polje za to.

2050
01:32:24,997 --> 01:32:27,250
[Phil] Znaš, ako iko ikada
snimio film o Halu,

2051
01:32:27,291 --> 01:32:29,544
morali bi uhvatiti Toma Hanksa
da ga igram.

2052
01:32:29,585 --> 01:32:32,129
Bio je apsolutno
divna osoba.

2053
01:32:33,214 --> 01:32:34,382
[Max] Volio sam Hala.
Bio je sjajan momak.

2054
01:32:34,423 --> 01:32:35,800
Bio mi je veoma drag.

2055
01:32:35,841 --> 01:32:37,176
Upoznao sam mnogo drugih ljudi
čije ideje

2056
01:32:37,218 --> 01:32:38,928
Sviđa mi se ko jesu
nekako odvratno,

2057
01:32:38,970 --> 01:32:40,346
a ja jednostavno nisam htela da budem
toliko oko njih.

2058
01:32:40,388 --> 01:32:41,472
Hal uopšte nije bio takav.

2059
01:32:41,514 --> 01:32:43,349
Mislim da su svi voleli Hala.

2060
01:32:43,391 --> 01:32:46,769
[Jon] Halov uticaj
na svijetu

2061
01:32:46,811 --> 01:32:51,065
u broju iza
scene,

2062
01:32:51,107 --> 01:32:54,777
ali izvanredno
važne stvari

2063
01:32:54,819 --> 01:32:56,654
treba vrednovati.

2064
01:32:56,696 --> 01:32:59,323
On je osoba koja to nije

2065
01:32:59,365 --> 01:33:02,535
kao ono što vidite tamo
u svijetu kriptovaluta.

2066
01:33:02,577 --> 01:33:06,789
I zato
zasluzuje priznanja

2067
01:33:06,831 --> 01:33:10,084
jer je dokaz pozitivan

2068
01:33:10,126 --> 01:33:13,462
da ne morate biti
užasna osoba

2069
01:33:13,504 --> 01:33:16,340
da napravi veliki uticaj
na svijetu.

2070
01:33:16,882 --> 01:33:18,801
Da li verujete da se Hal promenio
svijet?

2071
01:33:21,178 --> 01:33:22,263
Da.

2072
01:33:24,140 --> 01:33:25,349
Da, znam.

2073
01:33:27,018 --> 01:33:28,644
To je njegovo veliko nasleđe.

2074
01:33:28,686 --> 01:33:30,646
Ostavio je svoj otisak,

2075
01:33:32,481 --> 01:33:34,358
i tako sam ponosna na njega.

2076
01:33:40,531 --> 01:33:44,243
Hoću danas malo da pričamo
o privatnosti anonimnosti,

2077
01:33:44,285 --> 01:33:45,703
cela torba.

2078
01:33:45,745 --> 01:33:47,413
Sada pogledajte citat
gde Satoshi kaže,

2079
01:33:47,455 --> 01:33:50,625
„Verovatno neću biti
okolo mnogo duže."

2080
01:33:50,666 --> 01:33:52,752
Znaš, veoma je fatalistički,

2081
01:33:52,793 --> 01:33:56,130
a to je bila godina
da je Len izvršio samoubistvo.

2082
01:33:56,881 --> 01:33:59,759
Mislim da je imao mnogo
dati svijetu,

2083
01:33:59,800 --> 01:34:04,764
i, znaš,
Žao mi je što je to prekinuto.

2084
01:34:04,805 --> 01:34:08,017
Znaš, sebično,
Takođe mi samo-- nedostaje mi.

2085
01:34:08,726 --> 01:34:11,562
Ne znam da li je to sebično.
Razumijem.

2086
01:34:13,564 --> 01:34:14,649
Cijenim to.

2087
01:34:17,568 --> 01:34:19,945
Jedan od načina
da Lenov rad živi,

2088
01:34:19,987 --> 01:34:22,865
zajedno sa njegovim doprinosima
kriptografiji i privatnosti,

2089
01:34:22,907 --> 01:34:25,618
njegov aktivizam
i njegove političke borbe,

2090
01:34:25,660 --> 01:34:29,664
on takođe živi
u obliku tekstualnog spomen-obilježja

2091
01:34:29,705 --> 01:34:32,583
koji je ugrađen
u polju Bitcoin transakcije

2092
01:34:32,625 --> 01:34:34,835
to će ostati dio
blok lanca zauvek.

2093
01:34:38,047 --> 01:34:39,882
Divim se Halu i Lenu

2094
01:34:39,924 --> 01:34:42,385
skoro više od bilo koga
Ja sam ikada istraživao

2095
01:34:42,426 --> 01:34:45,638
jer njihovi motivi,
naučio sam,

2096
01:34:45,680 --> 01:34:48,182
bile su mnogo lepše
i čista

2097
01:34:48,224 --> 01:34:51,560
nego motivi većine ljudi
koji se žele sakriti iza nečega.

2098
01:34:51,602 --> 01:34:54,689
Obično tražim ljude
ko je uradio nešto pogrešno

2099
01:34:54,730 --> 01:34:56,899
i kriju se iza maske.

2100
01:34:56,941 --> 01:35:00,319
Ali u ovom slučaju,
Tražio sam nekoga

2101
01:35:00,361 --> 01:35:02,697
ili nekoliko ljudi
ko je nešto uradio

2102
01:35:02,738 --> 01:35:06,367
zaista kreativan i inovativan,
i to su uradili iza maske.

2103
01:35:06,409 --> 01:35:08,953
Tako da su imali veoma različite
motivi za skrivanje.

2104
01:35:08,994 --> 01:35:10,705
[čovjek] Prijetnje anonimnosti,
prijetnje privatnosti,

2105
01:35:10,746 --> 01:35:12,373
prijetnje slobodi ljudi
govora,

2106
01:35:12,415 --> 01:35:14,166
prijetnje ljudima
sloboda udruživanja,

2107
01:35:14,208 --> 01:35:15,876
ovo su stvari
da bi svi trebali

2108
01:35:15,918 --> 01:35:17,169
shvatiti ozbiljno.

2109
01:35:18,713 --> 01:35:21,340
To su bili momci koji su osetili da...

2110
01:35:22,883 --> 01:35:25,010
prosječna osoba
gubio snagu.

2111
01:35:25,052 --> 01:35:27,972
I to je način da se povrati
nešto od te moći

2112
01:35:28,013 --> 01:35:30,558
nije trebalo lansirati
prava revolucija,

2113
01:35:30,599 --> 01:35:33,227
već pokrenuti revoluciju
sa jedinicama i nulama.

2114
01:35:33,269 --> 01:35:36,188
Prije nekoliko godina,
Niall Ferguson, istoričar,

2115
01:35:36,230 --> 01:35:39,233
napisao veoma moćnu knjigu
o ideji

2116
01:35:39,275 --> 01:35:41,569
da ako hodaš
u srednjovekovni evropski grad,

2117
01:35:41,610 --> 01:35:44,029
obično vidite gradski trg

2118
01:35:44,071 --> 01:35:46,198
i neka vrsta tornja
pored njega,

2119
01:35:46,240 --> 01:35:48,826
recimo iz crkve ili dvorca.

2120
01:35:48,868 --> 01:35:51,495
I moć u Evropi
srednjeg veka

2121
01:35:51,537 --> 01:35:54,206
oscilirao bi između
trg, gomila,

2122
01:35:54,248 --> 01:35:57,042
i toranj,
institucija vladara.

2123
01:35:57,084 --> 01:35:59,670
I kad god dobiješ, znaš,
centralizovana vlast

2124
01:35:59,712 --> 01:36:01,797
to je potpuno nadlezno,
i ljudi se osećaju slomljeno,

2125
01:36:01,839 --> 01:36:06,260
oni inoviraju oko ivica
kroz mreže za uzvrat.

2126
01:36:06,302 --> 01:36:08,929
Ali onda mreže uzimaju
kontrole, postaje previše haotično.

2127
01:36:08,971 --> 01:36:11,640
I tako se kula vraća unutra.

2128
01:36:11,682 --> 01:36:13,642
I mislim šta smo videli
u posljednjih nekoliko godina

2129
01:36:13,684 --> 01:36:15,603
je napor centralnih banaka

2130
01:36:15,644 --> 01:36:17,980
da zaista preuzme jaku kontrolu
preko novca.

2131
01:36:18,022 --> 01:36:21,066
I trg, gomila,

2132
01:36:21,108 --> 01:36:23,652
u suštini sklapanje
i inoviranje

2133
01:36:24,820 --> 01:36:26,989
i pružanje alternative.

2134
01:36:28,073 --> 01:36:30,367
Šta ćeš završiti
je mnogo dinamičniji,

2135
01:36:30,409 --> 01:36:32,328
uzbudljiv finansijski sistem.

2136
01:36:33,913 --> 01:36:37,750
[svira inspirativna muzika]